MAN-NOM Nomination to Serve on the National Mango Board

Approved OMB No. 0581-0093

NATIONAL MANGO BOARD
NOMINATION TO SERVE ON THE NATIONAL MANGO BOARD (Under the Mango Promotion, Research, and Information Order (7 CFR Part 1206))
The Mango Promotion, Research, and Information Order provides that importers, first handlers, domestic producers, and foreign producer organizations may submit nominees to serve on the National Mango Board. Nominees for first handlers and domestic producers may be submitted by respective entities; importers may submit nominees for their respective region(s); and eligible foreign producer organizations may submit nominees for foreign producer positions. The National Mango Board shall nominate wholesaler and/or retailer members. Attach a separate sheet if additional space is needed. Please submit a separate form for each nominee.
NAME, BUSINESS ADDRESS, AND TELEPHONE NUMBER OF NOMINEE	CHECK ONE
		( ) DOMESTIC PRODUCER Domestic Producer means any person who is engaged in the production and sale of mangos in the United States and who owns, or shares the ownership and risk of loss of, the crop or a person who is engaged in the business of producing, or causing to be produced, mangos beyond the person’s own family use and having value at first point of sale. ( ) FIRST HANDLER First Handler means any person, (excluding a common or contract carrier), receiving 500,000 or more pounds of mangos from producers in a calendar year and who as owner, agent, or otherwise ships or causes mangos to be shipped as specified in the Order. This definition includes those engaged in the business of buying, selling and/or offering for sale; receiving; packing; grading; marketing; or distributing mangos in commercial quantities. The term first handler includes a producer who handles or markets mangos of the producer’s own production. ( ) IMPORTER Importer means any person importing 500,000 or more pounds of mangos into the United States in a calendar year as a principal or as an agent, broker, or consignee of any person who produces or handles mangos outside of the United States for sale in the United States, and who is listed as the importer of record for such mangos. ( ) FOREIGN PRODUCER Foreign Producer means any person: Who is engaged in the production and sale of mangos outside of the United States and who owns, or shares the ownership and risk of loss of the crop for sale in the U.S. market or Who is engaged, outside of the United States, in the business of producing, or causing to be produced, mangos beyond the person’s own family use and having value at first point of sale.
NAME AND MAILING ADDRESS OF PARTY OR ELIGIBLE ORGANIZATION SUBMITTING NOMINATION
NAME OF RESPONDING OFFICIAL (PRINT)	SIGNATURE
TITLE OF RESPONDING OFFICIAL (PRINT)	DATE
RETURN ORIGINAL TO: NATIONAL MANGO BOARD Street City, State Zip Code

MAN-NOM (09/07)

(English)

According to the Paperwork Reduction Act of 1995, an agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to a collection of information unless it displays a valid OMB control number. The valid OMB control number for this information collection is 0581-0093. The time required to complete this information collection is estimated to average 15 minute per response, including the time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing the collection of information.



The U.S. Department of Agriculture (USDA) prohibits discrimination in all its programs and activities on the basis of race, color, national origin, age, disability, and where applicable, sex, marital status, familial status, parental status, religion, sexual orientation, genetic information, political beliefs, reprisal, or because all or part of an individual’s income is derived from any public assistance program (Not all prohibited bases apply to all programs.) Persons with disabilities who require alternative means for communication of program information (Braille, large print, audiotape, etc.) should contact USDA’s TARGET Center at (202) 720-2600 (voice and TDD). To file a complaint of discrimination, write to USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, or call (800) 795-3272 (voice) or (202) 720-6382 (TDD). USDA is an equal opportunity provider and employer.

MAN-NOM (09/07)

(English)

