5

Appendix C – Focus Group Recruitment Guide (Spanish version)

Estudio Nacional Infantil en el Condado de Duplin

Grupos de Estudio para Comunidades Latinas Selectas

¿Cuál es el motivo por el cual nos interesa formar grupos de estudio?

El objetivo de estos grupos de estudio es ayudarnos a saber si los grupos pequeños son la mejor forma de presentar el Estudio Nacional Infantil a la comunidad latina del Condado de Duplin.

¿Qué es un grupo de estudio?

Un grupo de estudio es un grupo pequeño que se reúne con un moderador que dirige una conversación sobre un tema en particular.

¿Quiénes queremos que participen en estos grupos de estudio?

Hombres y mujeres a partir de los 18 años, provenientes de México y América Central, que hayan imigrado recientemente a los Estados Unidos y vivan en el Condado de Duplin. Algunos grupos incluirán abuelos, mientras que otros incluirán padres y padres en potencia. Los grupos se clasificarán en: hombres, mujeres, residentes de Centro América o México.

¿Cuándo se reunirán estos grupos de estudio? ¿Qué tipo de preguntas se harán?

Los grupos de estudio se reunirán en Noviembre y Diciembre de 2008. El moderador hará preguntas de este tipo: “¿Estaría dispuesto un residente latino a asistir a una reunión y cena acerca del Estudio Nacional Infantil?” y “ ¿Cómo podemos hacer que sea fácil y conveniente para ustedes y sus amigos asistir a una reunión?

¿Dónde se reunirán estos grupos de estudio?

Los grupos de estudio se reunirán en iglesias locales, salas de reuniones, o establecimientos comerciales en el Condado de Duplin y su anfitrión sera un miembro reconocido de la comunidad.

¿Quién guiará estos grupos de estudio?

Miembros del Estudio Nacional Infantil junto con traductores profesionales como facilitadores que trabajarán con miembros de la comunidad local. Durante las reuniones se hablará en Español.

¿De qué forma se protegerá mi identidad?

Los participantes no usarán sus nombres durante las reuniones y no se registrará ningún tipo de información personal. El Estudio Nacional Infantil no requerirá ni guardará información acerca del estado migratorio de los participantes.

Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 2 hours per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information. An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to, a collection of information unless it displays a currently valid OMB control number. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection of information, including suggestions for reducing this burden, to: NIH, Project Clearance Branch, 6705 Rockledge Drive, MSC 7974, Bethesda, MD 20892-7974, ATTN: PRA (0925-0590). Do not return the completed form to this address.