5471 Information Return of U.S. Persons With Respect to Certa

4
TLS, have you
transmitted all R
text files for this
cycle update?

I.R.S. SPECIFICATIONS
TO BE REMOVED BEFORE PRINTING
INSTRUCTIONS TO PRINTERS
FORM 8879-SP, PAGE 1 OF 2
MARGINS; TOP 13mm (1⁄2 ), CENTER SIDES.
PRINTS: HEAD TO HEAD
PAPER: WHITE WRITING, SUB. 20.
INK: BLACK
FLAT SIZE: 216mm (81⁄2 ) x 279mm (11")
PERFORATE: None
DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT

Date

Date



Revised proofs
requested

OMB No. 1545-0074

2005

Por favor, no la envíe al IRS. Conserve esta forma para su archivo.
 Vea las instrucciones.

Número de Control de la Declaración (DCN)

Signature

O.K. to print

Autorización de Firma para Presentar
por medio del IRS e-file

8879-SP

Forma
(Rev. junio del 2006)
Department of the Treasury
Internal Revenue Service

Action



Nombre del(la) contribuyente

Número de seguro social

Nombre del(la) cónyuge

Núm. de seguro social del(la) cónyuge

Parte I
1
2
3
4
5

Información obtenida de su declaración de impuestos–para el año tributario que termina el 31 de diciembre del 2005 (sólo en dólares enteros)

Ingreso bruto ajustado (línea 38 de la Forma 1040; línea 22 de la Forma 1040A; línea 4 de la Forma 1040EZ)
Impuesto total (línea 63 de la Forma 1040; línea 38 de la Forma 1040A; línea 10 de la Forma 1040EZ)
Impuesto federal sobre el ingreso retenido (línea 64 de la Forma 1040; línea 39 de la Forma 1040A; línea 7 de la Forma 1040EZ)
Reembolso (línea 73a de la Forma 1040; línea 45a de la Forma 1040A; línea 11a de la Forma 1040EZ)
Cantidad que usted debe (línea 75 de la Forma 1040; línea 47 de la Forma 1040A; línea 12 de la Forma 1040EZ)

Parte II

1
2
3
4
5

Declaración del(la) contribuyente y autorización para la firma (Asegúrese de obtener y conservar una copia de su declaración de impuestos.)

Bajo pena de perjurio, declaro que he examinado una copia de mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso y cualesquier anexos y
documentos acompañantes para el año tributario que termina el 31 de diciembre del 2005 y, según mi mejor saber y entender, es verídica, correcta y
completa. Declaro además que la información provista en la Parte I de arriba es la misma información indicada en la copia de mi declaración electrónica
del impuesto federal sobre el ingreso. Consiento permitir que mi provisor(a) intermediario(a) de servicios, transmisor(a) o iniciador(a) de declaraciones
electrónicas (ERO) envíe esta forma al IRS y que reciba del mismo: (a) acuse de recibo o justificación de rechazo de la transmisión y (b) indicio de cualquier
ajuste (compensación) a su reembolso; (c) la razón por cualquier demora en el procesamiento de la forma; (d) y la fecha de cualquier reembolso esperado.
Si es aplicable, autorizo al Departamento del Tesoro de los EE.UU. (U.S. Treasury) y a su agente financiero debidamente autorizado para que asienten una
entrada de un retiro electrónico de fondos (ACH) en la cuenta en una institución financiera (débito directo) indicada en el software de preparación de
declaraciones de impuesto para pagar las cantidades del impuesto federal que debo. Además, autorizo a dicha institución financiera para que ésta cargue
dicha entrada a mi cuenta. Entiendo además que esta autorización podrá corresponder a pagos futuros de impuestos federales que yo dirija ser pagados a
la orden mediante el Sistema de Pagos Electrónicos de los Impuestos Federales (conocido por sus siglas en inglés—EFTPS). Para poder iniciar pagos futuros,
pido que el IRS me envíe un número de identificación personal (conocido por sus siglas en inglés—PIN) para que pueda tener acceso al sistema EFTPS.
Esta autorización quedará en pleno vigor hasta que yo notifique al agente financiero del Departamento del Tesoro para que éste termine la autorización.
Para revocar los pagos, debo comunicarme con el agente financiero del Departamento del Tesoro al 1-888-353-4537 dentro de 2 días laborables antes de
la fecha de pago (liquidación), a más tardar. También autorizo a las instituciones financieras que figuran en la tramitación de los pagos electrónicos del
impuesto para que reciban información confidencial que les sea necesaria al responder a investigaciones y resolver cualesquier cuestiones relacionadas con
dichos pagos. Certifico, además, que he escogido un número de identificación personal (PIN – siglas en inglés) como firma para mi declaración electrónica
del impuesto federal sobre el ingreso y, si se me aplica, mi Consentimiento para la transferencia de fondos por vías electrónicas.

