HUD 52641-Arabic Housing Assistance Payments Contracts (HAP Contract)

OMB Approval
No. 2577-0169
(exp 09/30/2010)


 
 
 
 


   
 


  

[ ]   
  
 



  
!

>

 
 (! 
+ *!   
O
= C 40! 
O 1' () >4 ,  
A< !

>
 " 
 A<"  >  >4
 ;%
: !
 
 (! 
+ *! $

7.% 982 7.% 24 ) 2  2)
(2) 1/ 4J    
/ (1) :(M >$)
(5) =
 
 (4) 1$% (. (3) 1>$% 

$ .?$ = F+  ,%&

Q#!
 B (.
  1 
 A<    

:>  
 $ #$  (<) 7.% >4 A
D?! @
Q $ >
 " 
 A #  
"

+ *! &! 0 
 
 /. 2
A 
 ) :' () >4 ,   
 (!
".(" 



   &'
% "
#$
#
 
 $ #! "   

(! 
+ *! ' () %! %&
 $
0 
 
 /. ,$
- 

2  34 2 - *!   1 
.(982) 7.% (24) )
;:  9 (!+  
 (! 
+ *! 
  ! 3)
 4 
 $ #$ < 1 

? 4 #
>
 
 / =  

 
 $ #$ 
 .$  )

>

:7.%< '@'
(
?!
A ;) # ( ; (<) 7.%
./ C$ 
+ ( ;
B%

 
 A   
 .% :  
?$ (!+  Q#!
 B (. B+ %?
 (1) : 

R>
 
 (2) RA#4 B+ %&

 (. =

 < %&
 D
 % #$ >4 A % (3)

 
 (Y) ' () 
 (. =
.(42U.S.C.1437f(Y)) 1937  > 
$ )*  (/) , -$ 

/ C$ 
+ ( ;

 :>' 
#
.%&
 (  
: 
$ 1 

  :S' 
#
.4
   1# + F4 ! 1/ $ 
 23 
 
1
$ 
 ,/ :B! 
#
  /
 70$< B%   7
 
-< =    D0 1 
   #4 
; #
 (. >4 #
F  ? >
 : "
.? 4<  3M ) /$


.#  >
? 
# () 7.%
.%?
: #$ 3 () 7.%
() )* &'

#  
 0 
 
 /. A

C$ (
-< 7%E! D
 : 1(
 $ #$)
/ 4 F
G! #   < >G!  1F
1= B .0 
 
 /.  >4
:>  40 

<  
   .%
C$ .
0  (
= C$ 2
;!$
F $ . < 1 3
 >4 
 I!
< % .$!  J %&
  =
.#  (<) 7.% C 2  (' K0
 L4 $ I! = @
 $ 
;!$
(!+  !! 
 $ 1@')  
   (!+
% .(= @4 

 $ <  
  
.#  (<) 7.% C ;! , (' K0
<
; B% N!M$ 1
 $ #$ .%
$
  = C$ % 1#  (<) 7.% >4 !A
.#  (<) 7.% C$ B+
  



 $ 
 
  :T 
#

  ' + () )* $

form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

13  1 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬

J T< C /%X ! 
 ;
+ B4 < = .% : .$! 
. % #$ /
4 (@ 
 /%<

 5 63 :B!
 
#
$4 
 $ > I! 
.
7 $ 63 "' :' 
#



 $ #$ % #$  < >G!
>
 . /.%  B4 ;
&! .%&
  4 >
 =
 =  4
4
$ (X
 KA 
 ' 
#
B4 < . /.%  B4 ;
.)

form HUD-52641-Arabic

13  2 

.% #$ 7
 U
 ! U

$ % #  /
) 
< %
 
   .%   1(+ C$ 
 / 
 (+< < /
4 C$ 34
<
:>    ;+
"4 ..
1, + / <
 1(04< 
C$ ? (
>4 B!
 K$ > 1, + / <
.> 3


•
•

4# 
 
 / :T
 
#
B4
WV >
  
 /%< I! + 
. % #$ /
4 (@ =
% < #
<  
   C$ %
%E! # (# %  = B4 -

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬
(3/2000)

ref. Handbook 7420.8


  
   
 


  
!


 
 
 
 
[ ]   
  
 


$ #$ "#$ :

    (/) ,
.(<) 7.% >4 / ; B% &!
# .%
)
. $ "
 .1
:7.%< '@'  
 $ #$ 

.#! #
 ; :< 7.%
.#  >
? 7.% : 7.%
.% #$ 3 : 7.%
.
 .2

.$ 1 
  .3

.
  23 

 
1
$ 
 ,/ .4
A #4 C$ (   
 / >4 +Z [ "< 40 .% : .
 / >4 +  X
< 
 "Y .%
. 
   =  #!


.
 $ 
 
  .5
_________________ (
//) >4 % #  /
) <!
_________________ (
//) >4 % # C /
) >

.4# 63;: 
/ / .6
_______________________________ :% #  /
) (@ = L4 %  
.% #  /
) (@ 
 /%< + B4 < = .% :
.

