HUD 52641-Hmong Housing Assistance Payments Contracts (HAP Contract)

Daim Ntawv Cog Lus Pab Them Nyiaj
(HAP Daim Ntawv Cog Lus)
Xev Seem 8 Tswv Xauj Tsev-Kev Pab Nriav
Tsev Xauj Nyob
Qhia txog siv daim ntawv cog lus HAP
Daim ntawv cog lus HAP yog siv rau tsev Sev
Seem 8-Kev Pab Nriav Tsev Xauj Nyob Miskas
Chav Ua Hawj Lwm Pab Txog Vaj Tsev thiab
Tsim Vaj Tsev Nyob Nroog Loj (HUD). Txoj cai
loj khoo kev pab yog nyob 24 Code of Federal
Regulations Part 982.
Nyob txhua lub nroog muaj kev pab txog vaj tsev
(PHA). Kev pab los ntawm daim cog lus Tsev
Luam thiab tswv tsev. Tsev neeg tau thov nyiaj
luam los them nqi tsev. Daim ntawv cog lus no
muaj peb nqi:
Sab A Daim Ntawv Cog Lus (cia sau rau).
Saib ib Sab dhau ib Sab kom tag.
Sab B Hais txog daim ntawv cog lus
Sab C Daim ntawv muab rau xauj tsev
Siv Daim Ntawv Cog Lus
Siv daim ntawv cog lus HAP raws HUD txoj cai.
Tsis pub hloov thiab kho daim ntawv. Yuav tau
sau txhua los lus kom raws HUD txoj cai. Tsev
Luam muaj cai ntxiv cov lus nram qab no:
Tsis pub tswv tsev kev nyiaj cas tsev tshaj tus
nqi siv rau pej xeem. Yog muaj li no yuav tau
sau tseg. Yuav tsum qhia lub sij hawm tswv
tsev txais tau cov nyiaj thiab lub sij hawm
Tsev Luam xa nyiaj rau tswv tsev. Txhua yam
tau muab sau rau Sab A.
Thaum pib sau daim ntawv cog lus, sau txhua
yam tseg nyob Sab A. Tsev Luam thiab tus tswv
tsev yuav tau los zaum sau cov lus.
Siv Rau Cov Tsev Zoo Txawv Lwm Cov
Sev Seem 8 kom siv daim ntawv no los rau cov
tsev “special housing types” xws lis (sai Sab 24
CFR Sab 982, Ntawm tus niam ntawv M): (1)
chav nyob muaj ib chav (SRO) tsev; (2) tsev nyob
ua ke; (3) tsev nyob ua ib Sab ib pawg; (4) lub
tsev sawv daws koom nyob ua ke; thiab (5) tsev
cab yog xauj nyob thiab xauj qhov chaw txawb.
Yog siv daim ntawv no yuav tau qhia seb lub tsev
nyob zoo li cas. Sau qhia rau Sab A, xws lis:
“Daim ntawv cog lus HAP siv raws HUD txoj cai
khoo tsev Sev Seem 8: (Sau seb tsev zoo li cas)."

Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

Miskas Chav Ua Hawj Lwm Pab Txog
Vaj Tsev thiab Tsim Vaj Tsev Nyob
Nroog Loj
Hoob Kas Pab Pej Xeem thiab Pej
Xeem Qhab Txog Vaj Tsev

OMB Cai No. 2577-0169
(Tas rau hli/hnub/xyoo. 09/30/2010)

Siv tsis tau daim ntawv yog muaj lis nram no: (1)
tsev neeg yuav lub tsev txawb thiab xauj qhov
chaws txawb; (2) pej xeem koom yuav tsev nyob
ua ke; thiab (3) yuav tsev nyob raws cai Sev Seem
8(y) ntawm Miskas Txoj Cai Yuav Tsev xyoo
1937 (42 U.S.C. 1437f(y)).
Teb Cov Lus Nyob Sab A
Qhia ib phab dhau ib phab
Sab 2: Tsev Neeg Xauj Tsev
Sau tsev neeg xauj tsev npe kom muaj txhij.
Sab 3. Daim Ntawv Cog Lus Xauj Tsev
Sau qhov chaws nyob, txoj kev, thiab hoob nyob.
Sab 4. Tsev Neeg Sau Npe
Sau tsev neeg npe yog nyob Tsev Luam. Qhia yog
muaj neeg pab tu tus neeg xiam hoob qhab. Tsev
Luam tso cai rau nws nyob nrog tsev neeg.
Sab 5. Lub Sij Hawm Xauj Tsev
Sau hnub pib xauj tsev thiab hnub kawg. Daim
ntawv xauj tsev yuav tsum kav ib xyoo. Tsev
Luam tso cai kom tso sij hawm luv zog yog:
o Tso sij hawm luv yuav pab tsev neeg nriav
kom tau tsev xis nyob.
o Feem coob pej xeem kuj tso sij hawm luv.
Sab 6. Nqi Tsev Them Tswv Tsev
Sau tus nqi xauj tsev them raws hli rau daim
ntawv. Tsev Luam yuav tsum pom zoo thiab tus
nqi tsis tshaj tus nqi siv rau pej xeem. Lub sij
hawm no tus tswv tsev tsis muaj cai muab tus nqi
tsev nce siab tshaj qhov tau sau tseg.
Sab 7. Nyiaj Pab Them Nqi Tsev
Sau tus nqi tsev tsev luam pab them txhua lub hli.
Sab 8. Nuj Nqi Thiab Cov Khoom Siv
Sau qhia txog nqi dej, nqi fais fab, thiab cov
khoov siv hauv lub tsev rau daim ntawv xauj tsev
thiab cog lus HAP. Tus tswv tsev tsim thiab them
los tus xauj tsev tsim thiab them. Sau rau Sab 8.

Nplooj 1 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv 7420.8

Daim Ntawv Cog Lus Them Nqi Tsev
(HAP daim ntawv cog lus)
Xev Seem 8 Pab Nyiaj Rau Tus tswv Tsev
Them Nqi Tsev Nyob Pab Tus Xauj Tsev

Miskas Chav Ua Hawj Lwm Pab
Txog Vaj Tsev Thiab Tsim Vaj
Tsev Nyob Nrooj Loj
Hoob Kas Pej Xeem thiab Pej
Xeem Qhab

Sab A nyob daim ntawv cog lus HAP: Qhia txog daim ntawv cog lus
(Thaum pib sau daim ntawv cog lus, teb txhua txhua los lus nyob Sab A.)
1. Cov lus noog nyob daim ntawv cog lus
Daim ntawv cog lus HAP muaj peb Sab:
Sab A: Qhia txog cov lus sau tseg nyob daim ntawv cog lus
Sab B: Qhia txog cov lus tseem ceeb tau sau tseg
Sab C: Qhia txog xauj tsev
2.
Tus xauj tsev nyob

3.

