Multimedia Screener - Spanish

OMB Número de Control: 0596- nnnn

Hola, mi nombre es _________, en la Universidad de California, San Marcos. En representación del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los EEUU estamos haciendo un estudio sobre el manejo de incendios forestales en los bosques de California y Montana. ¿Me puede oír bien? La encuesta le tomará unos minutos de su tiempo ahora y luego le enviaremos un video por correo. Después de recibir el video, por favor véalo y conteste las preguntas en la hoja de contestaciones incluida. Devuélvanos la hoja de contestación en el sobre pre-dirigido y pre-estampado.

Antes de comenzar déjeme informarle que: De acuerdo a la ley de Reducción de Papel del 1995, ninguna agencia puede auspiciar o conducir, y ninguna persona esta obligada a responder, a una petición de información si la misma no tiene un número válido de control de OMB. El número de control de OMB para esta petición de información es 0596- nnnn. Para completar esta encuesta se estima que, en promedio, le tomará 5 minutos para esta primera parte y 30 minutos mas para la encuesta completa; incluyendo el tiempo necesario para leer las instrucciones, buscar información que necesite, recoger y mantener la información pertinente, y completar y revisar la compilación de la información.

1. ¿Ha escuchado o leído usted sobre el uso de las quemas prescritas o fuego prescrito para manejar los incendios forestales?

___ Si ___ No

1a. Si No – Léale la siguiente definición y salte a la pregunta P2:

Un fuego o quema prescrita es un fuego cuidadoso e intencionalmente iniciado en un área designada para alcanzar uno o más objetivos específicos, como la remoción del combustible del suelo del bosque para reducir el peligro de un incendio forestal y aumentar la posibilidad de poder controlar posibles fuegos forestales en el futuro.

1b. Si Sí - ¿Qué significa para usted una quema prescrita o fuego prescrito?

(No lea la lista, seleccione la definición más cercana)

____ Un fuego iniciado por un oficial de incendio para remover combustible del bosque para reducir el riesgo de incendios forestales y proveer hábitat para animales silvestres.

____ Un fuego iniciado por un oficial de incendios para detener o reducir el avance de un incendio forestal removiendo el combustible a su paso.

____ Otra

1c. Si Sí – De qué fuentes se entero de las quemas prescritas o fuego prescrito (marque todas las que apliquen):

_____ Periódicos; ___ Radio; ____ TV; ____ Vecinos; ____ Escuela;

_____ Otros (Por favor especifique__________________); ___ No sé

Ahora me gustaría preguntarle si está usted de acuerdo con las siguientes aseveraciones o preguntas:

2. Todos los incendios, independiente de su origen deben apagarse lo más pronto posible.

____ De acuerdo ____ En desacuerdo ____ No sé

3. Las quemas prescritas o fuego prescrito es muy peligroso de usar.

____ De acuerdo ____ En desacuerdo ____ No sé

4. ¿Cree usted que las quemas o fuegos prescritos reducen efectivamente la cantidad de exceso de combustible en el bosque?

____ Si ____ No ____ No sé

5. ¿Ha sido su casa u otra propiedad alguna vez dañada por un incendio forestal?

____ Si ____ No

6. ¿Alguna propiedad en su vecindario ha sido alguna vez dañada por un incendio forestal?

____ Si ____ No ____ No sé

7. ¿Le han pedido alguna vez evacuar su hogar debido a un incendio forestal?

____ Si ____ No

8. ¿Ha evacuado alguna vez su hogar debido a un incendio forestal?

____ Si ____ No

9. ¿Cuántos años tiene? ___ Años

Gracias por su tiempo en contestar estas preguntas. Ahora me gustaría hacer los arreglos para enviarle una copia del video para esta encuesta auto-administrada. ¿Prefiere una copia en VHS o DVD?

Para enviarle el video (VHS o DVD) necesito su nombre y dirección postal. ¿Me puede decir su nombre (repita el nombre), número y nombre de la calle, ciudad, y código postal donde vive?

Espere el video a vuelta de correo en los próximos días; espero recibir su hoja de contestación pronto.

¡Que tenga un buen día!

3