   < $3 .7
! $ = C  
   F4
- I!   1> % #$ U
 (   Q!
$ 
 $ #$ () -

/
4 (@ G
 (!+ 
 $ 0 = C  
   F4
- - I!  . ________  
 $ #$
.0 
 
 /. ;!A
 #4 
 $ #$

form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

13  3 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬

 7 $ 63 "' .8
 . /.% ; (!# B4 < %&
 4 .(O) K! ,<   /.%  B4 ; (!# B4 < = 4
.  4 >
 . /.% ; B% (!# B4 = C$ 
 F4 ,< = J 

   .(T) K! ,< 
 $ %&

 &

‫&د * ع ا ( د‬+
= J < 4

7! < (
!

.J !!<

&‫ا‬
?4


>!A .J

= J < 4

7! < (
!

.J !!<

>!A .J

U!A

= J < 4

7! < (
!

.J !!<

>!A .J

7 

 = J
?!  
7
> K
# B%
7 !
%@'
< U!A .%
K 
() = J

:$ 23+ 6

=

 
  

^0! = 
< 


^0!   
< 


B+


B+


B+ "  
< 


B+ "  
< 


(
//) U


(
//) U


:<5 "$3 


:
(-! . 1: 11L) 

form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

13  4 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬


  


 
 
 
 

   
 


[ ]   
  
 



  
!

:"'  *
> $ 63 
 .3

 /  C
 < = C$ % .<
$ /%  #4 F4 B#
- C! /%&

.
 >4
 
 .@ ; B% 4
= C$ % .
.
 >4 $ /%  ('
: (%<
#4 /%&
 
 / C$ = 24   .
4
$ B
  < 1
 >4 $ /% 
  .% 1 =
 ('
@ .@ ; B%
@  
 ;7%  -< 

<  

;7% , (
 1% # 3   B0
 
 $ 3
 0?) ;$4 /

#$ 7 < 
 $Z L4 I! a)
<
-< 
  
   .% : .
 $
3 -< !
! = 0 %@ ;7% , 
> ? ;  1
 >4 $ /% 
.F!!
=    3  $ X

  
 $ ;4  
   

: .
>4 $ /%  C /%&
 
 / 3

/
) (@ "+ ^@E! = #   1

3#

< !  
   (!+  / .
>4 "+ ;  ."+ , ^@   
@ = C$ 
 1! / 

 /
= C4 9 "+ !
! < .$
24 (@
. 
   (!+  / /
) (@ @

 / 
<  
   .% .`
  &
 ?

>
 ;+ >4  %?
 C$ +

.
 >4 $ /%   
<
-< &! =   
   C$ % .
K  
 
 >4 $ /%  >4 "+
.
 /  (@  $

! 
 ; B% 4
= C$ % ..
.% #$ >4 $ #4 ;
>



  $ 
  .4
$ # . /
) <!
.
    ?$ ./
# C . /
)  (  >4 

!) % #$ /
4    >4 >

 %
.( ;
< % #$  C /
) 4


   27
< .
#$ 7 
 1Q?#

 $ #$ >
 (1)
.%&
 < = (!+  %
form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

 2

- , : 

    () ,
.$

= .1
=  
   ! ! #$  #  .<
#
C 
 $ #$ K .
 $Z
34 
 
+ *! %! ? C ;$


 
 /. ;
2 B%) ' ()
.(982 7.% (24) ) 2  >4 0

 /  /
 C$ #  3!A .
.
 $ #$  (<) 7.% >4 

$ #$ / (@  
   #
.
.#  Q#4 = C 
 ;$ B4! 

%! # L0 
 / >4 ? #
K
.
$ $

.' () Q#4 
 
+ *!
! C$ %&
  
   4
>
 

.F
?$ 
 (%<  = B 
 / % #$

  
5  .2
+ %&
 C $ +
 
 / = %< .<
.' () Q#4 
 
+ *! %! 4 F
?$

 / %&
C$  
   ;#4 .
.' () Q#4 
 
+ *! ;!A
 

< # L0 
 / %?
 #$ C$ % .
>
 % #$ 3   " C$ (

#$   7.%) 0 
 
 /. 0
#
.(
 $
:< = # .
/ % #$ !< + %&
 = (1)
(  " C$ (
 # L0 

.% #! 3
 3  < B%

# G > % #$ G < (2)
/ 4 B#
>
 #A >4 

$ F%! 
 G ; >  1

%&
 ! = ! ! # >4
*! >4  J C! >4 _
.
 $
: + B C
 % #$ < (3)
. #
?  < < =
 ;!'
 = C$ 
 .`
1X
 ,  
   (

: .%?
@
,%
< =  .
 < X
 < (

: < 
>4 %&
 ?$ ;4
< =
&! [ " -<
.%&
 

13  5 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬

  
   C$ % = 
(!

:>  !
$: !
% 
% 9
 
 / B+ (1)
 ?! U
 $
;  . ; ;.
: (2)
K
B4 = # >
  B4
. 4
# /% 
<  
   C$ % .

