HUD 52641-Cambodia Housing Assistance Payments Contracts (HAP Contract)

OMB Approbation No. 2577-0169
(date d’expiration 09/30/2010)

kicÍsn´a Cèybg' Q~èYlpæH rbs’TIP~ak’gar (HAP)
(

CMnYydlnak’CYl, kmµviFI É b&¨ttMNag¨Vk' ehAevAqr

U.S. Department of Housing
and Urban Development
Office of Public and Indian Housing

Housing Assistance Payments Contract
(HAP Contract)
Section 8 Tenant-Based Assistance
HousingChoiceVoucherProgram
karENnaM [ ecHeåbi kicÍsn´a HAP

y”agNamuijåkdasenH

(3) pæHEdlmÍas’ rbs’ Section 8(y) of the United States Housing

of

Act of 1937 (42 U.S.C. 1437f(y)).

Housing and Urban Development (HUD). bTJØa
rbs’kmµviFienH eyageTA tam kUd elx

rebobbMeBj vKð A

24 Code of

esckIENmaM tam Ep~k

Federal Regulations Part 982.
kmµviFienH VnåtUv åKb’åKgeday TIP~akgar (PHA). kugåta

Ep~k 2: nak’CYl

HAP Ca kicÍåBmåBag rvag PHA nwgmÍas pæH CamUy

sresreQµaH eBj .

åKYrsa. kugåta rbs’. HAP man bI Ep~k :

Ep~k 3. kicÍsn´a

vKðA.Bt_man.sUmemilkarENnaM

bMeBjGas&ydìan,elxpæH,.

vKðBtYGgðrbs’kugåta

Ep~k 4. smaCikenApæH CamUy

vKð C bEnÄm sMrab’nak’CYl

sreseQµaHsmaCikTagGs’ PHA-.. bJØak’eQµaH mnus§

kareåbi åkdasbMeBjenH

åksYg

CMnYy dl’ nak’Bikar ebi man.

HUD. dMrUv [ eåbi åkdasbMeBjenH . minGnujati

Ep~k 5. GaNati¶ CYl

[pÂas’bU¶¬råkdasbMeBjenH..kicÍsn´aenHåtUverobcM

[dUckardMrUv rbs’ TIP~ak’gar

sresref© Ex k~ug GaNati¶ CYl pæH .

HUD. Et eTaH Ca y”ag

Namij TIP~ak’gar PHA Gac bEnÄm dUc teTa .

CYldMbUg ya”g tic mUy q~aM .. Et TIP~ak’gar GacGnujati

kareåbIPasa hamåbammÍas’pæH min ykluykk’ elis BI

[man GaNati¶CYlxÍi tamescki¶sMerc rbs’ PHA

dM«LenA ku~gp§ar . karhamenH dak’cUlk~¬ug Part A of the

o

HAP kicÍsn´a .
PasaåtUveåbi

eday

TIP~ak'gar

PasadUecaH åtUvdak’bJUl k~¬ug

PHA

GaNati¶enaH

Gac

cYy

[åbesir

dl’åbeyaCn_nak’CYl .

TTYledaymÃas’pæH).

Ep~k A

o

edimºierobcM kicÍ sn´aenH ¨tUv bMeBjBt_man k~¬ug kicÍsn´a

GNat¶ienaH

k_

Gac

[åsb

tam

dM«LCYl

enAelip§arEdr.

ku~g Ep~k, Part A of the mas’pæHåtUv eFÃi tam . Part A

Ep~k 6. dMeL CYldMbUg dl’ mØas’p æH

rbs PHA.

sresr d«m CYl k~ug GaNati¶Ä dMbUg . PHA Kit fa dM«m CYlenaH
smrm´

bEnÄm BIeli kareåbieTAeli kmµviFI Section 8 voucher

program,åkdasbMeBjenH
kmµvFidUcsageåkayenH

åtUv

eåbi

(4)

pæHrYm

pæHpðMu¬

nwg

QU~èlpæH

dET

Ep~k 7. CMnYy bg’ «f pæH eday rdì

CYledayåKYsar

sresrcUl dM«LpæH åbcaM Ex .

mUyEdlCYl . eBlEdlåkdas’enaH eåbi eday pæH

Ep~k 8. ePÂig Twk nwg mas,in eåbiåbas’

Biess åtUvbJaØk’ Part A of the HAP contract,

¨tUv bJØak’ TwkePÂig nwg kareåbiåbas’masiun

dUcxageåkamenH: (sUme¨bikmµviFienH ehiy bJØak’¨bePT:

edaymÍas’pæH

etinak’CYl åtUv bg’GÃixÂH .sUmbMeBj

)
kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

eåbobeFob

pæH enA eBl GaNat¶i dMbUgeT ...

(see 24 CFR Part 982,

(5)

ehiy

EdlmanpæHåbhak’åbEhl K~a . mÍas’pæHmin Gac dMeLigEfÂ

tam

Subpart M): (1) bnæb’mUy (SRO) pæH; (2) åbePTpæH (3)
pæHCaåkum;

(1)

pæHpð¬Mumanbnæb’CYl EdlåKYrsar CamÍas’pæH ; (2) pæHCUl;rUm ; ehiy

åkdasbMeBjenH eåbiedimºi p¶l’[ nak’ CYlpæH (HAP contract)
Section 8 tamkmµviFI evAqr rbs’åksYg U.S. Department

minåtUve¨bieliåbePTpæHBiesseT:

TMB&r 1 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

kicÍsn´a CYybg’ Q~èlpæH ’

U.S. Department of Housing
and Urban Development
Office of Public and Indian Housing

Housing Assistance Payments Contract
(HAP Contract)
Section 8 Tenant-Based Assistance
Housing Choice Voucher Program
Ep~k Part A of the HAP enkÍicsn´a:
sn´a Bt_man

(edimºi erobcM, sUmbMeBj Bt_man k~ug vKð A.)

1

matikar k~¬g kicÍsn´a

HAP man bI Ep~k :

vKð A: Bt_mank~¬ug kicÍsn´a
vKð B: sac’er¯g rbs’kicÍsn´a
vKð C: esck¶iEnÄm sMrab’nak’CYl
2.

nak’CYl

3.

pæHCYl

4.

åKYsarCYl

mnus§dUcteTAenH Gacrs'enA ku~gpæH enH .. nak’dET minGacenAVneT ebikalNaminTTYlkarGnujati edaylaylak'Gk§r
BimÍas’pæH nwg PHA.

5 GaNati¶/CYl dMbUg

cab’epi¶m Bi Exef© q~aM ______________________________
kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

TMB&r 2 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

cb’enA «f© Ex q~aM _______________________________

6

karCYlpæHdMbYg sMrab’maÍspæH

åbak’QY~èlpæHdMbUg bg’[mÍas’pæH : $ __________________________
enAeBlGaNt¶idMbUg, mÍas’pæHminGacdMeLigEfÂæVneLiy .

