Current Population Survey (CPS) Basic Demographics

C

¡Los resultados de las encuestas
de la Oficina del Censo
proporcionan una gran variedad
de información... que refleja el
ambiente económico y social de
nuestra nación!
Como los datos del censo afectan
nuestra econommía...
Los datos sobre cada tópico y aspecto social,
económico y cultural se distribuyen a través de
un grupo de usuarios en constante crecimiento...
el público en general al igual que gobiernos a
través de todo el mundo. Por ejemplo, esos
datos constituyen la base para la tasa nacional
de desempleo, las estadísticas oficiales sobre
pobreza/ingresos, el Indice de Precios al
Consumidor, las estadísticas mensuales sobre
viviendas y otros indicadores económicos.

La Oficina del Censo de los Estados
Unidos reconoce la confidencialidad
de la información personal como un
factor principal en la recopilación
de datos exactos.

Cómo los datos del censo afectan a
su comunidad
Las encuestas realizadas por la Oficina del Censo
proporcionan información vital sobre problemas
sociales emergentes, tales como la condición de
la educación en los Estados Unidos, la fecundidad
y la mortalidad de infantes, la preponderancia
del consumo de alcohol y la criminalidad. Los
datos también describen la salud, vivienda,
empleo, desempleo, ingresos y gastos del
consumidor de la población.

Y

CM

MY

CY CMY

K

Oficinas Regionales de la Oficina
del Censo de los Estados Unidos
Si usted tiene preguntas adicionales sobre
la confidencialidad de los datos de la
Oficina del Censo, por favor, comuníquese
con su oficina regional local:
Atlanta
101 Marietta St. N.W., Suite 3200
Atlanta, GA 30303-2700
Boston
2 Copley Place, Suite 301
P.O. Box 9108
Boston, MA 02117-9108
Charlotte
901 Center Park Drive, Suite 106
Charlotte, NC 28217-2935
Chicago
2255 Enterprise Drive, Suite 5501
Westchester, IL 60154-5800
Dallas
8585 N. Stemmons Fwy, Suite 800 S
Dallas, TX 75247-3836
Denver
6900 West Jefferson Ave., Suite 100
Denver, CO 80235-2032
Detroit
1395 Brewery Park Blvd.
P.O. Box 33405
Detroit, MI 48232-5405
Kansas City
Gateway Tower II
400 State Ave., Suite 600
Kansas City, KS 66101-2410
Los Angeles
15350 Sherman Way, Suite 300
Van Nuys, CA 91406-4224
Nueva York
Jacob K. Javits Federal Building
26 Federal Plaza, Rm. 37-130
New York, NY 10278-0044
Filadelfia
1601 Market St., 21st Floor
Philadelphia, PA 19103-2395
Seattle
700 5th Ave., Suite 5100
Seattle, WA 98104-5018

404-730-3832
617-424-0500

704-344-6142
708-562-1350
214-253-4400
303-969-6750
313-259-1158

913-551-6728

818-904-6393
212-264-3860

215-656-7550
206-553-5837

Asegúrese de visitar la página de la Oficina
del Censo de los Estados Unidos en la
Internet http://www.census.gov
Departamento de Comercio de los Estados Unidos
Administración de Economía y Estadísticas
OFICINA DEL CENSO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Composite

M

Publicado en
enero de 2002
BC-1428(SP)
(1/02)

La Oficina del Censo de los
Estados Unidos respeta su
privacidad y mantiene su
información personal
confidencial

¡Es la ley!
(Título 13, Código de los Estados Unidos)

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

¡La privacidad del público
no es una promesa vana!
Garantía de su privacidad

La confidencialidad es un deber

Protección tecnológica

La ley . . .
Título 13, Código de Estados Unidos

Solamente funcionarios autorizados de la Oficina
del Censo pueden ver su información personal
identificable.

Los sistemas y programas automatizados y
modernizados de computadoras que se utilizan
para almacenar y procesar la información
recopilada están configurados para asegurar que
la información de un individuo sea protegida de
todo acceso no autorizado... ¡por cualquier razón!

Dicho simplemente, la información recopilada
por la Oficina del Censo de los Estados Unidos
se utiliza sólo para propósitos estadísticos.
Cuando la Oficina del Censo dice que mantendrá
su información confidencial, eso también significa
que no publicará ninguna información que
pudiera ser usada para identificarlo a usted. ¡Es
la ley!

El juramento . . .
Todos los empleados de la Oficina del Censo,
incluso los temporeros, juramentan que no
divulgarán ninguna información recopilada por
la agencia sobre individuos o negocios.

Las multas . . .
Existen multas sustanciales para quienes que
violan la ley. Divulgar información confidencial
del censo es un delito grave; la penalidad por
divulgar información indebidamente puede
conllevar hasta 5 años de cárcel y/o una multa.
(Según la Ley de Reforma de Sentencias, la multa
por cualquier divulgación indebida es de hasta
250,000 dólares.)

Composite

Incluso las copias de los cuestionarios del censo
no pueden ser usadas como prueba en los
tribunales de justicia.
Los datos del censo sobre individuos o
establecimientos no están sujetos a divulgación,
bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA).
Ninguna autoridad puede obtener datos
personales identificables de la Oficina del Censo.
Esta ley estricta se aplica a la Casa Blanca, al
Tribunal Suprema, el Servicio de Impuestos
Internos, el Servicio de Inmigración y
Naturalización, la policía, los militares y las
agencias de asistencia social... ¡a todos!

¡La ley lo protege a usted
y a su información!

Se eliminan los nombres y las direcciones de los
archivos electrónicos que contienen las
respuestas de un individuo cuando ya no se
necesitan, para proteger la confidencialidad del
respondedor.
La Oficina del Censo, incluso, retiene los totales
estadísticos si representan un área tan pequeña
que las cifras podrían identificar a alguien.
El acceso exterior a los sistemas de computadoras
de la Oficina del Censo es estrictamente
controlado mediante tecnología segura, que
incluye claves, “Firewalls," codificación y
auditoria, para impedir el acceso no autorizado.