 /. ;!A
 #4 9< / 
 /
;+ -< >4  
   .% .0 

./ 
 + ; >
 # /% %
/
4 (@ = 
 /%< + .%

< .% : .
$ ( >
 
 /%< + 
 $ #$
J %&
 /%X ' 
; (!# =
  L@A = C$ % .$ 2! 
;%< + ( F !A
; < C$  

>4 9< 
; (!# $ ( >
 

.9<  < >4 < F
) C!
:4# &$ 
   7
A 2 "$3 .7
63 B
3 &
C) "  ./
$ ! = B4
<  
   C$ % (1)
$ I! # /
4 (@  ( ! >4 ?
.# >4 F$ " 

I! &
 B4
<  
   C$ % (2)
.+#
 ;+< >4 = C 
 $
+#
 U
>4 
 $ = 3
   (3)
#$ /
4    / 4 &

;G = 
   B4
1
 $
B4 >4 &
  %&
 C$ a)
W >

# ;
 #4 = 13
 %
.
: = B 1
Z  3
 >4 $
>4 &
 (!# J B4 C$  
  
< 0 
 
 /. ;+  1B4
/ $ % ($ !
!  B4 >4 &

 
   .
: 1= C$ /@$ . 
$ 

>4 &
   1J < B4 C$
= =
 C   

$ L
: < 

 (' L+  >4) .
 $ #
I! 

<  
   .% =
:
I! 

3
< < +#
 U
(!+ $4
< I! ,  
< < 
 $
< I! , B4 $ K+

<  .%  10)
.(
 $ #! ( >
? 
$ : = 
 $ B4 
 : (4)
(@ $ +
 
 / >4 # 
   = C#
 : 1
 $ #$ /
4
 >  -< $ 
 $ <  

.
 /  ? F4 (#

-


  $ 4  .
form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

 $ *! 7  
   .%
/. ;!A
  .%
!
< -< C$ 7! ?$

   ;<  .0 
 

Q?#
 $ >
4 ?$  $ *! 
.
 $ #$
1/%&
 
 /  ? ;#
 
.
 $ #$ Q?#
>
4
180  ! Q?#

 $ #$ >

.= A
+ [ B4 C$ 
$ #$ 7 #
<  
   .%

 
 /. ;!A
 #4 

J  *! ; ;  10
= >4  ;@? $ >4 
@ 4
.*!
$ #$ 7  
   .%
4

:  
 / < ;<  

>4 $ /%  #4 4  
 4
G
-< S < ? % .
!
! 

.
! 
>4
  .% 1? >4 %. ()  >4
.%  1
 $ #$ 7  

70$< (%<  $ , B4 >4 
: 

 / >4 # 2  ?
./%&

$ #$ 7  
   .%
>#

:  
 / < ;<  

< 
 >4 $ /%  ;!A
 B%
.# = =
 + = < ;< 

(2)

(3)
(4)
(5)

(6)

(7)

(8)

63 
 7 $ 63 "' 
3 .5
7
 
>
  B4 ; % #$  < % ./
.%&
 < = )
B4 X
 (
  4
 4 >
 . /.% % #$  < % .
.%&
 < = )
B4 X
 (
 <
; 
 $ #$  ( 7.%  .
)
B4 <  4 >
 . /.%  B4
#$ B Q
 % #$   .%&
 < =
.  >4 
 $
$ / @# :4# 
 / .6
$ # . /
) (@ ;+ -< >4 .% : .<
/ $ = B4
>
 % + .%

< 

  
;$< < 
 >
 # # /%&


 /. ;!A
 #4  
   X
.0 

;   #
<  
   C$ % .
1# + !
W
= B4
>
 
 /%< +
/%X ' 
; 
 /%< #! #
>4 1$ *! >4  J %&
 C
13  6 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬

(" < $  -<  <  
    <
#$ /
4 (@ # L0 
 / % (!#
.% I! $ 4 1
 $
# L0 
 / =
:  ? < .`
. 7.% -< <
1# L0 
 / >4 # ? 4< < .
?  
 > 
 / < 1F$ 

. 4<
F [ KA -< < >
? = -<) F< = # ..
< F 7!< < %&
 - < T (# >4 
1? 4<  4 - < F < < 
< < ,) < ,%

) ;+ =! ;+< +  
   
 
C$ 34
< (# =  
! ? = ;G!< +
 1 =
% J 1 
 / %?

< ? 
 &
 :# @ 

!


#4
.+$E!  ?0$<
3!A ") X4
# #4 .

 F .9
:FE4 2
 D? 1)
 
: < 
 $ #! 3
 4 = C$ % .<
< 1F
% L < F
!  !
! " -< 0 .
< ,$ !
! < 1>A < > < >+ F?
 !
!
.F > .%$ -< < >? F0
 
   B 
 < = C$ % .
C$ % ($< >4 0 
 
 /.
1") X4
 ('
:  3#
 
 $ #$
.
 $ #! 3

>
 -  >4 3#
 $
.

  $ 4 47 .10
>4 !) = F! # 
_ (4  (4 -< !
 c<
KA -< < # >4 
?  F KA -< =
# 
 $ #  
 (F4  F [
:F
$ #$ F$ " F .
 -< = 3  (1)
/ C$ 24! F.
 = >4 ! 1

.
 >4 $ /%  #4  

[ #$ -< F$ " F .
 -< = =
  (2)
.' () 0 
 $ ;4
< / < dG ($<  ($ -< = 
  (3)
3
 4 % < 
) C$ -A [ ($ -<
.
 $Z >4 *! -&!