PIN del(la) contribuyente: marque sólo un encasillado
Autorizo a

que anote mi PIN

como mi firma

Nombre de la empresa ERO

no anote cero para
todos los números

para mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso para el 2005.

Anotaré mi PIN como mi firma para mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso del 2005. Marque
este encasillado únicamente si usted anota su propio PIN y presenta su declaración conforme al Método del PIN del(la)
preparador(a) profesional. El(la) ERO debe llenar la Parte III, más abajo.
Su firma



Fecha



PIN del(la) cónyuge: marque sólo un encasillado
Autorizo a

que anote mi PIN

como mi firma

Nombre de la empresa ERO

no anote cero para
todos los números

para mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso para el 2005.

Anotaré mi PIN como mi firma para mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso del 2005. Marque este
encasillado únicamente si usted anota su propio PIN y presenta su declaración electrónica del impuesto federal sobre el
ingreso conforme al Método del PIN del(la) preparador(a) profesional. El(la) ERO debe llenar la Parte III, más abajo.
Firma del(la) cónyuge



Fecha



Método del PIN del(la) preparador(a) profesional sólo–siga con la parte a continuación
Parte III Certificación y autentificación–Método del PIN del(la) preparador(a) profesional sólo
EFIN/PIN del(la) ERO. Anote su EFIN de seis cifras seguido de su PIN
de cinco cifras

no anote cero para todos los números

Certifico que el número anotado arriba es mi PIN, el cual sirve de mi firma para autorizar la presentación electrónica de la declaración del impuesto sobre los
ingresos del 2005 para el(la) (los) contribuyente(s) indicados arriba. Confirmo que presento esta declaración de acuerdo con los requisitos del Método del PIN
del(la) preparador(a) profesional y la Publicación 1345, Handbook for Authorized e-file Providers of Individual Income Tax Returns (Guía para los Provisores
Autorizados de e-file de Declaraciones del Impuesto sobre el Ingreso Personal), en inglés.
Firma del(la) ERO



Fecha



El(la) ERO debe guardar esta forma — Vea las instrucciones
No presente esta forma al IRS a menos que se le requiera hacerlo
Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información
y la Ley de Reducción de Trámites, vea al dorso de esta forma.

Cat. No. 38922N

Forma

8879-SP

(2005)

4
I.R.S. SPECIFICATIONS
TO BE REMOVED BEFORE PRINTING
INSTRUCTIONS TO PRINTERS
FORM 8879-SP, PAGE 2 OF 2
MARGINS; TOP 13mm (1⁄2 ), CENTER SIDES.
PRINTS: HEAD TO HEAD
PAPER: WHITE WRITING, SUB. 20.
INK: BLACK
FLAT SIZE: 216mm (81⁄2 ) x 279mm (11")
PERFORATE: None
DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT — DO NOT PRINT

Forma 8879-SP (2005)

Página

Propósito de Esta Forma
Complete la Forma 8879-SP cada vez que se utiliza
el Método del PIN del(la) preparador(a) profesional o
cuando el(la) contribuyente autoriza a su iniciador(a)
de declaraciones electrónicas (ERO) para que éste(a)
anote el número de identificación personal (PIN –
siglas en inglés) del(la) contribuyente en su
declaración del impuesto sobre el ingreso
presentada por medio de e-file.
Por favor, no envíe esta forma al IRS. El(la) ERO
debe guardar la Forma 8879-SP.

Cuándo y Cómo Se Llena
Vea el diagrama a continuación para determinar
cuándo y cómo se llena la Forma 8879-SP.

SI el(la) ERO . . .

ENTONCES . . .

Utiliza el Método del PIN
del(la) preparador(a)
profesional y está
autorizado(a) a anotar el
PIN del(la) contribuyente.

Complete las Partes
I, II y III de la Forma
8879-SP.

Utiliza el Método del PIN
del(la) preparador(a)
profesional y el(la)
contribuyente anota su
propio PIN.

Complete las Partes
I, II y III de la Forma
8879-SP.

No utiliza el Método del
PIN del(la) preparador(a)
profesional y está
autorizado(a) a anotar el
PIN del(la) contribuyente.

Complete las Partes I
y II de la Forma
8879-SP.

No utiliza el Método del
PIN del(la) preparador(a)
profesional y el(la)
contribuyente anota su
propio PIN.

No complete la
Forma 8879-SP.

Envía la Forma 8453.

No complete la
Forma 8879-SP.