Daim ntawv cog lus txog xauj tsev

4.

Tsev Neeg
Cov neeg muaj npe nram qab no muaj cai nyob chav tsev luam. Lwm tus yuav nyob tsis tau chav tsev
yog tsis tau ntawv tso cai ntawm Tsev Luam thiab tswv tsev.

5.

Lub Sij Hawm Xauj Tsev
Lub sij hawm xauj tsev pib hnub tim (hli/hnub/xyoo): ______________________________
Lub sij hawm xauj tsev tas rau hnub tim (hli/hnub/xyoo): _______________________________

6.

Thawj cov nyiaj xauj tsev them tus tswv tsev
Thawj cov nyiaj xauj tsev muab them tus tswv tsev muaj: $ __________________________
Yog lub sij hawm xauj tsev tsis tau tas, tus tswv tsev tsis muaj cai nce nqi tsev siab tshaj tau sau tseg.

7.

Thawj pob nyiaj muab los them nqi tsev xauj
Kev pab nyob daim ntawv cog lus HAP pib thawj hnub li sau tseg. Daim ntawv qhia txog pob nyiaj
Tsev Luam muab rau tsev neeg them nqi tsev yog muab $ __________________ rau ib hli.
Tsev Luam pab tsev neeg them nqi tsev tiam sis tej lub hli yuav tau ntau tshaj tej lub hli yuav tau tsawg
vim daim ntawv cog lus HAP yog ua raws li HUD txoj cai khoo.

Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

Nplooj 2 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

8. Dej, Fais Fab, thiab Khoom siv hauv vaj tsev xws li taub yees, qhov cub, cua txias
Yog tus tswv tsev tsim los yog them dej, fais fab, thiab khoom siv khij “O”. Yog tus xauj tsev tsim los yog them dej, fais
fab, thiab khoom siv khij “T”. Yog tsis sau rau nram qab no, tus tswv tsev yog tus tsim kom muaj khoom siv hauv vaj
tsev thiab them nqi dej thiab fais fab.

Yam Khoo
Cua Sov
Ua Noj
Dej Sov

Khij seb siv yam twg
Gev
Gev Rauv Taws
Thee los Lwm Yam
Gev
Gev Rauv Taws
Thee los Lwm Yam
Gev
Gev Rauv Taws
Thee los Lwm Yam

Tus Tsim

Tus
Them

Roj lossis Fais Fab
Roj lossis Fais Fab
Roj lossis Fais Fab

Lwm Yam
Fais Fab
Dej
Qhov viv
Khib nyiab
Cua Txias
Taub Yees
Qhov Cub
/Microwave
Lwm Yam
(Qhia)

Sau Npe:
Tsev Luam

Tswv Tsev

Sau los ntaus Tsev Luam npe

Sau los ntaus Tswv Tsev npe

Sau Npe

Sau Npe

Sau los ntaus npe thiab qhia txoj num

Sau los ntaus npe thiab qhia txoj num

Hnub Tim (hli/hnub/xyoo)

Date(hli/hnub/xyoo)

Xa Nyiaj Rau:
Npe
Chaws Nyob (txoj kev, zos, Xeev, Zip)
Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

Nplooj 3 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

Daim Ntawv Tsev Luam Cog Lus Pab Them

Miskas Chav Ua Hawj Lwm Txog
Vaj Tsev thiab Tsim Vaj Tsev
Nyob Zos Loj
Hoob Kas Pab Txog Vaj Tsev Rau
Pej Xeem thiab Pej Xeem Qhab

Nqi Tsev(HAP)
Xev Seem 8 Tsev Xauj Nyob
Xaiv Tsev Nyob Raws Daim Ntawv Pab
Sab B hauv daim Ntawv HAP: Cov Lus Tseem Ceev
1. Hom Phiaj
a. Daim ntawv HAP yog muab rau Tsev
Luam thiab tus tswv tsev. Daim ntawv
HAP pab tsev neeg nyob tsev Xev Seem 8
(saib HUD txoj cai pab tsev nyob 24 Cai
Teb Chaws Nyob Sab 982).
b. Daim ntawv HAP hais txog tsev neeg thiab
chav tsev xauj nyob Sab A.
c. Tsev Luam yuav pab tsev neeg them nqi
tsev raws lis tau sau tseg nyob daim ntawv
HAP.
d. Tsev neeg yuav tsum nyob lub tsev no raws
Xev Seem 8 txoj cai pab.
2. Daim Ntawv Cog Lus Xauj Tsev
a. Tsev neeg yuav tau xauj tsev raws li kev pab
nyob tsev Xev Seem 8.
b. Tsev Luam tso cai xauj chav tsev no raws lis
4.
txoj cai nyob tsev Xev Seem 8.
c. Daim ntawv cog lus sau txhua los lus raws li
txoj cai HUD (Sab C nyob daim ntawv cog
lus HAP).
d. Tus tswv tsev sau hais tias muaj tseeb:
(1) Tus tswv tsev thiab tsev neeg yuav
tsum sau ntawv cog lus tseg li xav tau.
(2) Tus tswv tsev yuav tsum siv tib daim
ntawv xauj tsev rau txhua tus neeg ua
xauj tsev nyob.
(3) Yuav tsum siv daim ntawv xauj tsev
kom raws cai zos thiab xeeb.
e. Tus tswv tsev yog tus ntsuam xyuas tsev
neeg kom yog neeg zoo. Tsev Luam tsis los
ua txoj hawj lwm no. Tsev Luam yuav tsis
los theej tsev neeg thiab lwm tus lub txhoj.
3. Kho Tsev, Hlauv Taws Xob/Dej, lwm yam
a. Tus tswv tsev yuav tsum tu tsev kom zoo
raws txoj cai (HQS).
b. Tus tswv tsev yuav tau xyuas kom muaj
hlauv taws xob/dej raws cais HQS.
c. Yog tus tswv tsev tsis ua raws cai HQS, tsis
kho kom muaj hlauv taws xob/dej, PHA
muaj cai kom tswv tsev kho. PHA yuav tsis
pab nyiaj yog tsis nkag kev pab HAP. Yog
them tshaj tswv tsev yuav tau ntxiv rov los.
PHA tsis muaj cai kom tus tswv kho tsev
yog tsev neeg tau ua txhaum cai HQS.
Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

d.