 /. F0
 !   B !
! (4)
1/. 
+ 0+ (
>
 < 0 

#!A 2 ;
 ('
: >4 = (4 
 < 1a# *! C$ <   C$ &
 C$
3)
: <   
" ('
: >4 (4
dG ($<  ($ -< = 
  < 1>2

-A ($ < >% [ ($ -< < / <
.a# <  ! 3
 4 
) C$
3
 >% A -< = T  (5)
.K$ >% A -< T  < ;!
form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

" 
 $ ;4 @
 = 3 :
B% @
Q '
     
 $ #$ >4 $
.# >4 $ "  
:4#   7$3 2 

  $3 @# .(

 $ I! +  
   
(1)
/. ;!A
 #4 = C  4
>

(! 
+ *!!  0 
 

.


   F4
- 
 $ I! a
 (2)
#4 
 $ #$ /
4 (@ G
 C 
C$ % .0 
 
 /. ;!A

&!  ? = b@!  
  
F4
- 
 $ I! C$ <A
;G
. 
/ /%< 

 
 $ I! 

 (3)
>
  $ !
 Q#4 #  (  

. = (@ 4 Q
#  
63 23 D
+ .
D ? % >4 
 $ ;4 (%
W
.# L0 
 / 
 /% (!# =
&$ 
   
A
  .E*
;4 

C$  
   X
 
#
(1

 $ # #4 = C 
 $
(2 >4 0 
 
 /. ;!A

.
 
+ *!
 7.% -< = C  
   B4
 (2
 1
 $ + .%
 /% +
? = F! A [ I! -<   

./%&
 
 / >4 #
 .B 
 @  4# 3 @ .
I! @
 F 3 : = <  
   ;<
 .% 1I!   7.% -< < 
 $Z ( 
I!  = >4 ! 1,
>
7% -< 

I! < 1F #
 I! .%

>
 = $4
%! 
 $Z [ #$ -< %! F #

.(' () *!
:4  5 .8
:> ! #  /
4 (@ = #
# L0 
 / C$ 24 C
 F< .<
>4 $ /%  #4 F4 %
- C!
.

14  
 /%X # L0 
 / < .
  7.%) % #$ 3 0
 % #$ <
# = ;!A
 B 34
 F< (
 $ #$
 
   
+ = < 1*! ;!A

.F$ ;%< ;@
<  % #$  

4 >
 I! = 
 /%< 9

: < .
 : C! >4 ' 
; [ %&

.
 $ *!
;!
$ < ;4 < 

   F< = # .
0 
 
 /.  < ? ) 9<
13  7 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬

 .% :  1
 $ #$  () 7.%
= 0 >%@$ 7% -< 
 < 3 -< 

#$  () 7.%! @
Q $  
   0 <
.
 ;$
3!A
 
   < %&
 .% .
$ #$   7.%) % #$ 3 A
T <  - .%  1= 0 (

= 0 >
7% -< 
 < F+#  <
.% #$ 3! @
Q $
-< < X
 <  
   (

: .
F)  %
 " -&! 3
! -< $ .

/ /E! 3
 4 F! # $ B
  < =
4 < 1F4 B#
- C! < # L0 

($ -< %
 < 1
 $ #$ )
! 3

.F! # $ B
 < = F! # [
<  1 
   @  T =  .
C$ 'X < +@$ < N : 
 $ #$
+  -<  
   ! ?+ +@$ <
< F)2 < FM   -< < 1= 0+
aJ A!  F +
 < F +

C! < # L0 
 / /E! 3

.
 $ #$ )
aG < 1
 -
J  .13
-< C >
 -   < "  "( )" c<
:
 ;)
 
  >4 3!
< > >
 (X
 < 0$ -< (1)
>4 =   (X
 $ 4)  

.(*!
" -< < 1 
   9 K2 -< (2)
#
 ;# C$ 'X <   



 < !  +
   7
*!!
. (  -< < A!
.% >4 0$ -< < >$ >
 (X
 -< (3)
T 1 < + 
? >4 < > 
< 1*!! 3

;X
 < Q
.>  T%  >4 0$ -< (4)
< /!  < ( ) 
< .% : .
< ?4 < >4 < 
 $ #$ >4 /! J
Q4 "   A # = (2 >4  ;4
: < = () 1= ! / 
/ < 1Q:
4  < /! F
?$ 70$<  4 -  
.( 
%. < . "/! ? >4 0$" /!$ >
.
%.  . = >4 !) F < < ( )
(%. < . 7!< < = >4 !) F?!< < < (
= >4 !) F## < F
## < ,)< < ,% < <
.()
 < < <  ## < 3#
-< % $ 0 X
 (
 F< = # .


 $ #$ C$ B+
 $  < "
 1 , (' F 
< /2  F
form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

 .% 1B+ +  
 <  
   ;<  .
@
Q $ >
7% -< 

< +#  Q< T
<
< 3#  -< C &%
< < 1
 $ #!
Ie!
 .=
:  &!  
 @ ;7%
1F#!  