Responsabilidades del(la)
Contribuyente
El(la) contribuyente tiene las responsabilidades
siguientes: (a) verificar la exactitud de la preparación
de la declaración del impuesto sobre el ingreso,
incluyendo información sobre el método de
depósitos directos, (b) marcar el encasillado
apropiado de la Parte II para autorizar al(la) ERO
para que éste(a) anote el PIN del(la) contribuyente o
para hacerlo el(la) mismo(a), (c) indicar o verificar su
PIN al autorizar al(la) ERO para que éste(a) lo anote
(tiene que constar de cinco cifras que no sean todos
ceros), (d) firmar y fechar la Forma 8879-SP y
(e) devolver la Forma 8879-SP, debidamente
completada, al(la) ERO en persona, por el servicio
postal de los EE.UU., por un servicio de entrega
privado o por fax. Su declaración de impuestos no
será transmitida al IRS hasta que su ERO reciba la
Forma 8879-SP firmada por usted.
Información sobre su reembolso. Usted puede
informarse del estado de su reembolso para el 2005
si hace al menos 3 semanas desde la fecha en que
presentó su declaración. Para saber el estado de su
reembolso del 2005, por favor, haga una de las
siguientes acciones:
● Tenga acceso al www.irs.gov y haga “clic” donde
dice “Where’s My Refund?” (¿Dónde está mi
reembolso?), en inglés.
● Llame al 1-800-829-4477 y siga las instrucciones
grabadas.
● Llame al 1-800-829-1954.

Puntos de Mayor Interés para los ERO

Responsabilidades del(la) ERO
El(la) ERO:
● Anotará el(los) nombre(s) y número(s) de seguro
social del(la) (los) contribuyente(s) en la parte
superior de esta forma.
● Completará la Parte I utilizando las cantidades
(incluyendo los ceros cuando sea apropiado)
tomadas de la declaración de impuestos para el
2005 del(la) contribuyente.
● Obtendrá un PIN para el(la) contribuyente, si
éste(a) le autoriza para hacerlo, y luego lo anotará
en los encasillados provistos en la Parte II.
● Anotará en la línea para la autorización en la
Parte II el nombre de la empresa del(la) ERO (no el
nombre del individuo que prepara la declaración) si
el(la) ERO está autorizado(a) para anotar el PIN
del(la) contribuyente.
● Entregará al(la) contribuyente la Forma 8879-SP
para que él(ella) la llene o repase. Se puede hacer
esto en persona o mediante la oficina de correos de
los EE.UU., un servicio privado de entregas,
correspondencia electrónica (e-mail) o un sitio de la
red internet.
● Anotará el Número de Control de la Declaración
(DCN) de 14 cifras asignado a la declaración de
impuestos, de acuerdo con los requisitos de la
Parte I de la Publicación 1346, Electronic Return File
Specifications and Record Layouts for Individual
Income Tax Returns (Especificaciones de la
presentación electrónica de declaraciones y
ejemplos de declaraciones de impuestos
electrónicos), en inglés, una vez que el(la)
contribuyente haya completado la Parte II.
Usted tiene que recibir del(la)
contribuyente una Forma 8879-SP,
debidamente completada y firmada, antes
PRECAUCIÓN de transmitir (o de ponerla en orden para
transmitir) la declaración electrónica.

● Por favor, no envíe la Forma 8879-SP al IRS a
menos que se lo pida a usted. Conserve la Forma
8879-SP completada durante 3 años a partir de la
fecha límite para presentar la declaración o la fecha
en que el IRS la haya recibido, lo que ocurra por
último. Se puede conservar la Forma 8879-SP en
forma electrónica de acuerdo con las pautas de
llevar los registros que se hallan en el Procedimiento
Administrativo (Rev. Proc.) 97-22, que aparece en la
página 9 del Boletín del Servicio de Impuestos
Internos (IRB) 1997-13, en inglés, en
www.irs.gov/pub/irs-irbs/irb97-13.pdf.
● Usted debería verificar la identidad del(la) (los)
contribuyente(s). Para mayor información, vea la
Publicación 1345, Handbook for Authorized e-file
Providers of Individual Income Tax Returns (Guía
para los Provisores Autorizados de e-file de
Declaraciones del Impuesto sobre el Ingreso
Personal), en inglés.
● Debe completar la Parte III únicamente si usted
presenta la declaración, utilizando el Método del PIN
del(la) preparador(a) profesional. Usted no está
obligado(a) a anotar la fecha de nacimiento del(la)
contribuyente y la cantidad de ingreso bruto
ajustado de un año anterior para propósitos del
registro de autentificación de una declaración
presentada por vías electrónicas.
● Para propósitos del registro de autentificación de
una declaración presentada por vías electrónicas,
anote la fecha de nacimiento del(la) contribuyente y
la cantidad de ingreso bruto ajustado de un año
anterior obtenido de la declaración de impuestos
original según presentada por el(la) contribuyente si
usted no utiliza el Método del PIN del(la)
preparador(a) profesional. Por favor, no utilice
ninguna cantidad de una declaración enmendada o
de una corrección a un error matemático.
● Debe anotar el(los) PIN del(la) contribuyente en la
pantalla de su computadora para entrar datos sólo
si él(ella) le autoriza a usted para hacerlo. Si se trata
de una declaración de impuestos conjunta, se le
permite a uno(a) de los cónyuges autorizar al(la)
ERO para que éste(a) anote su propio PIN o para
que el(la) otro(a) cónyuge anote su propio PIN. No
se le permite al(la) contribuyente escoger o anotar el
PIN de un(a) cónyuge ausente.