7

åbak’CMnYy dMbUg

The HAP kicÍsn´a cab’ep¶im ku~gef©© TiMmUyenGaNat¶CYlpæH . . enAeBlcab’ep¶im kicÍsn´a HAP, cnYnåbak’CMnUy eday PHA
dl’mÍas’pçH

$

__________________

mUyEx

.

cMnYnåbak’ k~ug mUyEx Edl PHA dl’mÍas’pæH GacdUr eyageTAtam kardMrUv rbs’ HUD .

8 TwikePÂig nwg masiuneåbi¨Vs’
mÍas’pæHpël’ É ecjEf TwkePÂig nwg masuineåbiåbas’ dUc bgúajdUcxageåkamenH edayGk§r O. nak’CYlåtUvpël’ É ecjef TwkePÂig
nwg masiin dUcbgúaj tam Gk§r T . luHåtaEtbJØak’ mÍas’pæHåtUvecjTwkePiÂg nwg masuine¨biåbas’.
åbkar
kMedA
cMGinGahar
FugTwkekA

bJØak’ åbePTeåbg
Ósµ&nFmµCati

p¶l’eday

Ós&µn db

eåbgòGKiðsiniy

Ósµ&n db

åbgòGKisiniy

ecjeday

F´Ug É dET

Ósµ&nFmµCati
F´Ug É dET

Ós&µnFmµCati

Ósµ&n db

åbgòGKisiniy

F´¬Ug É dET

GKðisiniy
dET
Twk
lU TwksíUuy
åbmUlsMram
m”asinåtCak’

TUrTwkkk
cågûan

ep§g
(bJØak’)

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

TMB&r 3 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

hat¶elxa
TIP~ak’gar PHA

:

m©as’pæH
sresreQµaH mÍas’pæH

bJØk’ of PHA

hat¶elxa

hat¶elxa

sresreQµaH eBj

sresreQµaH eBj

ef© Ex (mm/dd/yyyy)
Date (mm/dd/yyyy)

ep©i luy eTA :

eQµaH
Gas&ydían

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

TMB&r 4 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

Housing Assistance Payments Contract
(HAP Contract)
Section 8 Tenant-Based Assistance
Housing Choice Voucher Program

U.S. Department of Housing
and Urban Development
Office of Public and Indian Housing

Ep~k B of HAP EnkicØsn´a : sar:sMxan’ rbs’kicÍsn´a
1.

eKalbMNg :
a.

åKYsarCYlpæH

kicÍsn´aenH eFiÃeLig rvag PHA nwg mÍas’pæH .

minEmnxusedaymØas’pæHeT .

kicÍsn´aen: eFiÃeLigedimºi p¶l’ CMnYy[åKYsar

minVneKarBeTAtam

rbs’kmviFi shB&nì elx 982 )

kicÍsn´aenaH bJaØk’ ku~g vKð A of the HAP rbs

mankarcMaVc’

The åKsarnwg rs’enA k~ug pæHEdl mankicÍsn´a
Ep~k 8 voucher program. kmµviFi rbs’

a.

b.

c.

kicÍsn´a CYlpæH
mÍas’pæH

f.

The PHA åtUvåba’beTAmØas’pæH GMBikarxUckugpæH dl’mØas’pæ:

g.

mÍas’pæHåtUvp¶l’åKb’esva dUctamkicÍsna.
GaNati¶ rbs’ kic© sn´a

4.

cuHkicÍsn´a

CamUy

åKYsarCYlpæH

a.

enkicÍsn´a ehiycb’enAefí EdlGaNat¶ iåtUvGs’ .

kmµviFi Ep~k 8 voucher program.

b.

BakeåbiCYlpæH åtUv manBak´ benÄm rbs’ TIP~ak’gar HUD

eBl bJÍb’ kicÍsn´a
(1)

(Ep~k C of the HAP contract).

d.

GaNat¶i EnkarCYl . . GaNat¶ienaHcabep¶imenAEf©TImUuy

EdlTTYlCMnYyBi TI P~ak’gar Ep~k 8 voucher program.

The PHA ylåBmeTAeli kicÍsn´aenaH eyageTAtam

(2)

nak’dET EdlminVnTTYl CMnYy Bi PHA .

yk

(3)

cMeBaHGiriyabt

(4)

karCYsCul ,TwkePÂig nwg esva dET
a.

m©as’pæHåtUvEfÂ

rk§aTukpæH

[manKuNPaBdUc tamkardMrUv rbs’ HQS ).
b.
c.

ebikalNaåKYsar dUrkicÍsn´a eTAenA pæHmYyeTot
kicÍsn´aenaH cb’ eday sÃ&y¨bvt¶ .

rbs’mÍas’pæHEeTÉGiriyabf rbs’åKYsarEdlCYlpæHeT

3.

bJÍb’kmµviFiCMnYydl’¨KYsar kicÍsn´aCamUy

HAP k_cb’CamYyK~aEdr .

kareåCiseris

nak’CYl. The PHA minTTYlxusåtUv

enaHbJÍb’eday

The PHA GacbJÍb’ kicÍsn´a enAeBlNa k_Vn

PHA

(3) Bak´CYlenaHåtUvåsbeTAtam cºab’rd nwg shB&n.
ku~g

karCYlpæH

eyageTatamkarGnujati eday HUD . ebikalNa

(2) Bak´CYlena: Cas¶gda Edleåbi edaymÍas’pæH eåbiCamUy

Canak’TTYlxusåtUv

VnåtUvcb’edaysÃ&y¨bvt¶

mÍas’pæHònak’CYl .

rab’bJÍUl Bak Enm addendum ..

mÍaspæH

kic©sn´aCamUyPHA

ebikalNa

mÍas’åtUv bJØak’fa :

(1) mØas’pæH nwg nak’CYl ylåBnka tamkicsna fa nwg

e.

CYsCul

The PHA GaccUleTAEqkemilpæH enAeBlEdlyl’fa

e.

PHA CYynak’CYlpæH mÍ©as’pæH ..
2.

luHåtamÍas’pæH

em’ag .

enak~¬g GANait¶ kicÍsn´a PHA nwgCYyecj åbak’

CamUy

ebikicsn´aenaH

[eåKaHf~ak’dl’Civit m©as’pæHåtUvCYsCul kugry:eBl 24

dl’mÍas’pæH Edl mankicsn´a CamUy HAP ..

d.

HQS

VneT

[Tan’eBlevlakMNt’.ebikalNakarxUcxatenaHnaM

kicÍsn´a ..

c.

minGacpël’CMnUyfvika

PHA

d.

enAeåkam Ep~k 8 eyageTa tam kUd elx 24
b.