>
 ;7%! =  
  
, (' 
: 
4 >
 !
! Q$ FA


    F% A A
 + .;7%
>4  U
>4 B0 ^@E! F+ = C 
 3#

<  
   C$   1A "
.
 ($Y = )

 ;7%  
   3# (
.
# = =
  >4  7%   .% >

;#
 
+ .%

>
 I! /
 
 $
< a)
 1
 $ I! B4 3
 1=
#! ( 7 1
 $ ;4 7 < "#
.
 $
C$ ( C C

<  
   .% .
< < 3A $ = 1[ >40 a
< @$
. >?0#   0
 + 1[ >?0+ 7%
< 1 =
! #  F < 1 7&! =
.?
 $ a
! ,< < 9< /! F4

< +# T
<  
   .% .`
=
 $ & - B0 % ;7%  ,

 ? ;2  C
 
 $ # =
.# L0 
 / >4 #
< +#  3 -  
   
  c
= =
 D
(%<  
< F 
 $
>4 # $ (.

  < > : 
 $ #
7% 
 >4 < 9 +#  -< 

.;+ -< >4 >

 
  &$ 
    .11
.4 "?
<# G?+% 2 <5 

$ #! 3

; < # < = C$ % .<
   F  =! (# A - !


.0 
 
 /. <  


 
 /.  
     .
(   /
 ;:  
 0
%
- C! # L0 
 / /. 
; = ;@%
 ;!
 B% C$ = L@A: 1F4
=
 3 = >4 ! .
 $ #! 
.$ U
 < #+
 ;!

 ;@%
 C (! ^
 = C$ % .
< < 9 
 ;@%
 < 
 >4
% 1;@%
 =
-

34 < /.%< < 

C$ ( .: ;$
 < ; < # < F$
.;@%
 =
.H I+ D , 5 .12
<  1
 $ #$ >4 4A ;
 ? .<
$ #$  () 7.%  )
 '' 4A ;

 " -< )
C$ ( ? .% : .

13  8 
‫ات ا  ها ا
ذج ة‬

 @
Q $ 
Z >4 *! -< 3! 
 + (2
< 
4 C$ -A ($ -< < / < dG ($<
.% !A
< ;!  - >% A -< >4 A + (3
.K$ >% A -<
>4 $ /%  C ('
: $ >4 3!
F (4
/$
 *!!  
 ; 


  < 18 () %! %&

%&
*! >4  
 ; C$ #!A

 ; < 18 () %! 
 ;
.
Z [ >4 *! -< %! @
Q $ /%X
#$ -&! ( 7 $ F$
 C$ (
3!
F (5

 $ #
 %&
 
/ %?
:

 < 
 !
! 1>4 *! -< %!
< " -< < 40 < < 
?$  4 -<
(<) :>  - ? 4<  4 -< K ;
>4 _ C! 
3 A a  

.
+  ! Q
L

:
< _ 
 @
<    
()
< = >)2 <  
   >)2
.>
 C! / >4 A _ "
>4 # 
 @
<    
()
>4 #  < > C! /% >!
< 1.
# >
 L

:
>% A! < >% A! @
  
()
.;! (

# ('

: 
; %&
! 3

3!
F (6
1 
  $# < : >4 

<
#A < : F #
 ?0 
  (7
;G 
  F<  1;# C$ 
./# 
 < F$ 0)
#! .
   < C$ 34 < % = C$ ..
3)
:   < % .F! ('
 < 
 $
= C$ . 
   (!+ ( ( ! 1A
.! 3)
:  
  
   

%
$   -< C$ % .
+' "$1 .15
  < 1# ! 3
 = <  
  
.A
."
 :D%  K16
  = ! 3)
: (  
 $ #$ .<
. 

B 34
 ! F#!A
 
 $ #$ 
)
>G! .
2< 4 ! 0 
 
 /. ;!A

+ ) 2  >4 0 /. *!
.982 7.% 24

form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8


/
4 (@ ;+ -< >4 =  -< % $ 0
.# = ()
C$ = # 1/2  % .!  .`
/.  
   C = $ ^4! )
.  0 
 


 
 /. B!
 > 
 .% .
 D 0
&! 2 !
 < 0
.= ! F% !
%  >4 ()  >4 , 
< >  TG  >4  < 0$ - D
 : ..
&! C2 < # (X
 $ 
    -
C$ ( < < 
 $ #$  7.% < 
.F$ &
+ B4 <
.

    
=#  .14

 $ #$ $ (.
 < # = .% : .<
=! #!
 A #4 C$ (  % = C
. 
   
C$ 34
<  
    = A  .
  1% = D 
 $ #$ $ F.
 
   F !A
; < #
F$
.^
# (.
 "!
= - 
 $ #$ $ (.
 .% : .

 
 /. *! >4 F
 
%
D? %! / < # < /2 0
7.% 24 ) 2  2) ./. 2

.(24
% = C 
 $ #$ $ (.
 .% : .
 ;2 + 0 
 
 /. ; 
: (.