PHA yuav tsis pab nyiaj yog chav tsev tsis
zoo raws cai HQS. Yog tus tswv tsev kho
tsev raws cai thiab sij hawm PHA yuav tuaj
kuaj seb puas muaj tseeb. Yog kho tsis zoo
raws siab yuav tau rov kho ua ntej dhau 24
teev. Yog puas lwm yam tus tswv tsev yuav
tau kho raws caij li PHA xav tau.
e. Tsev Luam muaj cai kuaj chav tsev txhua
lub sij hawm kom paub tseeb hais tias chav
tsev xis nyob xws cai HQS.
f. Tsev Luam yuav qhia tus tswv tsev yog tsev
puas thiab yuav tau kho tom qab Cov Neeg
Kuaj Tsev tuaj kuaj dhau pom hais tias tsis
raws cai HQS.
g. Tus tswv tsev yuav tau ua txhua yam li tau
sau tseg.
Sij hawm nyob daim ntawv cog lus HAP
a. Puas zoo xws daim ntawv xauj tsev. Daim
ntawv HAP siv tau hnub sau thiab tas sij
hawm hnub xauj tsev tas sij hawm (tsis hais
ncua ntxiv los tsis ncua).
b. Daim Ntawv Cog Lus HAP tas sij hawm.
(1) Daim ntawv cog lus HAP tas sij hawm
thaum tus tswv tsev thiab tsev neeg txiav
txim tsis xauj lub tsev lawm.
(2) Tsev Luam muaj cai tsis pab tsev neeg
yog tsev neeg tsis ua raws cai HUD. Yog
Tsev Luam tsis pab tsev neeg lawm,
daim ntawv HAP tas sij hawm tam si
ntawv.
(3) Yog tsev neeg tsiv tawm ntawm chav
tsev, daim ntawv HAP tas sij hawm tam
si ntawv.
(4) Daim ntawv HAP tas sij hawm 180 hnub
tom qab Tsev Luam them cov nqi tsev
xauj rau lub hli kawg.
(5) Yog Tsev Luam pom li HUD txoj cai
thiab tsis muaj nyiaj txau pab tsev neeg,
Tsev Luam muaj cai tsis pab tsev neeg.
(6) Tsev Luam muaj cai tsis pab tsev neeg
yog chav tsev dav tsis txaus li txoj cai

Nplooj 4 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

HQS vim tsev neeg muaj menyuam
ntxiv los yog muaj neeg tsiv tawm tsis
muaj coob li yav tas los.
(7) Yog tsev neeg tsis nyob uake, Tsev
Luam muaj cai tsis pab los yog muaj cai
pab li qub rau cov tseem nyob chav tsev.
(8) Tsev Luam muaj cai tsis pab tsev neeg
yog Tsev Luam pom tsis muaj raws cai
HQS los yog pom tus tswv tsev tsis ua
raws Daim Ntawv Cog Lus HAP.
5.

Them Nqi Dej, Hlauv Taws Xob, thiab
Khoom Vaj Khoom Tsev
a. Yuav tsum qhia seb leej twg yog tus them
nqi dej, hlauv taws xob, thiab khoom siv.
b. Yuav tsum qhia seb leej twg yog tus tsim
khoom siv xws li taub yees thiab qhov cub.
c. Sab A nyob daim ntawv HAP qhia txog leej
twg yog tus them nqi dej, hlauv taws xob,
thiab khoom siv. Daim ntawv cog lus xauj
tsev yuav tsum zoo xws daim ntawv HAP.
6. Nqi Tsev Them Rau Tswv Tsev: Raws Cai
a. Nqi xauj tsev yuav tsis pub tshaj tus nqi
Tsev Luam tau sau tseg raws txoj cai HUD.
b. Tsev Luam yuav tsum txiav txim seb tus nqi
xauj tsev puas zoo xws teb chaws. Tsev
Luam yuav tsum xyuas cov nram no:
(1) Thaj chaws nyob, tsev puas zoo, tsev
puas loj, hom tsev dab tsi, thiab lub sij
hawm cog lus xauj chav tsev;
(2) Puav muaj neeg tus tsev sab hauv, kho
tsev thiab them nqi dej/hlauv taws xob.
c. Tsev Luam yuam tsum rov los xyuas seb tus
nqi xauj tsev puas raws cai HUD.
d. Nqi xauj tsev rau tsev neeg yuav tsum tsis
tshaj nqi xauj tsev rau lwm tus uas tsis tau
nyiaj luam pab. Tus tswv tsev yuav tsum
muab txhua daim ntawv Tsev Luam xav tau
hais txog nqi xauj tsev.
7. Tsev Luam Them Rau Tus Tswv Tsev
a. Thaum Them
(1) Tsev Luam yuav tsum pab tsev neeg
them nqi tsev xauj txhua lub hli pib lub
hli xiab.
(2) Tsev Luam yuav tsum them kom sai li
sai tau rau tus tswv tsev.

Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

b.

c.

d.
e.

f.