Canak’TTUlxusåtUv

The HAP kicÍsn´aenaH nwg cb’ edaysÃ&yåbvt¶

kugry:eBl 180 Ef© tamåbåktiTin ebikalNa

edayCYsCul

¨bak’CMnYycb’ p¶l’[mÍas’pæH .

mØas’pæHåtUv p¶l’åKb’escki¶åtUvkar tamkardMrUvrbs’ (HQS)

(5) The PHA GacbJÍb’kicÍsn´a ebikalNa PHA sMercfa,

HQS, Éxkxan minVneKarBeTatam HQS, the PHA eåbisiTií

minmanfvikaåKb’åKan’nwg p¶l’CMnYy dl’kmvµiFi .

eyageTa

ebikalNa mÍas’pæH mineFÃitamkicsn´aeT eyageTatam
rbs’xYn

edimºi

GacbjÎb’CMnUy,

dkhUtykecjåbak’ecjelis
Gackat’pëac’CMnUy

cat’viFankarN_ep§g@Et.

minGaceåbiviFankarN_¨bqMagnwg
kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

The
mÍas’pæHeT

tam

dMrUv

rbs’

HUD Edlniyayfa

,

É

PHA
edaysar
TMB&r 5 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

.
(6) The

PHA

ebIkalNaPHA

GacbJØb’

BicarNfa

TIkEngåKb’åKan’

bUkTagåbak’
nak’dET

ebikalNaåKYsar Vk’EbkKa ,PHA GacbJØb’

PHA

GacbJØb’kic©sn´aPHA

minGAc

ebikalNa

HQS,

É

or

mØas’relaBelikicÍsn´a.
5.

(4)

kic©sn´aenaHåtUvbJØak’faetimasineåbiåbas

b.

minelishUsBikarCYl Edl PHA
b.

PHA åtUvsMercfa QYlpæH esiedaymÍas’pæH

dUcnwg QUlpæH [ nak’dET
åtUvBicarNa dUc teTA :
(1)

(2)

. edimºieFidUec~HVn PHA
(3)

d.

e.

smrm´eT .

enAeBlGnuvtkicsnaCamYy

HAP

mØas’pæHåtUvp¶l’

Bt_mandl’

GMBidMELpæH

EdlmØas’pæHCYl [ nak’dET..

7.

CamYy

fvikaEdl

.luHåtaEt

HAP

PHAbg’CYymÍas’pæH

eTibmÍaspæH

åsbeTAtam

fvikabg’eTAmÍas’pæH Gacpas’b¶r eyageTAtam kardMrUv

mpæH

ebikalNamankarEåbåbYl

fvikaCMnYy kug ExTiMmUy enkic©sn´a HAP nwg Vn

karGnuvtn_ åbak’ bg’

fvikaCMnYy¨bcMaEx åtUvbg’tamcM

eyageTa tam kicÍsn´a åsbtamkardMrUvrbs’ HUD

(2) The PHA M minåtUvbgmYyEp~k enfvikaeT [mÍas’pæH enaH .
PHA

minåtUvbg’åbak’

EdlTamTaredaymÍa

[bg’CMnYsnak’CYlpæHeT ..

f.

b’gluyelis

[mÍas’pæH

.

ebi

pæH

kalNa

PHArkeXijfamÍas’pæHminmansiTiínwgTTYlyk¨bak’CMnUy

åbak’Edl PHA pl’eTA[mÍas’pæH
a.

[mÍas’pæHeT

(1) The PHA MmankarTTYlxusåtvnwg bg’åbak’ [mÍas pæH

dMELQYlpæHmin

PHA

PHA

karTTYlxusåtUv tamkMrit rbs’ PHA

¨tUvelis Bi dMeLQYlEdlmÍas’pæH CYl [ nak’d ETeT
.

.

nYnåbak’bg’Ex [ mÍas’pæH ..

eTAtamkardMrUv rbs’ HUD ehiysMercfa eti dMeLCYlenaH
d.

HAP

åtUvbg’[ mYyEpk kugExdMbUg ..

(2) rbs’rbr, , esva, CYsCul, TwkePiÂg, EdlmÍas’pæH
åtUvBinit´emIleLigvij dMELCYlpæH [åsb

karåsg’

åbak’fvika CMnYy

TIkEng , KuNPaB, TMhMu, åbePTpæH nwg Gayur

The PHA

GnuvttamkicÍsn´a

nwgåKYsarCYlpæH

bs’kicsna ehiy nwg

c.

pæH

rbs’ HUD . PHA åtUvp¶l’Bt_maneTA[mÍa

smrm

edj esahuy ..

rbs’

kardMrUvrbs’ HUD ..

GnuvttamesckidMrUv

rbs’ HUD

mÍas’

enAeBlEdl åK

cMnYnfvika Edl PHA bg’[mÍas’pæH

dMELCYl

HAP

manrab’TaMg

CMnYyåbak’bg’ eTA [mÍas’pæH

mÍas’pæH

(1)

CamUy

ebikalNa

GAcTTYlykCMnYyfvika ..

c.
kugkic©sn´a

bg’¨bak’pakeT

mØas’pæHeKarBtamkicsn´aTagGs’rbs’HAP

Part A of the HAP enkicÍsna VnEcgfa etimasin

QY~èl CYlpæH / dMEL smrm´
a.

eT

mankt¶aep§g@

ebikalNaåKYsarVncakecjBipæHenaHehiy.

nwgTwikePiÂgVnåtUvp¶l’[mÍas’pæHÉnak’CYlåtUvecjlu
6.

CamUy

bg’luypak

sMercfa

minGacbg’¨bak’CMnYy

kicÍsn´a CYl åtUv bJØak’GMBI TwkePiÂgeti mÍas’pæHecj É

dUcCamasuineVkexaGav VnåtUvmÍas’pæH p¶l’[ ÉeT?
c.

PHA minGAc

HUD

pæH

karGnuvtcºab’

sarsÄitenACamUykicÍsn´a

nak’CYlecjEf .

b.

dUcKanwg

dl’mØas

ykåbak’Edlbg’elis , karbJÍb’kic©sn´a

emileXijfa

x EnkicÍsn´a nwg karecjåbak’eTAeliTwkePÂig nwg masiun
a.

Et

pgEdr

VnbMBanelikicsn´a

emileXij fa pæHenaHmin åsbeTAtam eski¶dMrUv
rbs’

minVnTTYlTan’

EdlputBismtPaBrbs’xYn naM [ yWteBl. PHA

[åKYrsaEdlsÄitenACamUy kicÍsn´a.
The

.

ebikalNa

kicsn´aÉGacbn¶CMnYyhirjvitu
(8)

pak

[åsbtamcºab’

HQS

BieåKaHcMnYnåKYsar ekin É mankarpaÂs’b¶¬Ur.

(7)

åbak’CMnYyenaH

eBlevlaeT eåkayBi Bir Exmk HAP åtUvsgåbak’

pæHenaHminp¶l’

åsbteTAtam

ebikalNa

(3)

kicsn´aCamUyHAP

Bi PHA, eKGackat’bnÄy fvikaEdlbg’elis [

mÍas’pæH rab’TagMcMnYn¨bak’Ecg k~ug section 8 enkicÍsn´a .

enA eBlNa ?
(1)

enAry:eBlmankicÍsn´a

(2)

The PHAåtUv bg’åbak’ [mÍas’pæH [VnTan’eBlevla

PHA

åtUv

bg’¨bak’

[mÍas’pæH ral’@ Ex dl’åYKYrsar enA edimEx .