< - 7% 
! ;! + )   (1)
!
! ^
# % = < = 0 >?0+
A  A -< < (( 
 +) =

X4
0 $ " 9 )
< 1F4 ;!  2 + 7%    1")
= < = < ;+ +    <   (2)
< < (( 
 +) =
 ^
# %
.") X4
0 9< 4 ;!A

= C 
 $ #$ $ (.
 .% : .`
KA = >4 !) % = =   1%
- < ( >4  F [ KA -< < >
?
1? 4<  4 -< 7#< < )< < % < 7!< <
< ( + ? ;Ge!)  
   ;+  :
 1+@ =
%  J C$ 1(.
 C$ #4
< > >
 ? 
 4
 (# ( 

F&
.+$   4<
C$ #4 $ B

<  
   .% .
=   1,G 
 $ #$ $ = (.
KA = >4 !) ^
# % = < >
:(= >4  F [ KA -< < >
?
@
Q $ 
 $ #$ %! F ;.
 =
 + (1
.' () F$ " !
13  9 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬


 
 
 
 
( )   
   
 



  
   
 


  
!

  : 

    (() ,

.% : F< J 1= 
 /%< C$ <A
>
 ;G


  
!    .1
.% #$   /
) (@ % + B4 =
1# >4  
 / % #$ = ! c<
 /
) = >4 !) % #$ /
4 (@ c
(! 
+ *! 34 4 F
?$ + %&
 C  %&
< .% : (/
) =
 
-< 1% #$ 
/. B!
 (
 
+ *!) ' () %! 

:= 
 /% I! .%

.  0 
 

Q#$  !<  
   B = +
# c
,

- 
 / # /% .1
.
 $ F!%! B4
W - 
 
+ *! %!
 
   (!+  ,
$< < 1QX
$ 

! #  %!  
   #

< .0 
 
 /. ;!A
 #4




/ %?
 C$ %&
 $ = 


 ;  = $ ( >
 /% .2
.=
*! >4  J C! >4 /%&

C#

>
 / ! 
 $

  .2
.
 $
 
   C % #$  
 = 
 .<
#

.$ #4 + %&
 =   ;@
< 0

4 <5 #-$ 7$3 2 +
 .5
$ #$ " B% B 3)

% #$ A < =

 /%<  7.% -< B4 X
 ? (

.<
.% #$ 3 0
 % #$ < 

$ %!  
   F F4
: =
% #$ 3 F$ "  )
3 %&
   .
.

%
#$ 3 ! 0
-< =   .= 0
$ I!  ( >4  
   

.
) D%W
1% #$ $ " 9<  < -< !
# #4  ? $ !! = C 

.% #$ 3 >4 / "
I!  
   
 .
 $
0 
 
 /. ;!A
 #4 $
$ 23 1 

  $
 .3
.' () %! %&
 /$

( 
 >4 % #$ /
4 (@  ? #
.<
(!# 
 % >4 $Z  4 

W .
.
 
+ *! %! 
 $ #$ >4
.# >4  
 /  /%
#
 B% C$  
   34
< % .
/%   B4 $ :X
 %&
   : .
Q4  
   b@! ? C$ % .(. >4
A >4  
   4! #
>
 = C
? 0  < @
Q )A ? ;!
 < %  /: $
! 
 $ #$ %! 
 $
40 .% :  .  $  F
0!   %! ()A
  K
!
 : . 
   = !
A #4 C$ (  ;! > 
 [ " -<
= C 
 $ I! B4 $  

. 
   =  #!

% #$ 7 = .% : 1% #  

4< + : # >4  
 / 

: .
$ I! F B4
  
   

< %  
   $ ;#4  ?
.

.% . ?  +   > , 
 /
-< B4!  ? A < = .% : .`
7'< / >4 3. 
 L A 
 ? 4
<  

 < < 
 /%< + .%
 > I!
.>
? ( ! 
 aG 
! +
/% I! ( 1I!  (' [  -< 
 %&
< _ 
 / %&
%&
 .% : .

 /! #
 ; B% = #

.A! 
 4 < >G! >
 . /.% 7!  7 
C F
< % #$ $ (.
 < %&
 .% : .`
.% # #4 = 
+ B4 <
.[ " -<
4 $ a?4 I! -< /$ = C$ % .
.4 %&
 C /%
4# 
 / .4
I! = C B4
>
  /% .%
 < .% : c<
L' I
  &
 .6
/. ;!A
 #4  
   F$ ;#4 -
% #$ " 
c.0 
 

;!%  -< K
= $4 
 /%< 0

: .<
.= ,4 + - S' < /$
 ; < ?G
form HUD-52641-Arabic (3/2000)
13  10 
‫ات ا  ها ا
ذج ة‬
ref. Handbook 7420.8

 ? 4< < %&
 C$ a) < = .% : .
/
4 (@ % #! ( 7 = .% (1)
S' < /$
 ; < ?G ;!%  -< K
B4
<  /
 4<  4 -< 
  1#
Q! K
 =
 -< B4 $ !
O : . ,4 + -
 A -< F4 ;
[ " -< < F40 <
.% #! ( 7
:>
 >% A A<
(!#
40
I!
B4
!
%&

A
 < = .% : c
 _ @
<   >% A -< (<)
>
 =
< 1# >4   #A >4 /$ !