(3) Yog Tsev Luam tsis them raws cai thiab
dhau 2 lub hli lawm, Tsev Luam yuav
tsum them cov nqi tus tswv tsev tsub
ntxiv vim them lig raws cai xauj tsev.
Tsev Luam yuav tsis them yog HUD
txiav txim hais tias tsis yog tim Tsev
Luam tiam sis tim lwm yam. Tsev Luam
yuav tsis them nqi tsub yog tseem fwv
xa nyiaj tuaj txog lig thiab tus tswv tsev
tsis ua raws Daim Ntawv Cog Lus HAP
(yog them nqi tshaj tswv tsev tau ntxiv
rov qab, tsis muaj nyiaj pab them nqi
tsev, kev pab tas sij hawm, nyiaj pab tsis
muaj txaus).
(4) Tsev Luam pab them nqi lub sij hawm
ntsev neeg nyob lub tsev xauj raws cai
cog lus HAP xwb. Tom qab tsev neeg
tsiv tawm tsev, Tsev Luam yuav tsis
them nqi tsev.
Tswv Tsev Ua Raws Daim Ntawv HAP.
Yog tus tswv tsev ua raws daim ntawv cog
lus, nws thiaj li muaj cai txais nyiaj luam pab
los ntawv HAP. Yog tus tswv tsev tsis ua raws
cais tswv tsev yuav tsis tau nyiaj pab.
Tsev Luam Them Nqi Rau Tus Tswv Tsev
(1) Tsev Luam yuav pab them nqi tsev raws
cai HUD thiab cai xauj tsev.
(2) Nyiaj pab yuav hloov raws cai HUD.
Tsev Luam yuav qhia rau tus tswv tsev
thiab tsev neeg yog cov nyiaj pab hloov.
(3) Tsev Luam yuav muab cov nyiaj them nqi
tsev rau thawj lub hli faib rau ib hli.
Nyiaj Siv Them Nqi Tsev. Cov nyiaj cas yog
muab them nqi tsev rau chav tsev.
Tsev Luam Txoj Num.
(1) Tsev Luam txoj num yog pab tsev neeg
them nqi kom raws daim ntawv HAP thiab
cai HUD kev pab neeg txom nyem.
(2) Tsev Luam yuav tsis them tshaj tus nqi
xauj tsev tsuas pab raws cai xwb. Tsev
Luam yuav tsis them nqi uas tus tswv tsev
muab tsub ntxiv rau tsev neeg.
Them Tshaj Rau Tus Tswv Tsev. Yog Tsev
Luam tau them tshaj lawm los yog tswv tsev
tsis muaj cai txais nyiaj luam, Tsev Luam xam
maj tsis them nqi tsev thiab kom tswv tsev
ntxiv nyiaj rov los rau Tsev Luam (ntxiv rau
cov nyiaj pab los ntawm tsev Xev Seem 8).

Nplooj 5 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

8. Tus Tswv Tsev Qhia Qhov Tseeb
Lub sij hawm cog lus xauj tsev, tus tswv tsev
sau hais tias muaj tseeb li nram no:
a. Tus tswv tsev kho thiab tus chav tsev
xauj raws cai HQS.
b. Chav tsev yog muab xauj rau tsev neeg
nyob. Daim ntawv cog lus xauj tsev qhia
txog cov lus xauj tsev (Sab C nyob daim
ntawv cog lus HAP), thiab ua raws cai
HAP. Tus tswv tsev muab daim ntawv
cog lus xauj tsev rau Tsev Luam, thiab
daim tas sij hawm yav tas los tib si.
c. Nqi xauj tsev rau tsev neeg tsis tshaj nqi
xauj rau lwm tus.
d. Lub sij hawm tus tswv tsev cog lus nrog
HAP tus tswv tsev yuav tsis tau nyiaj los
ntawm (tsev neeg, Tsev Luam, HUD los
lwm txoj kev pab tsis hais luam los yog
tseem fwv) los them nqi tsev rau chav
tsev ntawv.
e. Tsev neeg tsis yog tswv rau chav tsev
xauj ntawv.
f. Raws li tus tswv tsev paub, tsev neeg tsis
muaj lwm chav tsev nyob.
g. Tus tswv tsev (tsis hais tus khiav hawj
lwm los yog tus muaj npe) tsis yog leej
niam, leej txiv, menyuam, pog, yawg,
tub ntxais xeeb ntxwv, muam, tij laug,
los yog kwv ntawm tsev neeg xauj chav
tsev nyob, tiam sis yog Tsev Luam pom
zoo (qhia rau tus tswv tsev thiab tsev
neeg paub) hais tias txawm muaj li los
yog ib yam zoo uas pab tau tus neeg
xiam hoob qhab, Tsev Luam yuav pub
xauj chav tsev no rau tsev neeg nyob.
9. Tsis Pub Muaj Kev Ntxub Ntxaug. Yuav tsis
pub muaj kev ntxub ntxaug raws cai Teb
Chaws:
a. Tsis pub tus tswv tsev muaj kev ntxub
ntxaug rau neeg vim tawv nqaij, haiv neeg,
kev ntseeg, poj niam los yog txiv neeg, neeg
txawv teb chaws, hnub nyoog, tsev neeg
tsawg los yog coob, los yog neeg xiam hoob
qhab li muaj nyob daim ntawv cog lus HAP.
b. Tus tswv tsev yuav tsum koom tes nrog
Tsev Luam thiab HUD kuaj seb puas coj
ncaj thiab ua raws daim ntawv cog lus HAP.
10. Tus Tswv Tsev Tsis Ua Raws Daim Ntawv
Cog lus HAP
Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

a. Yog tus tswv tsev tau ua raws li nram no
(yog tus khiav hawj lwm thiab tus tswv tsev)
nws yog tus ua rhuav daim ntawv cog lus
HAP:
(1) Yog ua tsis ua raws daim ntawv cog lus
HAP, xws li tsis kho thiab tus tsev raws
cai HQS.
(2) Yog ua tsis raws kev pab neeg txom
nyem, tsis raws li tau cog lus thiab cai
Xev Seem 8.
(3) Yog txhaum plaub loj, txais nyiaj los
ntawm neeg tsis raws cai thiab ua
txhaum cai Miskas chav ua hawj lwm
pab txog vaj tsev.
(4) Yog ua tsis raws cai txais nyiaj yuav tsev
ntawm HUD thiab tsis yuav evsaslas rau
tsev los yog tau ua txhaum cai evsaslas.
(5) Yog tsis ua ncaj ncees thiab siv yeeb/xas.
b. Tsev Luam muaj cai khoo lossis kho raws
cai nyob daim ntawv cog lus HAP, thiab ua
raws cai khoo yog muaj kev txhaum. Tsev
Luam mam qhia tus tswv tsev txog kev
txhaum ua yog qhov twg. Tsev Luam yuav
sau ntawv rau tus tswv tsev kom tus tswv
tsev kho raws li Tsev Luam xav tau, thiab ua
kom raws sij hawm.
c. Yog tus tswv tsev ua txhaum cai, Tsev
Luam muaj xiv khoo kom tus tswv tsev ua
raws daim ntawv HAP xws li them nyiaj rov
rau Tsev Luam, tsis pab them nqi tsev, thim
nyiaj rov qab thiab muab nyiaj them nqi tsev
tso kom qis, tsis pub txais kev pab los ntawv
tsev luam thiab daim ntawv cog lus HAP.
d. Tsev Luam muaj cai ntiav tus tswj plaub
yuam kom tswv tsev kho tsev kom tsis muaj
teeb meem.
e. Yog muaj neeg nyob nrog tsev neeg tsis
raws cai Tsev Luam muaj cai ua kho raws
cai.
f. Tsev Luam muaj cai khoo tswv tsev kom ua
li nyob daim ntawv cog lus HAP. Tsev
Luam khoo thiab tsis khoo yog nyob ntawm
Tsev Luam pom zoo.
11. Tsev Luam thiab HUD Muaj Cai Kuaj Tsev
thiab Kuaj Tsev Neeg Cov Ntawv
a. Tus tswv tsev yuav tsum muab txhua daim
ntawv uas nrog daim ntawv HAP uas Tsev
Luam thiab HUD xav tau.
b. Tsev Luam, HUD thiab tus Loj Sai Sua Teb
Chaws Miskas muaj cai nthuav xyuas daim