..

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

TMB&r 6 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

8.

(4) sMrab’KMeragkar bg’EfÂpæH Fanaeday HUD

escki¶bJØak’ rbs’ mÍas’pæH

Nul

k~ugry;eBlGnuvtkic©sn´a mÍas’pæH bJÍak’fa :

tbJ©a

a. mÍas’pæH nwg Efrk§apæH ehiy nwg eKarBtam s¶g’da rbs
HQS
b. pæHCab’kicsn´aenaH
rab’bJ©l karbEnÄm

Vn¨tuvCYl

(Part C of HAP )

.

(5)

eyageTatamkardMrUv

b.

manEtåKYsarnak’CYleT

Edl

c.

bJÍak’

GMBikarGnujati

e.

GMBi

kareris

eGig

tamkarGnuvtn_cºab’ manEcg bTbJÍa fa: a
a.

f.

eyageTA

pæHenaHk_eday

enAeBlCab’

The PHA’s karcat’viFankarN_rbs’
m©as’pæHmansiTiì

nwgrk

PHA minEmnman

viFankarN_karBarxYn

The PHA, HUD

c.

reMelaP

nwg GKðnaykåtYtBinit´ TUeTA srG

eli

VnåbåBitd

bJØi

Tinnwg kmviFi rdaPiVl shB&ní.

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

¨tUvGnujati[emilbJØiEdlTukk~ugkumõ¬Tr
ehiyåtUvp¶l'Bt_man

edimºiGaccUlemilbJØi k~¬gkumõrTrenaH .

nwg

nwg

CMnUy

12. nak'Ti bi enAk~¬gåKUsar min mansiTìi eT

kicÍsn´a

a.

åKYsarmincUlk~¬gsmaCikrbs'¨kumeT
cMENk

rbs'kicÍsn´a

HAP

GacGnuvtma¨tacºab'enAe¨kam Part B.

ÉminCanak'TTYl

eT.

åKYsar

min

ehiyminmansiTìi¨bqagM nwg mÍas'pæHeT É ¨bqagnwg PHA

bTeliµs

skmµPaBÒåkidkmNamUy

mÍas;pæH

åbB&nìeGlicåtUnik

minVneKarBeTAtamkicsna

m©as’pæH
É

k~¬ug

mansTiìeBjeljedimºiBinti´emil

dUcCam©as’pæHminVn EfrkapæH [ tam kardMrUv rbs’

TTYlsMNUk

enA

rbs'jkicÍsn´apæH ehiy GaccMLgTuk. .

ebikalNamÍas’pæH

(3)

åKYsar

b.

EdlVnbMBanelikicÍsn´a rvag HAP nwg mÍas’pæH :

Section 8.
ebikalNa

eTaHCa

mÍas'píHåtUv p¶l'Bt_man NaEdlTak'Twn nwg kicÍsn´a

skmµPaBdUc xageåkamenH rbs’ mÍas’pæH ò nak’dM Nag

(2)

kardkhUtykmkvijnUv¨ba

CamUy HAP, PHA , HUD ebimankarcaMVc'.

PHA, HUD, nwg

mÍas’pæH bMBanelikic©sn´a

HQS .
ebikalNamÍas’pæH

man

a.

kicsna CamUy HAP ..

(1)

edaydak’eBlkMNt’

11. PHA and HUD GaccUleTAk~ugpæH ehi
ehiyBinit´bJØi

¨bPBsaFarN:dET ebikalNa man kar tva” Tak’Tin nwg

a.

[

The PHA GaceTArktulakar [ sgåbak’ ò åbkan’

ägEdr .

nwg kicÍsna CamUy HAP .

10.

erobcM

siTiìrbs’ PHA cMeBaH kMhus rbs’mÍas’pæH EdlVn

n&yfa

b
sh¨btibtkarCamUy

rbs’

kicsna PHA Gacykcºab’ mkGnuvt ebikalNamÍa spæH

esºk BN_, nwg Catiedim, Gayu, PaBåKYsar, Bikar Tak’Tin

¨tUv

mÍas’pæH

viFankarcºab’ Bak’Bin nwg bTrMelaP .

mÍas’pæH minGac¨bkan’ CnNamUy edaysar Et sa¨s,

mÍas’pæH

bTbJØa

[

rMelaPeli kicÍsn´a .

EsºkBN_

kicÍsna

É kar lb’ecalkicÍsn´a . .

luHåtaEt PHA

ham¨bam

enAeåkam

k’bg’elis , karpíak minbg’åbak’ , karkat’bnÄy, ¨bak’bg’,

rs’enA

kUn,CidUnDita, ,ecA, bgbín, EnsmaCikåKYsar
[CYlpæH[nak’Bikar Gacrs’enACamUy

EdldMrUv

rMelaPelikicÍsn´a

d.

mÍas’pæH

PHA GaceåbisiTiìrbs’xYn

sresrcuH kug esckiraykarN_ . .

g. mÍas’pæH nwg nak’dMNag dET EdlminEmnCa {Bukm¶ay ,
ehiyVn¨ba’beTa

É

bJÍk’fa manbTrMelaPelikicsn´a

Vn¨sbeTAtam

HUD nwg nak’dET nwg äkCn

kugpæHCYlenaH tamkicÍsn´a ..

9.

ebikalNa PHA

PHA GMBimUlehtu

e. mÍas’pæH minTTYl yk karåbak’GÃi Bi kicsn´akug¨taenaHeT
fa

bTelis

åtUv pl’Bt_man [mÍas’pHdwg GMBi esckisMerc

eåkABi QUlEf pæH mÃas’pæH nwg minTTUlåbak’dETeT

mÍas’dwg

VnåbåBitGMeBi

CamUy HAP ò siTiì EdlTak’Tin nwg bTrMelaPenaH .PHA

eåbobeFob nwg pæH dUcKa ..

f.

kmviFix©iåbak’

ebikalNamÍas’pæH Bak’Ban’nwg karlk’dUreåK¯g ejon

BitEmn

c. åbak’QYl rbs’mÍas’pæH minåtUvelis Bi QY~çl [ nak’dET

..

nwg

nwgskmPaB{åkidkm NamUy ..

kicsn´a .

enAeBlGnuvt kicÍsn´a ..

eKarBeTAtamb

TTYlsMNUk nwgskmPaBÒåKidkm NamUy .

kicÍsn´a1aCYl

x TaMgBMVlmanen

BIåKYsarnak’CYl É Bi PHA

rbs’åkumhunFana

ebikalNamÍas’

rbs’ HAP . mÍaspæH VncUl kicÍsn´a CamUy PHA man Tag

d.

ebikalNamÍas’pæHminVn

É åbak’bM

enAe¨kam

Tak’

Part B .

