Web based survey, Mailing 2, Letter 2, Spanish

T

Letter2_web_survey_2^nd_mailing_Spanish.doc

he University of New Mexico

Department of Economics

MSC05 3060

1 University of New Mexico

Albuquerque, NM 87131-0001

Hace un par de semanas, Harv Forsgren, el Guardabosque Regional de la Región Sudoeste del Servicio Forestal, le envió una carta informándole acerca de una encuesta que estamos llevando a cabo en la Región.

Completar el cuestionario le tomará algún tiempo y esfuerzo, pero la información es necesaria para que el Servicio Forestal pueda elaborar planes y tomar decisiones sobre como administrar los Bosques y Praderas Nacionales en esta región. Su respuesta es completamente voluntaria, pero esperamos que este de acuerdo que los Bosques y las Praderas Nacionales son importantes y aprovechará esta oportunidad para dar su opinión sobre como deberían ser administrados.

Usted es parte de una muestra seleccionada científicamente de los residentes de la Región Sudoeste. Para que esta encuesta sea exitosa necesitamos escuchar de todo tipo de gente, ya sea que usen los Bosques y las Praderas Nacionales cada día o que no los usen en absoluto. Sus respuestas sobre lo que hace y lo que piensa son importantes ya que representan el punto de vista de otras personas como usted. Por favor sea tan minucioso y completo como pueda cuando conteste las preguntas.

A la fecha no hemos recibido su respuesta a la versión en línea de la encuesta. Todavía tiene la opción de completar la encuesta en línea. La dirección electrónica (URL) y la identificación de usuario que se indica a continuación le permitirá completar la encuesta en línea.

URL: http://quaero.unm.edu/usfsr3

Usuario: JB12345

Si prefiere no responder mediante Internet, por favor use el cuestionario adjunto para responder por correo. Por favor doble el cuestionario completado y regréselo en el sobre adjunto de porte pagado antes del MES, DIA. Todo lo que nos diga es confidencial; solo los resultados compilados serán reportados. Cada cuestionario esta enumerado para ayudarnos mantener registro de los retornados. Su nombre y dirección nunca serán asociados con el cuestionario completado.

Estamos incluyendo una página de preguntas que pueda tener sobre esta encuesta, junto con nuestras respuestas. Si tiene más preguntas, por favor no dude en contactar al Administrador de Proyecto, Michael Hand. Su dirección y número de teléfono están al final al final del documento de Preguntas y Respuestas.

Si usted prefiere completar el cuestionario en español, gustosamente le enviaríamos el material en español. Solo escriba su nombre y dirección en la tarjeta adjunta y deposítela en el correo ó contacte a Michael Hand al número de teléfono o al correo electrónico en la página Preguntas y Respuestas. La versión en línea de la encuesta también está disponible en español, la cual puede acceder usando el sitio de Internet y el usuario indicados anteriormente.

Le agradecemos de antemano por su tiempo y esfuerzo en completar este cuestionario.

Atentamente,

Robert Berrens Daniel McCollum

University of New Mexico Rocky Mountain Research Station