7<
C! / $ X
 = >4 !) C! 

J _ %&
 40 )
<  %  4
 
! _ L

: >4 #  < (F4 #
.$! 
.C! >4
_ @
<   >% A -< ()
"'  *
> $ 63 "' 
 .7
#  < 1C!  #! # " 

 ./
. 
! _ L

: >4
#! < C! >4 K$ >% A -< (`%)
/%  #4 >! 
 / C$ = 24 (1)
< 1F
.
f >4 $
< C! >4 ;!   >% A -< ()
(  ($< 4 !) (!
:  ($< 7% % (2)
.F #!
.=   >
 > C!!  
# ;
 #4
/
4 (@ % #! ( 7 = .% (2)
 /
 4<  0$ -<   #

 7 $ 63 "' .
:
('
: aG .@  B4 ; B% = 4 (1)
< ;+X T! < /0# %
 ! (<)
.
 >4 $ /% 
F
 < % 
! F
 ! 1%
!  
$ /%  =
 $ :X
 =   : (2)
>4 $ # >4 % !
 % 

:>  -&! %&
 + $ !
! 
 >4
>4 =   1< " F 4 -  
$ B4 ; -< (!# #
 
  -< B4 (‫)أ‬
< 1! Q% !
 1>
% :
.%&
 4 < %
 F
3@A A  QA =
 ()
%&
 C$   . /.%< <  < 4
(‫)ب‬
 C#!
 70+  F?)$ A  < %

. 4
%! =
 
 ;!' (!# F%
/
4
=
 $ :X
 =   : .#-$ 7
 2  .(
.: + < >) #
!!
 : 0< L+ !
! 
 >4 $ /% 
 #4 % #! ( 7 = .% (3)
< < ? 4< < F'< 0 %
 
 - 
:
70$< < F! # - >% A !
! 1()
.40
0 = < = B
+  1  /

>
 
 ; B% 4
= C$ % .
 "' .
" =   $ 2 K! 1% 
 +
.% #$ >4 $ 3)
: 
.: < >% A = 
! < < (#
$ +
/
4 (@ % #! ( 7 = .% (4)
:
 $ 4 ,75 .8
  /
 4<  0$ -<   #
C$ 7! : % #! ( 7 = .% : :"#+ .‫أ‬

 @
   ( !  (
>4 A)
.0 
 
 /. ;!A
 # A
.
  ! _ L

: >4 # _
(@ % #! ( 7 = .% % :"
.‫ب‬
.
 $ $ ,7 L'/ 7
 
/ .
!
Y : ( 
-< < % #  /
)) # /
4
% #! ( 7 % !
 
(1)
:

< ? ! ;+ (4<  #  /
) 7'<
.% # 
 < g =
 % (1)
.! # $ ;

- :! " < > < >) # =
 (2)
#! ( 7 % !
 , (
(2)
/ >4 +! 3
  >4  ;.
 %&
 C$ a)
:F 
-< < #  /
) (@ %
.$ ( ! C! 
 
 < 

.% $. (<)
 )  (
>4 A4 < >% A! #
( 3)
0 &  (4&! # () < ; 
 K@
 ()
< ( /#) >4 D0 
.C!! < 
 /!
.( /#) >4 D0   ) F% [ !
% (4)
#  /
)  ! 1% !
 , (
 (3)
.'  23 +3 / 2 +1 K(
:%

form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

13  11 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬

< $ < 1
 / 0< < $ < %&

#$ %! %&
  #
 
9< I!
.%
  ?: %&
 C # < = C$ % .
  I!  
>
 ! B% 4 < +
!  ,  I! -< >#!
 .!# 0
  = C$   1F = ;#
 
.4 %&
 C a?)
I! AG
 >)
: 0  ;  .
.% 1% #$ %! %&
  #

 F
#
  C#!
  C$ ( =
.%&



 F .13
") X4
+ >$ < = C$ %
B
 < #!A 2
 D? )
 
!
! " -< 0 % #$ &! .
 $
F
!  !
! < >A < > < >+ F?

< >$
%: F0 < ,$ !
! < F
% L <
.! +$ -<

 $ L' N 6 M$ .14
3 A 0 
 
 /. 
.<
>  1) 2 # #4 % #! 3

4 $ C$ F
?$ %&
 ( A
' () %! %&
 /$
 *! %!
.
 
+
#$ 3 " ! a
% ( >4 .
10 
 
 /. !A

>
 %
3)
 -< >4 < % #$ >4 9< " -<
>4 /   D%h
1%&
 = ! [

 
 /. 0
#
>
 % #$
.0

 / 23 / 
  23 "

= ,5 .15
!  ! -< G
%&
 = .% : .<
%&
 = 34    1% #$ 3
% 1% #$ >4 9< ;G
-< 7% C$

 = e
 < 1A ;G
 , 
<
#$   < >G! . 
   C 
;@
-< = >4 ! 1%&
 = ! %
.% #$ 3 ;0
# B Q
 1F$
 1
 ( >4 %&
 # /$
 K+

.
Q#4 % % #$ C$  
   34

# = B % #$ !E! #
 1*! ;!A

:
 $

form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

< 1% % #$ !E! =  a %&
 a4 (<)
.# # C$ (
7%
<  FX 
 / (
 >4 = !J ()
< 1
 / %&
J [ !
- < F
?$ 
:
< / %
< # B! (') -
+ < -%
!
()
.(C$< I!! 
 / %&
= !J
= .% : .    