TMB&r 7 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

b.

nak'CYlpæH É PHA mansiTiì nwg e¨bi¨bas' ep~k addendum

(Part C) enAk~¬gkicsn´a

Edl t Tulnwg,mÍas'pæH, ehiy

Gace¨bisiTiìrbs'xÂçn tTulmÍas'pæH .
c.

The

minTTYlkarxus¨tUv

PHA

c.

edaysar

rbYse¨KaHf~ak',dl'nrNa edaysarGMeBirbs'mÍas'pæ‘H

The HAP Gacminpël’ eTA [m©as’fµi EdlmaneQµaH Gaåkk’

minVneKarBcºab’ rbs’ HUD sUmemil (see 24 Code of
d.

man

Federal Regulations Part 24).
kic©sn´arbs’ HAP GacminåbKuleTA
kalNa hud hamXat’min[eFiÃdUecaH .

É

(1)

xkxanminVne¨bivi FankarTak'Twn nwgrebobcat'Ec kar

shB&nì

d. mÍas'pæH minedirmuxnaTi CaP~ak'gar rbs' PHA , ÉHAP minåtÃv

(2)

ònak' [ xÍiluyNamYy dl'mÍas' pæH É nak'd«T

e.

13. xusmuxnaTI

CnCab’eQµaHk~ug kicÍ sn´a Edl min GankarTak’Tgpæal’

(2)

CamUyåKYsarnak’CYlpæH eBlenH nwg eBleåkaymk .

(3)

c.

maycug , CidUnCita, ecA, bgbUn¨busåsi, rab’Tag sac’ef

(4)

CnEdl

mankarBak’B&nì

kug

kic©sna

KansiTiì kugkarGnuvtn_kic©snaenaH ..

e.

ebiåbsinCaman

nak’enAeåkAkicÍsna

CamUy

f.

EbikalNa

man

HAP

FÂab’ Bimun mineKarB tam cºab’rbs’ HQS

enpæH

buKliK rbs’ PHA ò buKliK rbs’mÍas’pæH
nwgnak’dETEdleFikar[ nak’cat’EcgkarN

(c)

KMram suxPaB nwg suvtPaB É siTiìcg’rs’

enA eday sniPaB rbs’ nak’Citxag .

(d) manskmPaB Tak’Tin kar lk’dUr eåKogejon ;

(6) Fab; Bimun minVneKarB CYlpæH ehiy minVneKarB
kUd É bTbJaÍ rbs’ shBnì .

(7) minVnbg’ Bnda CUn rdì ò bg’pakBin&y.

edayKan karGnujati laylakÅGkr Bi PHA. eT.
Bi

PHA

g.

mÍas’pæHfi åtUvyl’åBmeTAtam kicÍsn´a rbs’ HAP KIcÍsna
enaH¨tUv sresr Calaylak’Gkr

edimºp¶l’kicÍsn´a mÍas’pæHenaHåtUv pël’Bt_manTaMg Gs’

Edl

PHA yl’åsb

.mÍas’pæHfµi åtUv cMLg mUycºab’ ¨bKuleTA [ PHA

tamkardMrUv rbs’ PHA .

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

sMNUk, ò bT

VnåbåBit¶GMeBi lkTij ’eåKogejon É skmPa

enAkuger

mÍas’pæH minGacåbKul kic©sn´a HAP eTA [ mÍas’fµi
mÍas’pæHsUmkarGnujati

Vn¨båBit¶GMeBIxuscºab’ekg bnMÂ

(b) KMram suxPaB nwg suvtiPaB nak’Citxag , É

smaCikrbs’ sPasrG É nak’dMNag minGnujait [man

ebikalNa

enAeåkam

: KMram siTìi nak’dET Edlcg’rs’enA edaysn¶iPaB

14. kicÍkar nwg muxnaTI rbs’ HAP

b.

bTbJØa

minVneKarBeTAtam bTbJÍa

ep~k hßun cUlkugkic©sn´a HAP enaHeT.

a.

eli

kmviFiCMnUy pæH rbs’ shBnì BieåBaH nak’CYlpæH

erogen:m¨nirbs’ HUD nwg bdiesFminTTYlsðal’
g.

VnrMelaP

.

mankarBak’Binì

CnEdlCanak’xusmixnaTI

GMBikaryl’åBm

(5) Bimun FÂab’ xkxanminVn bJÍb’ karCYlpæH enAe¨kam

CamUyerogenH mÍas;pæHåtUv åbab’[dwgPÂam nwg TaMg åsug
dl’ PHA , HUD.

Vn

CYlenAeåkam Section 8 CYlenAeåkam cºab’ shB&nì

ehiy TTYlxusåtUv Fana faKannr

NaEdlKanåbeyaCn_

¨bab’eTAåKYsar

B{åkidkmµ NamUy .

“åKYsarpæal’ mann&yfa Priya É samui, rab’TaMg {Buk É

mÍas’pæH bJØak’

¨bus¨si

, lHuåtaEt PHA

bJØadET rbs’ kmviFipæH rbs’ rdì.

rbs’ CnEnkicÍsna ..
d.

ehiy

bín

kicsn´abg’QYlpæH rbs’ Section 8 ;

(4) smaCikrbs’ sPa shrdíGemrik .
nwg

bg

NamÍas’pæHfi É dMNagrbs’mÍas’pæHfµi
(1)

ehiy

ecA,

The PHA GacbdiesF min ¨Bm [kic©sna ebikal

(3) m¨n¶IbMerisaFArNCn, smaCikrbs' rdaìPiVl

åbeyal

Cita,

suxcit¶yl’åBm Gnujati [ smaCikåKYsa EdlBikar .
f.

GnuP~ak'

garrbs' PHA, EdlCanak'erobcM kmµviFi .;

enABMUTan’

kicÍsn´a rbs’ HAP Gac min åbKuleTA [ mÍas’fiµ

bJØak'

smaCikm~ak' fµi É cas' É m¨n¶i rbs' PHA ò

GKðs~gkarrbs'PHA EdlCanak'cUlrYmk~¬gkmµviFi

ò

eTaHCacºab’enaH

òsmaCikNamUy rbs’¨KYsar

:

b.

dET

tulakar VnseMrcfa mÍas’pæH fµienaH VnrMelaP eli

CidUg

CasamaCikrbs' åkum NamYy dUc teTA:

nak'Cab'kicÍsn´a,

EdlBimun

i
kUn,
ebikalNa mÍas’fienaH (rab’Tag shkari, {Bukm¶ay

“Covered individual” Bak´enH mann&yfa Cnm~ak'Edl

PHA, ò

tulakark¶I

cºab’ Fair Housing Act nwg cºab’ shB&nì ..

Edl mÍas'pæH Cab'kicsn´a CamUy nak'dET .