Approved OMB No. 0581-0093

NATIONAL MANGO BOARD
DESIGNACIÓN PARA PRESTAR SERVICIO EN LA NATIONAL MANGO BOARD (Conforme al Decreto de Promoción, Investigación e Información sobre Mango)
El decreto de la National Mango Board señala que todos los primeros manejadores, importadores, y productores nacionales, incluso organizaciones elegibles, pueden designar a miembros candidatos para prestar servicio en la National Mango Board Adjunte una hoja por separado si se requiere espacio adicional. Favor de presentar un formulario distinto para cada candidato.
NOMBRE, DIRECCIÓN COMERCIAL, Y NÚMERO TELEFÓNICO DEL CANDIDATO	SEÑALE UNO
		( ) PRODUCTOR NACIONAL Productor Nacional significa cualquier persona que se dedica a la producción y venta de mango en los Estados Unidos y que es propietario, o tiene participación en la propiedad y riesgo de pérdida, de la cosecha, o una persona que se dedica al negocio de producir, o causar la producción de, mango más allá del uso de la familia de la persona teniendo valor en el primer punto de venta. ( ) PRIMER MANEJADOR Primer Manejador significa cualquier persona, (excluyendo algún fletador común o contratado), que recibe 500,000 o más libras de mango de productores durante un año del calendario y quien como propietario, agente, u otro actor embarca o causa el embarque de mango tal y como se especifica en el Decreto. Esta definición incluye a aquellos que se dedican al negocio de compra, venta y/o ofrenda para la venta; recepción, empaque; clasificación; comercialización; o distribución de mango en cantidades comerciales. El término primer manejador incluye a cualquier productor quien maneja o comercializa mango de su propia producción. ( ) IMPORTADOR Importador significa cualquier persona que importa 500,000 o más libras de mango a los Estados Unidos durante un año del calendario como principal o agente, o consignatario de cualquier persona que produce o maneja mango fuera de los Estados Unidos para venta en los Estados Unidos, y quien aparece como el importador registrado para tal mango. ( ) PRODUCTOR EXTRANJERO Productor Extranjero significa cualquier persona: Que se dedica a la producción y venta de mango fuera de los Estados Unidos y quien es propietario, o tiene participación en la propiedad y el riesgo de pérdida, de la cosecha que está en venta para el mercado de Estados Unidos, o Que se dedica, fuera de los Estados Unidos, al negocio de producir, o causar la producción de, mango más allá del uso de la familia de la persona teniendo valor en el primer punto de venta..
NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA PARTE U ORGANIZACIÓN DESIGNADORA ELEGIBLE PRESENTANDO LA DESIGNACIÓN
NOMBRE DE OFICIAL RESPONDIENTE (LETRA IMPRESA)	FIRMA
PUESTO DE OFICIAL RESPONDIENTE (LETRA IMPRESA)	FECHA
REMITA EL ORIGINAL A LA: NATIONAL MANGO BOARD Street City, State, Zip

MAN-NOM (09/07)

(Spanish)

De acuerdo con la Ley de Reducción de Papeleo de 1995, una agencia no podrá realizar ni patrocinar, y una persona física no requiere responder a una recopilación de información, a menos que presente un número válido de control de la OMB (Oficina de Administración y Presupuesto). El número válido de control de la OMB para esta recopilación de información es 0581-0093. Se estima que el tiempo que se requiere para terminar con esta recopilación de información es en promedio de 15 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar las instrucciones, buscar las fuentes existentes de datos, recabar y mantener los datos necesarios y terminar y revisar la recopilación de información.
 
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) prohíbe discriminar en todos sus programas y actividades con base en raza, color, origen nacional, edad, capacidad diferente y en los casos aplicables, sexo, estado civil, condición de padre o madre, religión, preferencia sexual, información genética, creencias políticas, represalias, o debido a que el ingreso de una persona física se deriva en parte o totalmente de cualquier programa de asistencia pública. (No todas las bases prohibidas se aplican a todos los programas). Las personas con capacidades diferentes que requieren medios alternativos para comunicar la información de los programas (Braille, letras impresas de gran tamaño, cintas de audio, etc.) deberán ponerse en contacto con el Centro TARGET de la USDA (202) 720-2600 (voz y dispositivo de telecomunicación para personas con discapacidad auditiva). Para presentar una queja por motivos de discriminación, escriba a USDA, Director, Oficina de Derechos Civiles, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, o llame al (800) 795-3272 (voz) o al (202) 720-6382 (dispositivo de telecomunicación para personas con discapacidad auditiva). La USDA es un proveedor y empleador que proporciona oportunidades iguales para todos.