Nplooj 6 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

ntawv cog lus thiab kuaj chav tsev nyob
thiab thaj chaws nyob. Tsis tas li muaj cai
saib txhua daim ntawv tuav nyiaj uas yog
nrog daim ntawv HAP.
c. Tus tswv tsev yuav tsum cia cov ntaub
ntawv rau Tsev Luam kuaj tsis hais nyob
qhov chaw twg, tsis tas li yuav tsum tau pab
tshawb thiab nriav cov ntawv Tsev Luam
xav tau.
12. Tsev Neeg Tsis Muaj Cai
a. Tsev neeg tsis muaj cai li cov lus nyob Sab
B ntawm daim ntawv HAP. Tsev neeg tsis
muaj cai khoo thiab ua li cov lus sau nyob
sab B li tus tswv tsev thiab Tsev Luam.
b. Tsev neeg thiab PHA muaj cai ua raws daim
ntawv tenancy addendum (Sab C ntawm
daim ntawv cog lus HAP). Tus tswv tsev
yuav tsum ua txoj num. PHA yuav tsis
txhaum yog muaj neeg raug mob vim tus
tswv tsev ua los yog tsis ua nws txoj num
xws li kho thiab tus tsev kom du.
c. Tus tswv tsev tsis ua hawj lwm rau PHA.
Daim ntawv cog lus HAP tsis yog ua tiv
thaiv tus tswv tsev, kev ua hawj lwm ua ke
ntawm PHA, tswv tsev, tus txais nyiaj, cov
xa khoom, lwm tus tuaj kho vaj kho tsev, los
yog cov neeg ua hawj lwm saib xyuas vaj
tsev.
13. Muaj Teeb Meem Tsis Haum
a. “Covered individual” txhais tau hais thias ib
tus neeg uas nrog ib pawg uas li nram no:
(1) Tus neeg uas tseem ua hauj lwm ntawm
PHA thiab tus uas tau tawm lawm (tab
sis tsis yog tus thawj coj ntawm PHA
uas tau txais kev pab no);
(2) Tus neeg ua hauj lwm rau PHA, los yog
tus tuaj lees ua txoj num, tus neeg sawv
cev ntawm PHA, tus neeg kho cov cai ua
muaj xiv hloov kev pab;
(3) Txua tus neeg uas pej xeem xaiv tsa los
ua txoj num, neeg ua hauj lwm rau pej
xeem, neeg ua hauj lwm rau lub xeev
thiab lub zos, tus neeg uas yuav muaj xiv
los kho cov cai no;
(4) Tus neeg ua hauj lwm rau Amislikas.
b. Tus neeg ua hauj lwm nrog HAP thiab nws
tsev neeg yuav tsis tau kev pab los ntawm
HAP. Twb ib xyoo tom qab lost sis tau.
c. “Tsev neeg txheeb ze” txais tau hais tias yog
tus poj niam/txiv, niam thiab txiv (niam
Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

thiab txiv tsiab), menyuam (menyuam raug
niam/txiv los), phog thiab yawg, xeeb
ntxwv, muam los yog nus (muam los yog
nus tshiab niam txiv coj los) ua txheeb ze tus
ua hawj lwm nrog luam.
d. Tus tswv tsev yuav tau lav thiab saib xyuas
kom tsis muaj tus tso npe tsis raws cai thiab
dag txais kev pab ntawm HAP.
e. Yog muaj tej yam tsis raws cai tus tswv tsev
yuav tau qhia sai li sai tau rau PHA thiab
HUD.
f. Yog HUD cov ua hawj lwm muaj cai tsis siv
tus cai lawv tau sau tseg kom pab tau tej
tsev neeg.
g. Yog tus neeg twg ua hawj lwm nyob
Congress nyob Teb Chaws Mis Kas thiab ua
tus commissioner yuav tsis muaj cai kos npe
thiab sau daim ntawv cog lus HAP thiab
txais kev pab.
14. Cov num nyob daim ntawv cog lus HAP
a. Tus tswv tsev tsis muaj cai hloov daim
ntawv cog lus HAP rau tus neeg tshiab yog
tsis tau daim ntawv tso cai ntawm PHA.
b. Yog tus tswv tsev sau ntawv thov PHA thiab
tau cai hloov daim ntawv cog lus HAP tus
tswv tsev yuav tau muab txhua daim ntawv
rau PHA kom raws cai hloov npe.
c. Tsis muaj cai hloov daim ntawv cog lus
HAP rau tus tswv tshiab yog nws tau ua
txhaum cai HUD yav tas los (saib 24 Code
of Federal Regulations Part 24).
d. Hloov tsis tau daim ntawv cog lus HAP rau
tus tswv tshiab yog HUD tau khoo tsis pub
vim:
(1) Tsoom fwv teb chaws tau coj tus tswv
qub los yog tus tswv tshiab mus hais tom
xam vim tau ua tsis raws cai Fair
Housing Act thiab Teb Chaws cai ncaj
ncees tsis pub muaj kev ntxub ntxawg,
tseem muaj plaub yuav hais ntxiv;
(2) Xam thiab koom haum khiav ntaub
ntawv txiav txim tus tswv qub los yog
tus tswv tshiab ua tsis raws cai ncaj
ncees Fair Housing Act los yog Teb
Chaws cai ncaj ncees.
e. Hloov tsis tau daim ntawv cog lus HAP rau
tus tswv tshiab yog tus tswv tshiab yog leej
niam, leej txiv, menyuam, pog yawg, xeeb
ntxwv, nus, muam rau tsev neeg (tsis hais
tus muaj npe tuav lub tsev los tsis muaj).