(2) buKðliKrbs'

tam

cUlCaFrmanenAeLiy .

bgûr [ mankarb"HBal' dl'karTak'TgK~a Ca mUy Ggðkar

(1)

rdVlk¶i

VnrMelaPelicºab’ rbs’ Fair Housing Actnwg cºab’

.

a.

ebi

rdaìPiVl shB&nì Vnåbkan’ ecaTeTA elimÍas’ fi
tam

enAk~gkicÍsn´a rbs'pæHCYl É GMeBiGÃieTotrbs' mÍas'pæH

PHA

[mÍas’fiµ

TMB&r 8 of 11

kic©sn´a enaH .

nUv

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

15. Bt_manCalaylak’ Gk§r . . kar [ dMNwg enaH rbs’ PHA
É

BimÍas’pæH

laylak’Gk§r .

Tak’Tin

nwg

kic©sna

¨tUveFieLig

mÍas’pæH nwg PHA .

Ca

b. The HAP åtUv Gnuvt eyaageTAtam kkardMrUv rbs’ HUD
rab’ Tag bT bJÍa Code of Federal Regulations Part 982.

16. kicͨBme¨BogTaM
g ¨sug: karbk ¨say
Bme¨
a. The HAP kicÍsn´a åtUvman kic©¨Bm¨Bag Tag¨sug rvag

kic©sn´a CYybg’«f pæH
Housing Assistance Payments Contract

U.S. Department of Housing
and Urban Development
Office of Public and Indian Housing

(HAP Contract)
Section 8 Tenant-Based Assistance
Housing Choice Voucher Program
Ep~k enkicÍsn´a Part C of HAP Contract: Tenancy bEnÄm
1.

a.

dMeLCYlpæH min Gac[elis BI dMEL EcgenAcikc©sn´a

b.

kardMeLig

CamUy PHA tamkardMrUv rbs’ HUD

kmµviFI Section 8
a.

m©as’pæH VnCYl pæH eTA [ nak’CYl, nwgåKYsar eday

c.
b m©as’pæH Vn cuHsn´a CamUy HAP EdlCakmµviFI CYybg’
enAeåkamkmviFi

evAqr

.

mÍas’pæH

karCYlpæH

a. m©as’pæH p¶l’eTA[ PHA
CUlpæH

5.

EdlKUPaKiTaMgsgagyl

b.

kar EnÄm Addendum

c.

kareåbiåbas’pæH CYl

d.
EnkarCYlpæH

åKYsar

pæHEdlCYl, enAeåkam CMnYy rbs’ kmviFi CMnYy ..

b.

EdltulakarVnyl’åBm

.

c.

pæHCYlenaH åtUveåbi sMrab’karrs’enA edaymankaryl’ åsb

f.

Bi

mÍas’pæH

nwg

PHA

.smaCikrs’enA

e.
4.

6.

nak’CYl ’pæH min TTYlxusåtUv kug kar bg’eEpk eTA[mÍas’pæH
PHA

minVnbg’dMeLpæH

MminEmnxus

mØas’pæH minGacykluy bEnÄm BIåKYsarCYlpæH nwg Biåb

mÍas’pæHåtUv sg mkvij nUvcMnYnluy Edl bg’elis.

åbak’ bg’ dET

GaceFiskmPaB tamcºab’ min[xusBI TIlMenA sMrab’ åKYsar

a.

nak’CYl min Gac CYl bn¶ eTA [ nak’dET eT

b.

QY~¬lpæH minåtUv Kit GMBI dMeL VyTwk É Gahar nwg tuTUr
rbs’ mÍas’pæHeT ..

mÍas’pæH minåtUv TamTar ykdMeL Binak’CYl É åKYsar GMBi
esva epg@ É Gahar eT . karminVnbg’luy edayesva

nak’CYl minGac p¶l’kic©sn´aeTA[nak’dET eT .

dUecaH min Gac ykCamUlehtuedimºi bJØb’ karCYlpæHeT .

mÍas’pæH nwg Ef Q~èl

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

åsbeTAtam

HUD
CMnYybg’Ex eFIeLigkugmUy Exmg dl’ mØas’pæH ..

PBdET elis BiQYlpæHFmtaeT .

..

d.

eyageTA tam kicÍsna rbs’ HAP.. cMnYn¨bak’CM

edaysar PHA minVnbg’ef pæHenaH.
e.

cMnYnåKYsar

nwg ecjCMnYybg’ eTA[mÍas’pæH CMnYs

PHA

Bikic©sna eT .mÍas’pæH min Gac lb’ecal karCYlpæHVneT

bEnÄmeT

ebikalNa minmankaryl’¨BmBI mØas’pæH nwg PHA

ral’@ Ex

karxkxanEdl

nUvkMeNitkUn, òkUnsUm

minåtUvmanmnus

PHA

Edlmankic©sn´a CamUy HAP rvag mÍas’ pæH nwg PHA . .

rs’enAkug

cMnYnmnus rs’enA kugpæHenaHåtUv [ eTAtamkaryl’åBm BI
PHA .åkèsar åtUv åbab’eTA PHA

tamkarsMercrbs’

nYyenaH eyageTAtamkarsMerc rbs’ PHA

åtUv ykmaåta kug Addendum mkeåbi..
kugry:eBlEnGaNati

dUc

åKYsar Canak’TTYlxusåtUv ku~ug karbg’EfÂpæH eTA [mÍas’ pæH

åKYsar

nak’CYl åtUvmansiTiìGnuvt esckibEnÄm Addendum tTulnwg

mÍas’pæH ebIkalNa mankarminyl’åsbKa GMBi karCYl .

a.

smrm

EpkNaEdl PHA minVnniyaycuHkugkic©sna .

eyageTAtammaåtaEcgenAkugkicÍsna edayPØab’CamUy

3.

CYl

åKYsar bg’ Ef pæH eTAmÍas’pæH
a.

åBmKa . mÍas’p æH bJØak’ fa GNatCYlpæH eFIÃeLIg

b.

dMEL

(2) QU~lpæH åtUv dUcKa CamUy ef pæH CYl [ nak’dET .

nuvcMLgmUycºab’rbs’ kic©sna

manTaMgesck¶iEkdMrUv

åtUv[¨sbeTAtamkic©sn´a

eyageTAtam kardMrUv rbs’ HUD

GaNt’CYlpæH eFieLigeyageTAtam maåtacuH kugkicsnaCamUy
2.

pæH

ku~gGaNtiCYl dMELCYlpæH minåtUv elis :
(1)

bJØak’fa

HAP ehiy kic©sna CYlenaH åtUv pØab’CamUy kar bEnÄm .

bJÍHÊEfÂ

.mÍas’pæH min GacdMeLig dMeLpæH kug GaNatidMbUgeT

eyageTatam kmµviFI Voucher Program rbs’ åksYg HUD ,

Q~èlpæH

É

TMB&r 9 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

c.

mØaspæH min Gac TamTar ykluy bEnÄm eli rbs’rbr
EdlPØab’CamYy

kic©sna

ò

esva

dET

Edl

eFieLig

CamUynak’CYl EdlminmankicÍsnaCmUy rdì .

