2007 Census Bilingual Form Study

2007 Census
Bilingual Form Study

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Estudio del Cuestionario Bilingüe
del Censo del 2007

DC

DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Administración de Economía y Estadísticas

Oficina del Censo de los EE.UU.
Washington, DC 20233-0001
OFICINA DEL DIRECTOR

June 15, 2007

15 de junio de 2007

Dear Resident:

Estimado Residente:

The United States Constitution requires a census of
the United States every 10 years. To prepare for the
2010 Census, the U.S. Census Bureau is conducting
the 2007 Census Bilingual Form Study. The results
will be used to develop better methods that will make
the 2010 Census easier, more convenient, and less
costly for taxpayers.

La Constitución de los Estados Unidos decreta que
se realice un censo en los Estados Unidos cada 10
años. En preparación para el Censo del 2010, la
Oficina del Censo de los Estados Unidos está
llevando a cabo el Estudio del Cuestionario Bilingüe
del Censo del 2007. Los resultados se utilizarán para
desarrollar mejores métodos que harán el Censo del
2010 más fácil, más conveniente y menos costoso
para los contribuyentes.

Please complete and mail back the
enclosed census form. We need your help to
improve the 2010 Census. Results from the 2010
Census will be used to help each community get its
fair share of federal funding.

Por favor, complete el cuestionario del
censo que se incluye y devuélvalo por
correo hoy. Necesitamos su ayuda para mejorar el
Censo del 2010. Los resultados del Censo del 2010
se utilizarán para ayudar a cada comunidad a
obtener su parte justa de fondos federales.

Your answers are confidential by law. Every Census
Bureau employee — including the Director as well as
every enumerator — has taken an oath and is
subject to a jail term, a fine, or both if he or she
discloses ANY information that could identify you or
your household (Title 13, United States Code,
Sections 9, 141, 193, and 214).

Por ley, sus respuestas son confidenciales. Cada
empleado de la Oficina del Censo — incluso el
Director y cada enumerador — ha tomado un
juramento y está sujeto a una penalidad de cárcel,
una multa, o ambas, si divulga CUALQUIER
información que lo pueda identificar a usted o a los
miembros de su hogar (secciones 9, 141, 193 y 214
del título 13 del Código de los Estados Unidos).

Sincerely,

Atentamente,

Charles Louis Kincannon
Director, U.S. Census Bureau

Charles Louis Kincannon
Director, Oficina del Censo de los Estados Unidos

USCENSUSBUREAU

USCENSUSBUREAU

Helping You Make Informed Decisions

Helping You Make Informed Decisions

DE-16(L)(E/S)
(12-18-2006)

DE-16(L)(E/S), Base copy - Prints Black ink
DE-16(L)(E/S) - Overlay 1, - Prints Pantone Process Cyan, 10%, and 100%
DE-16(L)(E/S) - Overlay 2, - Prints Pantone Green 368, 10%, and 100%