Nplooj 7 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

Yog PHA tsis pom zoo (thiab tsis tau sau
ntawv rau tsev neeg) hais tias pub xauj rau
tsev neeg, txawm txheeb ze los tau ntsuam
xyuas yog pab tau tus neeg xiam hoob qhab
nyob tsev neeg xwb.
f. Yog tus tswv tsev qub los tus tshiab tau ua
tsis raws cai lis nram no PHA yuav tsis kam
hloov daim ntawv cog lus HAP (tsis hais tus
tswv los yog cov muaj npe nyob nrog tus
tswv):
(1) Tiv nqi rau tsev Xev Seem 8 tsis raws
cai;
(2) Ua txhaum cai, ntiav neeg tsis raws cai,
ua tsis ncaj ncees thiab txhaum plaub
Teb Chaws ntawm kev pab txog tsev;
(3) Tau siv yeeb siv xas thiab txhaum plaub
tua thiab ntaus neeg;
(4) Ib txwm ua tsis raws cai HQS hais txog
tsev Xev Seem 8, thiab lwm yam pab rau
tsev Xev Seem 8 rau cai Teb Chaws pab
txog vaj tsev;
(5) Ib txwm tsis haum xeeb nrog cov neeg
xauj tsev nyob tsev luam nyob Teb
Chaws xws li muab tus xauj tsev ncaws
tawm tsev vim tus xauj tsev ua tej yam
tsis sib haum, los yog tsev neeg thiab
lwm tus tau ua tej yam zoo xws li nram
no:
(a) Hem thiab ua cov neeg nyob thaj
tsam chaw tsis tau zoo nyob li siab
xav;
(b) Hem thiab ua pej xeem tsis tau zoo
nyob los yog ntsai, tsis hais cov ua

hauj lwm rau PHA, cov xauj tsev
nyob, cov ua hauj lwm rau tus tswv
tsev, los yog lwm tus saib xyuas
thiab tus tsev kom zoo;
(c) Hem thiab ua pej xeem ntsai nyob
kom tsis kaj siab thiab nyob tsis
ntsiag to;
(d) Txhaum plaub loj siv yeeb siv xas
los yog tua neeg;
(6) Ib txwm xauj tsev rau pej xeem nyob
tsis raws cai xauj vaj tsev nyob lub Xeev
los yog lus zos;
(7) Tsis them nuj nqis thiab se xeeb, zos,
los yog lwm yam nuj nqi nyob lub tsev.
g. Tus tswv tshiab yuav tsum tau ua txhua yam
thiab ua raws li daim ntawv cog lus HAP.
Yuav tau muab sau tseg rau daim ntawv
PHA kom siv tau thiab tau taub. Tus tswv
tshiab yuav tau muab ib daim ntawv cog lus
luam rau PHA.
15. Ntawv Sau Qhia. Yuav tau muab txhua los lub
tseem ceeb los ntawm PHA thiab sau rau daim
ntawv.
16. Daim Ntawv Cog Lus HAP
a. Daim ntawv qhia txog kev cog lus ntawm
tus tswv tsev thiab tsev luam PHA.
b. Yuav tau txhais thiab siv daim ntawv cog
lus HAP raws li HUD xav tau thiab kom
siv. Siv rau kev pab nyob HUD txoj cai
nyob 24 Code of Federal Regulations Part
982.

U.S. Department of Housing
and Urban Development
Office of Public and Indian Housing

Nyiaj Pab Them Nqi Tsev
(Daim ntawv cog lus HAP)
Sev Seem 8 Pab Them Nqi Tsev Xauj
Sab C nyob daim ntawv cog lus HAP: los yog
Tenancy Addendum
1. Xev Seem 8 Daim Ntawv Pab
a. Tus tswv tsev xauj tsev rau neeg nyob raws kev
pab tom tsev Xev Seem 8 (ntawv pab), Miskas
Chav Ua Hauj Lwm Pab Txog Vaj Tsev Thiab
Tsim Vaj Tsev Nyob Nrooj Loj (HUD).
b. Tus tswv tsev tau cog lus nrog tsev luam PHA
kom pab them nqi tsev raws daim HAP. Nyob
daim ntawv HAP, PHA mam pab them ib nrab
nqi tsev.
Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

2. Daim Ntawv Cog Lus Xauj Tsev
a. Tus tswv yuav tau luam ib daim ntawv cog lus
xauj tsev rau PHA, muab cov lus kho thiab
hloov duam. Tus tswv tsev yuav tsum qhia
tsheeb ntawm daim ntawv xauj tsev. Yuav tsum
ua raws cai xauj tsev thiab daim ntawv tom
HAP. Yuav tsum muaj daim ntawv tenancy
addendum nrog thiab.
b. Tsev neeg muaj cai kom tus tswv tsev ua raws
li daim ntawv tenancy addendum yog daim
ntawv sau txog cai pab tus xauj tsev. Yuav tsum