7.

(2)

NasmaCikåKYsar :
(a)

karCYsCul , TwikePÂig , nwg esva ep§g @
a.

(1)

mØas’pæH åtUvEf rk§a pæH [åsbeTAtam kuNPaB rbs’

(2)

HQS .
KarCYsCul É kar dUr CMnYs dUcCa tak’EtgpæHeLigvi vij

(3)

mØas’pæHåtUvpl’ nUv TWkePig eyag eTatamkardMrUv rbs’

(2)

HQS.
mØas’pæH min’TTYlxusåtUv enAkarrMelaP eli kic©sn´a eT

skmµPaB

minVnEf

karbMBaneli HQS

rk§a

masiunxUc

(4)

esva

:

mØas’pæH

Edlnak’CYleFÃs¨b

åtUvpl’esva

eyageTatamkic©sn´a . .

ebikalNa

d.

mÍas’pæH

mUlehtu

Gac

bJØb’

kic©sna

kugeBl GaNatiCYlpæH

(1)

Vn

luHåta

(1)

bMBanF©n’F©r e¨cindg eTAeli kicÍsnaCYlpæH ;

(2)

bMBaneTAeli

cºab’

rdì,

shBnì

Et

(b)

karbMpÂaj smºtiåTB É

(c)

bN¶al[xUcxat GaKar.

(a)

smaCikåKYsar

NamUy

Edl

(d)

{åkidkmµNamUY

KMram

suxPaB

Edl

KMram

enACitGaKar .

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

Tak’Tin

e.

É

É

smaCik

eåkaymk

nak’CYl minåBmTTYlyk kicsnafi É karesieri
mÍas’pæH cg’Vn pæHenaH edimºi[åKYsar rbs’xYne
mUlehtuesdìkicÍ dUc Ca karlk’ GaKar É pæH

karbeN¶j nwg tulakar .m©
. as’pæH GacbeN¶jecjVn
luHåtaEt manesck¶isMerctulakar .

f.

mÍas’pæH [ dwg GMBi mUlehtu
(1)

enAeBlmun

É

dMNalnwg

karsMerc

tulakaredimºibeN¶j nak’CYlpæH , mÍas’pæHåtUv [ dM
Nwg mun EdlbJÍak’GMBimUlehtu ..

mkeli
(2)

mÍas’pæHåtUv [ eTA PHA dMNwg enkar beN¶jecj
PÍab’CamUy nUv Bak´ beN¶jenaH ..

skmµPaB {åkidkmNamUy enAeli É Cit GaKar .
skmPaB{åkid

åKYsar

kicÍsnaeLigvij .

ePov

bMBanelisiTiìnak’Citxag

nak’Cit xag enAeåkA GaKar
(c)

mUlehtusmrm

¨biåbas’ É ykeTAe¨bi e¨kA Bi karCYlpæH ò

kugGaNtiCYlpæH

Edlrs’enA kug GaKarCamUy .
skmPaB

,

dMbUg

karrMxan dl’nak’Citxag ,

EdlVndak’kMrit

EdlVnåbåBit¶ skmPaB {åkidkm dUc teTA :

(b)

rMelaPpwksura

òmÍas’pæH cg’dMeLig QYl pæH .

bJÍb’kic©sna

É

enAeBlGaNti

(3) eåkayBi GaNt¶ dMbUg mk mUlehtusmrmenaH ma:

skmµPaB {åkidkmµ nwg kar pwk sura

nwgsuvtiPaB

Edl

(a)

(c)

{åkidNamUy

dMbUg

mUlehtuenaHman dUc teTA :

mUlehtuepg@ eyageTAtam Paragraph D

skmPaB

DYlpæH

smaCikåKYsar

kugry:GaNtiCYl

skmµPaB [åkidkmµ eåbi sura EdlrMelaPelicºab’

ebikalNa

bJØb’kic©sna

xkxan minVn bMeBj :
(2)

(b)

Gac

Gac

ku~gGaNtiCYlpæH

eTAelinak’CYl, Tak’Tin nwg karCYlpæH ;

mÍas’pæH

eBlEdlsmaCikenaH VnåtUv tulakar

EdlnaM[bJÍb’kicÅsna

mØas’pæH Gac bJØb’

kicÍsna Vn edaysar :

(a)

edaysmaCikåKYsar

mUlehtu dET ETot EdlnaM [ bJÍb’ kic©sn´a

mØas’pæH bJÍb’ kic©sn´a

(1)

k

xag .

TagLay

eyageTAtam kic©sna nwg kardMrUv rbs’ HUD.

c.

m©as’pæH

eday sar manakarxUcxat eFieLiged

edaysmaCikåKYsar É ePov

(4)

Edlcºab’Vn

edaysarEts

{åkidkm

cab’xn É ecatåbkan’BibT {åkid .

åKYsareFi [ Vk’Ebk . mÍas’pæH minTTYlxusåtUv dl’

(3)

Vn¨båBit¶

EdlkMrammkelisuxPaB, suvtiPaB É siTiìnak’Citxa

minVnbg’Ef TwkePig .

ehs .

b.

É manKMeragkarN_

mÍas’pùæH GacbJØb’ kic©sna CYlpùæH

åBit¶GMeBI {åkid

(1)

kardMrUv

edayxn

.

TwkePig nwg masuineåbiåbas’

(b)

a.

BItulakar

ebikalNamÍas’pæH sMercfa smaCikåKYsarenaH Vn åb

(a)

d.

enAkug GaNati ebikal

(b) rMelaPeli karGnueåKaH tulakar eåkamcºab’ shBnæ

eday sar Et nak’CYl eFi xus .

c.

evs

tamrk ò

karCYsCul

.
b.

eKc

GMeBI{åkidkmµ

åtUveFieLig eyag eTA tam sgda Fmtarbs sMNg’

8.

mØas’pæH Gac bJÍb’kic©sn´a

nwgeåK¯gejon

TMB&r 10 of 11

(3) dMNwgbeN¶jenaH mann&yfa ¨tUvecjBipæH ò karb¶wg
¨bab’GMBikar beN¶j eyageTAtam cºab’ rbs’rdì .
form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8

9.

karCYl : Tak’Tin nwg kic©sn´a rbs’ HAP

rbs’ HUD .
(1)

ebikalNa kicÍs´naCamUy HAP Vncb’ehiy, karCYlpæH k_cb’CamUy
K~a Edr

Gac

.

bJÍb’CMnYy

enkmµviFI

dl’åKYsar
.

edaysar

ebikalNa

PHA

c.

i

d.

elis Bi Q~èUlCYl [ nak’dET Edlminmankic©sna CamUy pha ..

åbak’kk’

m©as’pæHGac ykluykk’ Binak’CYl . Et PHA GacXat’ mÍas’pæH
mØas’pæH

dkecjBiluy

nwgdMELvitu nimUy @ . eåkayBi kat’kgrYc ehiy,

Contract unit. pæHCYl dl’nak’CYl enAeåkamkmviFiCMnYy.

kk’

Family.mnus§NaEdlrs’enA kugpæHCYlCamUykmviFiCYyr bs’rdì .