Impreso en papel reciclado

2

● Por lo general, la mayoría de los contribuyentes
pueden utilizar un PIN para firmar su declaración de
impuestos en vez de presentar la Forma 8453(SP),
Declaración del Impuesto sobre el Ingreso Personal
de los Estados Unidos por medio de la Presentación
Electrónica del IRS e-file. Sin embargo, no pueden
utilizar un PIN para firmar si utilizan la Forma
8453(SP) para enviar adjuntos al IRS.
● Debe proporcionarle al(la) contribuyente con una
copia de la Forma 8879-SP firmada para su archivo
si el(la) mismo(a) se la pide a usted.
● Debe proporcionarle al(la) contribuyente con una
copia de la Forma 8879-SP corregida si se le hacen
cambios a la declaración (p.e., basados en un
examen por el(la) contribuyente).
● Para mayor información, vea la Publicación 1345
y la Publicación 1345A, Filing Season Supplement
for Authorized IRS e-file Providers (Guía Suplemental
para los Provisores Autorizados del IRS e-file), en
inglés. Además, pase al sitio www.irs.gov/efile y
seleccione “e-file For Tax Professionals” (e-file para
los preparadores profesionales).
Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de
Información y la Ley de Reducción de Trámites.
Solicitamos la información requerida en esta forma
para cumplir con las leyes que regulan la
recaudación de los impuestos internos de los
Estados Unidos. La sección 6061(a) del Código
requiere que los contribuyentes firmen sus
declaraciones de impuestos. La sección 6061(b)
permite que el IRS acepte firmas electrónicas en
ciertas circunstancias. La sección 6109 requiere que
usted incluya su número de seguro social. Esta
forma le permite a usted seleccionar un número de
identificación personal (PIN), el cual será su firma
electrónica para su declaración electrónica del
impuesto sobre el ingreso personal y también le
permite autorizar que un(a) iniciador(a) de
declaraciones electrónicas (ERO) anote el PIN en
nombre de usted. Usted no está obligado(a) a
autorizar para que un(a) ERO anote el PIN como su
firma en nombre de usted; usted mismo(a) puede
anotar su PIN al momento de transmitir o de
completar la Forma 8453(SP).
Solemos compartir esta información con el
Departamento de Justicia en sus casos de litigio
civil y penal y también con las ciudades, estados y
el Distrito de Columbia a fin de ayudarlos en
administrar sus leyes tributarias respectivas.
Podemos divulgar esta información también a otros
países bajo un tratado tributario, a las agencias del
gobierno federal y estatal para ejecutar las leyes
penales federales que no tienen que ver con los
impuestos o a las agencias federales de aplicación
de la ley o de la inteligencia para combatir el
terrorismo. El proveer información falsa o
fraudulenta pudiera sujetarle a usted a multas o
penalidades.
Usted no está obligado(a) a facilitar la información
solicitada en una forma sujeta a la Ley de Reducción
de Trámites a menos que la misma muestre un
número de control válido de la OMB (Office of
Management and Budget). Los libros o registros
relativos a una forma o sus instrucciones deberán
ser conservados mientras su contenido pueda ser
utilizado en la administración de cualquier ley
tributaria federal. Por regla general, las declaraciones
de impuestos y cualquier información pertinente son
confidenciales, como lo requiere la sección 6103.
El promedio de tiempo y de gastos requeridos para
completar y guardar esta forma variará dependiendo de
las circunstancias individuales. Para los promedios
estimados, vea las instrucciones de su declaración de
impuestos sobre el ingreso (en inglés).
Si desea hacer cualquier sugerencia que ayude a
que esta forma más sencilla, nos gustaría
escucharle. Vea las instrucciones para su
declaración de impuestos sobre el ingreso.