Nplooj 8 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

siv daim ntawv tenancy addendum los khoo
sawv daws.
3. Siv Chav Tsev Nyob Li Cas
a. Tsev neeg yuav tau nyob chav tsev xauj raws li
daim ntawv cog lus xauj tsev.
b. Muaj pes tsawg leeg neeg nyob tsev neeg los
PHA yuav tsum tso cai. Tsev neeg yuav tau
hais qhia rau PHA yog tau menyuam tshiab, coj
menyuam los tu los yog xam txiav txim kom
menyuam los nrog tsev neeg nyob.
c. Chav tsev yog rau tsev neeg muaj npe nyob
PHA nyob xwb. Tsev neeg muaj cai khwv kom
tau nyiaj lub sij hawm nyob hauv lub tsev yog
ua raws cai.
d. Tsev neeg tsis muaj cai xauj chav tsev tawm los
yog cia lwm tus los nyob.
e. Tsev neeg tsis muaj cai hloov npe rau lwm tus
thiab cia lwm tus los nyob chav tsev.
4. Them Nqi Tsev Rau Tus Tswv Tsev
a. Yuav tsis pub tus nqi xauj tsev kom tshaj tus
PHA pom zoo thiab yuav tsum raws cai nyob
HUD.
b. Yog yuav hloov tus nqi xauj li cas yuav tsum
muaj nyob daim ntawv cog lus xauj tsev. Tiam
si tus tswv tsev muaj cai hloov tus nqi xauj lub
sij hawm cog xauj tsev.
c. Thaum xauj tsev nyob, tus nqi tsev yuav tsum
tsis tshaj:
(1) PHA thiab HUD tus nqi xauj tsev,
(2) Tswv tsev yuav tsum siv tib tug nqi tsev
ua siv rau lwm tus tsis tau nyiaj luam
pab.
5. Tsev Neeg Them Nqi Tsev Rau Tswv Tsev
a. Tsev neeg yuav tsum them nqi tsev rau tus tswv
tsev txhua hli yog PHA them thiab pab tsis tas.
b. PHA yuav pab tsev neeg them nqi tsev raws
daim ntawv HAP. Kev pab nyob ntawm tsev
luam PHA thiab HUD txoj cai pab rau cov neeg
nyob tsev Xev Seem 8.
c. Tsev Xev Seem 8 them nqi tsev rau tus tswv
tsev, tshuav nqi seem li cas mam muab rau tus
tsev neeg them.
Yog PHA pab them nqi tsev lawm qhov PHA
pab yog qhov tsis neeg tsis tau them raws txoj
cai nyob daim ntawv cog lus HAP thiab PHA.
Tus tswv tsis tsev muaj cai ntiab tsev neeg
tawm ntawm tsev yog PHA tsis them nqi tsev.
d. Tus tswv tsev tsis muaj cai lob nqi rau tsev
neeg thiab txais nyiaj ntawm tsev neeg los kho
tsev. Tswv tsev yuav tau them nqi dej thiab
hlauv taws xob, thiab tsim kom muaj khoom siv
Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

hauv lub tsev raws kev xauj tsev.
f. Yog tsev neeg them nqi tshaj li cas, tus tswv
tsev yuav tau muab thim rov qab.
6. Lwm Yam Muaj Nyob Chav Tsev
a. Nqi tsev tsis yog them rau zaub mov noj, kev
pab neeg thiab rooj tog zaum.
b. Tswv tsev tsis muaj cai yuam kom tsev neeg
them nyiaj rau tswv tsev mus yuav mov, yuav
rooj tog, thiab lwm yam pab. Tswv tsev tsis
muaj cai ntiab tsev neeg tawm yog tsev neeg
tsis them nyiaj rau tej yam no.
c. Tus tswv tsev ntxiv nqi tsis tau rau tsev yog
yam khoom los nrog lub tsev.
7. Kho Tsev, Dej, Hlauv Taws Xob, thiab lwm yam
a. Kho Tsev
(1) Tswv tsev yuav tau kho tsev raws cai HQS.
(2) Kho tsev thiab hloov cov tau puas (xws li
tha xim tshiab) yuav tsum raws cai kho tsev
kom zoo.
b. Dej, Hlauv Taws Xob thiab khoom siv
(1) Tswv tsev yuav tau tsim dej, hlauv taws xob
thiab khoom siv raws cai HQS.
(2) Tswv tsev tsis txhaum cai HQS yog tim tus
xauj tsev tsis kam ua li no:
(a) Them nqi dej thiab hlauv taws xob raws
li hais tseg.
(b) Kho koom siv yog tus xauj tsev yog tus
tsim thiab kho.
c. Tsev Neeg Ua Puas. Tswv tsev tsis txhaum cai
HQS yog tsev neeg ua tsev puas ntau tshaj neeg
tsoo hmlos thiab tawg.
d. Kev pab txog xauj tsev. Tus tswv tsev yuav
tsum nriav kev pab xauj tsev raws li lus cog
tseg.
8. Tswv tsev ntiab tsev neeg tawm
a. Cai Khoo. Tswv tsev yuas ntiab tsev neeg
tawm tsis tau raws cai xauj tsev thiab HUD.
b. Cai ntiab tawm. Tswv tsev muaj cai ntiab tsev
neeg tawm yog tsev neeg xauj tsev ua li no:
(1) Tsis ua raws cai xauj tsev los yog ua
txhaum cai xauj tsev;
(2) Ua txaum cai Teb Chaw, Xeev, los yog zos
ua tsis raws li cov neeg nyob phuag ncig
ntawm thaj chaw tsev neeg nyob;
(3) Txaum cai tua neeg thiab haus dej cawv
(muaj nyob rau kav c); los yog
(4) lwm yag ua tau zoo (muaj nyob rau qab d).
c. Ckev us txaum cai los yog quav dej quav
cawv.
(1) Tus tswv tsev muaj cai tshem tsev neeg

Nplooj 9 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

tawm yog muaj neeg los nyob lub tsev ua
txaum txoj cai li nram:
(a) Ua txhaum cai thiab tsis zoo, tsim kev
kub ntxov rau lwm tus neeg thiab ua
lawv tsis tau zoo nyob (cov nyob ze
thiab neeg ua hauj lwm saib vaj tsev);
(b) Uas txaum cai ua tsis zoo rau neeg txoj
sia, phov ua toog neeg pob ntseg thiab
tsis ntsiag to, cov neeg nyob ze thiab
nyob ib thaj tsam chig yus;
(c) Sib ntaus, si cav sib thiab sib ceg;
(d) Muag yeeb thiab xas nyob ze ib thaj
tsam puag ncig.
(2) Tus tswv tsev muaj cai tsis pub xauj tsev
rau tus neeg yog lawv ua li nram no:
(a) Khiav nkaum kev txhaum, txob txwm
ua kom txhaum cai, tsim theeb meem,
txhaum cai nyob Xeev New Jersey;
(c) Yog khiav tawm ntawm tub ceev xwm
es tsis mus cuag thiab ntsib raws li txoj
cai teb chaw Asmislikas thiab lub xeev.
(3) Tus tswv muaj cai tshem tsev neeg tawm
tsev yog tsev neeg txhaum plaub loj thiab
tus tswv paub txog kev txhaum. Tub ceev
xwm tsis tau ntes los tshem tsev tawm tau.
(4) Tus tswv muaj cai tsis xauj tsev raws cog
lus yog tsev neeg haus cawv, ua cov nyob
ob sab tsis tau zoo nyob thiab nyob tsis tau
kom kaj siab li siab xav.
d. Lwm Yam Ua Rau Tus Tswv Muaj Cai
Tshem Tsev Neeg Tawm Lub Tsev
(1) Yog tsev neeg tsis ua raws daim ntawv xauj
tsev, tswv tsev muaj cai muab tsev neeg
tshem tawm ntawm lub tsev.
(2) Tus tswv tsev muaj cai tshem tsev neeg
tawm ntawm lub tsev yog tsev neeg tau ua
raws li nram no:
(a) Ua kub ua ntxov rau cov nyob ob sab,
(b) Tsoo tsev puas,
(c) Tsis tu lub tsev, ua lub tsev thiab chav
nyob puas tsuaj.
(3) Tus tswv tsis xauj tsev ntxiv rau tsev neeg
yog muaj li nram no:
(a) Tsev neeg tsis kam kos npe ntxiv rau
daim ntawv xauj tsev tshiab thiab daim
qub ua muab kho;
(b) Tus tswv xav siv chav tsev nyob los yog
cia chav tsev nyob rau nws tsev neeg
nyob, tsis yog muab xauj;
Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