åbak’enAsl’

HAPcontract. kic©sn´a rvag PHA nwg mÍas’pæH . PHA ecj«f pæH

åtUvåbKuleTA [ nak’CYl .

mYyEpk [ mØas’pæHeyageTA tamkic©sna CamUy HAP .

ebikalNa åbak’kk’enaH minåKab’åKan’ mÍas’pæH GacTar

Household. CnEdlrs’enA tam kicÍsn´a rab’TaMgåKYsar nwg nak’dET Edl

bEnÄm BI nak’CYl .
13.

PHA Gnujati . rab’TAgnak’CMnUyCYyEfTaMsmaCik åKYsar EdlBikar

ham¨bam min [ mankareris eGig

Housing

eyageTAtamcºab’ CaFrman bTåbtibti nwg bTbJØa mØas’pæH minåtUv
eriseGigåbkan’ eTAeli buKl’NamUy Edl manBN_ sMbur, Esºk, ePT,
CatikMeNit, Gayu, åKYsar, É Bikar Edl Tak’Twn nwg karCYlpæH .

GaNatiEnkarCYl

bEnÄm

åsbeTAtamcºab’shBnì

Addendum
CalkxN¶i

Ecgrbs’
enCMnYy

HUD
shBnì

rbs’Sectio8

.esck¶idMrUv rbs’ HUD

rvagm©as’pæH

nwg

nak’

CYl

PHA. TIP~ak’gar eKhdìan saFarN ,

The

Section

8

kmµviFI

evAqR

.

.

En åbak’ QY~èl bg’edaynak’CYl nwg eday PHA

m©as’pæH nwg nak’CYl minGac eFiÃkarpÂas’b¶èUr VneLiy enAku~¬g bEnÄm
Addendum enaH dMrUv eday HUD nwgmaåta dET rbs’ kicÍsna CYl
rvag nak’CYlpæH nwg mØas’pæH .

Section 8. cºab’ecjBi q~aM 1937 rbs’ åbeTs Gaemrik eyageTAtam kUD
1437 .

Tenant. åKYsar ò smaCik EdlCYlpæH .
Voucher program. kmµviFI b¨t tMNagåbak' ò evAqr k~¬ug Section 8 enAeåkam

eyageTAtam kardMrUv rbs’ HUD .
kugkrNidUc xageåkamenH, nak’CYl TTYlCMnYyBi rdì minåtUvGnujati
PHA eyageTAtamkardMrUv

kmµviFi HUD Edlp¶l’fvika [ PHA Edlp¶l’CMnYy fvikaCYyåKYsar
edayCUyecj esahuy mUyEp~ktagnam¨KYsar.

äksarenH Ca esck¶IbkE¨b rbs' äksar¨sbcºab'rbs'Ggðkar HUD Edl Vn¨tUvp§Bp§ay. Ggðkar HUD p¶l'
karbkE¨b dl' Gs'elak G~k, Edl Ca karsmrm´ gay¨sYlnwgCYyelak G~k [ yl'dwg GMBIsiTìirbs'elak G~k
nwgkatBÃkicÍ . äksarCaPasaGg'
äksarCaPasaGg'eKÂ enH mansPaBtampÂèvkar ¨sbcºab' nwg mansuBlPaB . äksar bkE¨bPasa
minEmn äksar tampÂèvkareT .

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

.

karCYlenaH mkCamUy nwg bEnÄm Addendum Ecgeday HUD .

Rent to owner. åbak’QU~l åbcaMEx bg’eTA [mÍas’pæH nwg Ca Ep~kmUy

15. karp¶Uèr kic©sn´a

[ bn¶ ebikalNaminmankaryl’¨BmBI

HUDrequirements. kardMrUv rbs’ kmviFI Section 8

Program

Addendum mk e¨bi.

b.

KuNPaBpæHtamsgda

(HQS).

Premises. GaKarEdlpæHCYl mankicÍsn´a CamUy rdì rab’TagM TiFÂa .

k~¬gkrNiEdl mankar¨bqagM nwg ma¨ta nwg karbEnÄm nwg
mankarWxÃgKMnitK~a rvag mÍas'pæH nwg nak'CUl ¨tUv yk bEnÄm

a.

standards

Lease. kic©åBmeåBogCalaylak’Gk§r

dl’nak’CYlpíH nwgåKYsar enAeåkam Section 8
b.

quality

HUDåksY
åksYgeKhdìannwgkarGPivDburi
ecjmkBi kariyal&yFM CabTbJØa,

14. PaBåbqaMg nwg ma¨ta Ecgkug kicsnaCYl .
a.

Bt_manNamUy ¨bab’eTA[nak’CYlpæH ecjBimØas’pæH åtUv sresr
17. Gt¶n&y

CYsCulkarxUcxat ÉGÃIEdlnak’CYl CMBak’mÍas’pæH .
mÍas’pæHåtUv rayCa bJØi nUv vtu Kitef

16. Bt_man
Calaylak’Gkr .

eBlEdlåKYsa cakecj Bikic©sn´a , mÍas’pæH, eyageTA tamcºab’ rdì
Gaceåbiluykk’ manTagkaråVk’ , CMnYsluyEdlminVnbg’åbcaMEx,

d.

mÍas’pæHåtUv åbab’eTA PHA GMBI kar EåbåBYl EndMELCYl ya”gtic 60
«f© mun nwg åbak’QU~èl eTA[mÍas’pæH min[

ykBi nak’dETEdlminkic©s sna CamUy HAP

c.

PHA EdlGnujati [CYlpæH ehiyGnuvt kic©sn´afµ min Vc’dMrUv [
vK elx b .

åKYsar cakecj ò bëèr pæH

min[ ykluykk’ elis Bi Fmµta É elisBicMnYnEdl
b.

ebikalNa åKYsar cakecjeTACYlpùæHfI eTaHCa

mankicÍåBmåBagdUreLiy dUceyageTAtam

nak’CYlåtUv¨Vb’ PHA nwg mÍas’pæH enAeBl mun åKYsarcak cejBipæH CYl .

a.

rbs’nak’CYlpæH

enAk~¬g GaKarCamYy K~a k_eday .

VnåtUvcb’ehiy, karCYlpæH k_cb’CamUy Edr edaysÃay&t.

12.

enAkugkicÍsna

(2)ebikalNa mankarpas’bUr kugmaåtaen kicÍsna
(3)

manmUlehtusmrm´åsbeTAtam HUD

11.

mankarpÂas’bUr

ÉmÍas’pæH kugkarbg’EfÂTwkePig, nwg eåbimasiun

10. kar bJ©b’ CMnYy rbs’ PHA
PHA

ebikalNa

TMB&r 11 of 11

form HUD-52641-Cambodian (3/2000)
ref Handbook 7420.8