  ,?'5 .E*
.   #! : 
 /  %&
 
:

    
 ('5 
 4  +'5 .
( 7 !
&! %&
 A = C$ %
(1)
< =! #
   ;7% >4 L (!+ % #!
  7.% A    < .% 1@
 $
.F Q40 < 
 7@E!
7@E! QA %&
 C = (
 $
(2)

   C (
 < ;+ T) >4 F$ % 1

.A  $ 
 
 ! A 
 7@E!  >
(3)
>4 7! 
 [ >< A < 9  -< < 
 /
# < : + %! 
 / 7@ $
.>


   
  
  ?$ :
  .9
( F >
 1 !
- 
 $ #$ C
 
.?#
% #!
&$ 
   7 2 

  ,75 .10
 ? # $ 7  
   .%

 /. ;!A
 ! D

T
< -< C$ 7! 1*!
7E!  
   ;+   .0 

#! ( Q?#
>
 1*!  ? # $
.%
7-?'5 

  #-$  .11
 
   = A < %&
 C$ %
? =

< (!+  F?@ 
 /  F#
!
.
 /
 $
 .12
1= B) 0  %&
  

 < = .% .<
 @
 = C$ 2
<  
   .%
+ < 1" 3
 >4 4& # 
+ .%

0
.$!  J %&
  = !A >
 
# =
 -< C$ 
 $ #$ " < % 
(.
04 +  
   
>

>4  
 /  ? =

$ .
: # Q#4 = .% 1 (#

 #
/?4 < 0  
 > #
F4  %  7.% -< $ a
$ #


13  12 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬

.0 
 
 /. > :

> :
 
 
  "#+
/. B!
 ' () %! *! ;!A

/. ;!A
 
.0 
 

>4 0 
 
 /. >
? # $
% >4 $ @$ (@  < 2< ( 
. 9< ;%
>4 < (
% (4) 

.*!
= ! ! >A 3)
:  :
 
# L0 
 / %?
 aG %&

- % #$ 3 % #$ ( .%&

.0 
 
 /. F!A

. 
   > : 

 / F4 B#
- B% < C!  :<
. 
 ;
 34 F4 !
() %! 
 (! 
+ *!  :!
.'
- % I! >% > :4# 
 /
 
 / (!# = C F4 3

 7.% L% > = 
 /%<  .# >4
  F4
- 7.% %&
  3
 %
.= C  


 +  ' ()  : 
United States 42) 1937 
>4  > 
(Code 1437f
 (? 70$< <) ? 0$  :

.= B 
 / % #$ !

 (! 
+ *!  :
 
!

 
 /. 4
.' () %!

     *!  0 0
>#
  X ;@? 
 $ #
aG 
% #$ %! 
 %?
 
 .$ ,
*!! @
Q $ 
 /%< B4    $E!
.
 (! 
+

% #$ ;!A
 >4 ;G
-< = ;  (1)
 B4! #
 = < %&
 ;X
! 3

.. /.% <
% #$ " >4 ;G
-< = ;  (2)
.% #$ /
4 

;  C
 1/% 
/ C ? ;#
  (3)
.B% T) >4 < C! T) >4 / =
;G
 A

: 1"" /#) F$ "
 7'
! .
  #4 C$ ( % #$ >4 $ 3)

$Z % #$ C$ B+
 A

:  1 

.

>4 G
-&!  
   b@! = C$ % .
(# : ! G
  ) U
(!+ F 3
 % I!
3)
 
 /%< I! .%
 < .% : 1 
$
< ,

 
 / # /% ,G
C$
;!A
 #4  
   (!+  X ,
/$
.0 
 
 /.
"+' .16
< = C %&
 F
 A -<   < %
.A A % #! @
Q $ %&
 C =
"#+ I
$ .17
>
 
 / > :$ 23 1 

 
.*! /$
! %&
  %&

/ >4 # <  .%  " :#-$
.;$ *! /$
! 


   = ! #$  :

  
# #4 = C 
 $ I! 

 
.
 $
>4 # <  .%  "  :
1
$ 

-< ? 4< = ( .#!  
 /
/ >4 F
+ C$  
   34
"
/ >4 "  #) ./ ; #
 

.(? 4<  3 ) .@ ;$
 #
 

 C  > :
 23 
  

$

 
 /.  
>
 $ /% 
*! 0 %&
 
 $ #
 0
.' () %!

O

 
 
 
   

#% =# " 
 
  2* 
 P)*

 $; % 7  O&  &  45 &73 <# & 
 /   &  *3  2*
.

# =#   
 2* )3 
 

 
  



form HUD-52641-Arabic (3/2000)
ref. Handbook 7420.8

13  13 

‫ات ا  ها ا
ذج ة‬