MAN-NOM (09/07)

(Spanish)

Approved OMB No. 0581-0093

NATIONAL MANGO BOARD
DESIGNAÇÃO PARA PRESTAR SERVIÇO NA NATIONAL MANGO BOARD (Conforme o Decreto de Promoção, Investigação e Informação da Manga)
O decreto da National Mango Board determina que todos importadores, primeiros manejadores, produtores domésticos e organizações de produtores estrangeiros, podem designar membros candidatos a prestar serviço na National Mango Board. Anexe uma folha em separado se for necesario espaço adicional. Favor apresentar um formulário individual para cada candidato.
NOME, ENDEREÇO COMERCIAL E TELEFONE DO CANDIDATO	MARQUE UM
		( ) PRODUTOR NACIONAL Produtor Nacional se define como qualquer pessoa que se dedica à produção e venda de manga nos Estados Unidos e que seja proprietário ou tenha participação na propriedade e risco de perda da colheita, ou uma pessoa que se dedique ao negócio de produzir ou causar a produção de mangas além do consumo de sua própria familia e que tenha valor como o primeiro ponto de venda. ( ) PRIMEIRO MANEJADOR Primeiro Manejador se define como qualquer pessoa (excluindo-se Um fretista cumum ou contratado) que receba 500,000 ou mais libras de mangas de produtores durante um ano de calendário e que como proprietário, agente ou outra função embarque ou cause o embarque de manga como definido no Decreto. Esta definição inclue aqueles que se dedicam ao negócio de compra, venda e/ou oferta de venda; recepção, empacotamento, classificação, comercialização; ou distribuição de manga em quantidades comerciais. O termo primeiro manejador inclue qualquer produtor que maneje ou comercialize sua própria produção, ( ) IMPORTADOR Importador se define como qualquer pessoa que importa 500.000 ou mais libras de mangas nos Estados Unidos em um ano de calendário como principal, ou como agente, ou consignatário de qualquer pessoa que produza ou manuseie manga fora dos Estados Unidos para venda nos Estados Unidos; e quem seja listado como importdor registrado de tais mangas. ( ) PRODUTOR ESTRANGEIRO Produtor Estrangeiro se define como qualquer pessoa que: Se dedica à produção de manga fora dos Estados Unidos e que seja proprietário, ou tenha participação na propriedade e risco de perda da colheita a ser vendida no mercado dos Estados Unidos ou Que se dedica fora dos Estados Unidos ao negócio de produzir, ou causar a produção de mangas além do consumo de sua própria familia, tendo valor como o primeiro ponto de venda.
NOME E ENDEREÇO DA PESSOA OU ORGANIZAÇÃO ESTRANGEIRA ELEGÍVEL APRESENTANDO A DESIGNAÇÃO
NOME DA PESSOA RESPONSÁVEL (LETRA DE FORMA)	ASSINATURA
CARGO DA PESSOA RESPONSÁVEL (LETRA DE FORMA)	DATA
ENVIE O ORIGINAL PARA: NATIONAL MANGO BOARD Street City, State, Zip

MAN-NOM (09/07)

(Portuguese)

De acordo com a Lei de 1995 sobre Redução de Documentos Burocráticos, não é permitido a uma agencia direcionar ou patrocinar alguém e também um indivíduo não tem a obrigatoriedade de fornecer coletanea de informações a não ser que exista um número de controle OMB válido. O número OMB válido para esta coletanea de informações é 0581-0093. O tempo necessário para completar esta coletanea de informações é estimado em média 15 minutos por resposta, incluindo o tempo para revisar as instruções, pesquisar fontes de dados existentes, coletar e manter os dados recebidos e preencher e revisar a coletanea de informações.

O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) proíbe discriminação em todos seus programas e atividades baseados em raça, cor, nacionalidade, idade, deficiencia, e quando aplicável, sexo, estado civil, estado familiar, estado paterno e/ou materno, religião, orientação sexual, informação genética, convicções políticas, represália ou devido ao fato de parte ou o total da renda do indivíduo advir de programa de assistêcia pública(Nem todas as bases de proibições são aplicáveis a todos os programas). Pessoas com deficiencias que requeram meios alternativos para comunicação de informação de programas(Braille, impressos com letras maiores, gravações auditivas, etc.) deverão contatar o USDA’s TARGET Center em (202)720-2600 (voz e dispositivo de telecomunicação para pessoas com deficiencia auditiva ). Para preencher uma reclamação de discriminação, escreva para o USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W. Washington, D.C. 20250-9410 ou ligue para (800)795-3272(voz) ou (202)720-6382 (dispositivo de telecomunicação para pessoas com deficiencia auditiva). USDA é um provedor e empregador que oferece oportunidades iguais a todos.

MAN-NOM (09/07)

(Portuguese)