(c) Muaj lwm yam lag luam thiab tsev neeg
them tsis tau tus nqi xauj tsev (xws lis
tau muag lub tsev, kho lub tsev, tswv
tsev xauj tsev kim).
e. Xam Muaj Cai Tshem Tawm. Tus tswv tsev
muaj cai ntiab tus xauj tsev tawm yog xam tso
cai.
f. Daim Ntawv Qhia Tus Tswv Tsev Txoj Ua
Txhaum Cai
(1) Ua ntej xam muab tsev neeg ntiab tawm
tsev, tus tswv tsev yuav tau sau ib daim
ntawv rau tsev neeg qhia txog kev raug
ntiab tawm tsev.
(2) Tus tswv tsev yuav tau luam ib daim ntawv
rau PHA hais txog ntiab tsev neeg tawm.
(3) Eviction yog pes hais tias ntiab tawm
ntawm lub tsev, tsis txaus siab rau tsev
neeg.
9. Daim Ntawv Xauj Tsev: thiab Daim ntawv cog
lus HAP
Yog daim ntawv cog lus HAP tas sij hawm, daim
ntawv cog lus xauj tsev tas sij hawm tib lub caij
nyoog.
10. Tsev Luam Tsis Pab Nyiaj
PHA tsis pab tsev neeg yog tsev neeg tau ua
txhaum cai nyob HUD. Yog PHA tsis pab tsev
neeg, daim ntawv cog lus tas sij hawm tam sis
ntawv.
11. Tsev Neeg Tsiv Tawm
Tsev neeg yuav tau qhia PHA thiab tus tswv tsev
ua ntej tsev neeg tsiv tawm ntawm lub tsev.
12. Nyiaj Cas
a. Tus tswv tsev muaj cai kev nyiaj ncas ntawm
tsev neeg. (PHA yuav tsis pub kev nyiaj ncas
tshaj tus siv rau pej xeem. Tsev Luam yuav
tsum pom zoo thiab. Yog muaj txoj cai li no
yuav tau muab sau rau daim ntawv.)
b. Thaum tsev neeg tsiv tawm ntawm chav tsev,
tus tswv tsev yuav tau ua raws txoj cai Xeev
thiab zos (xws li siv nyiaj cas thiab nyiaj paj).
c. Tus tswv tsev yuav tsum sau ntawv qhia tsev
neeg txog muab cov nyiaj siv licas. Tom qab
siv tas yog tshuav nyiaj seem licas tus tswv tsev
yuav tsum muab rov rau tsev neeg.
d. Yog cov nyiaj cas tsis txau them cov nuj tsev
neeg yuav tau them kom tag rau tus tswv tsev.

Nplooj 10 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8

13. Tsis Pub Muaj Kev Ntxub Ntxaug
Tus tswv tsev yuav tsum ncaj ncees li cai Tseem
Fwv thiab Teb Chaws. Tsis pub muaj kev ntxub
ntxawg txog neeg vim cev nqaij daim tawv, haiv
neeg, kev ntseeg, yog poj niam los txiv neej, tuaj
txawv teb chaws, hnub nyug, kev nplua nuj los yog
neeg txom nyem, thiab neeg xiam hoob qhab.
14. Tsis Haum Xeeb Txog Xauj Tsev
a. Daim ntawv tenancy addendum yog HUD tsim
raws txoj cai Teb Chaws ua pab tsev neeg ua
tau kev pab Xev Seem 8.
b. Yog muaj lus cov nyom txog daim ntawv
tenancy addendum thiab xauj tsev txoj cai HUD
yog txoj cai siv los txiav txim qhov tseeb.
15. Hloov Cov Lus Nyob Daim Ntawv Xauj Tsev
a. Tsev neeg thiab tus tswv tsev tsis muaj cai
hloov daim ntawv tenancy addendum. Yog
yuav hloov licas yuav tau muab sau tseg thiab
muab ib daim luam rau PHA. Daim ntawv xauj
tsev thiab daim hloov yuav tsum raws cai.
b. PHA yuav tsum tso cai rau tsev neeg tshiab los
nyob chav tsev, sau daim ntawv tshiab thiab ua
li nram no (tsis li tsev neeg tsis tau kev pab):
(1) Hloov cov lus hais txog them nqi dej, hlauv
taws xob thiab khoom siv hauv lub tsev
(xws li taub yees thiab qhov cub)
(2) Hloov daim ntawv xauj tsev thiab sij hawm;
(3) Tsev neeg tsis mus nyob chav tshiab ua
nyob tib qho chaw.
c. PHA yuav tsum pom zoo thiab tso cai yog
txawv daim ntawv nyob Sab b.
d. Tus tswv tsev yuav tsum qhia PHA 60 hnub ua
ntej muaj cai hloov lub nqi tsev. Lub nqi tsev
yuav tsum tsis tshaj cai nyob PHA thiab HUD.
16. Tsab Ntawv Qhia
Yuav tsum muab cov lus tsheem ceeb sau rau daim
ntawv cog lus.

17. Cov Lus Siv Rau Daim Ntawv Pes Licas
Chav Tsev Xauj. Chav tsev xauj rau tus xauj tsev tau
nyiaj luam pab them nqi tsev.
Tsev Neeg. Tus tib neeg los yog tsev neeg nyob lus
tsev tau nyiaj luam pab them nqi tsev.
Daim ntawv cog lus HAP. Yog daim ntawv cog lus
qhia txog them nqi ntawm tus tswv tsev thiab Tsev
Luam. Tsev Luam them nqi tsev rau tus tswv tsev raws
txoj cai nyob daim ntawv cog lus HAP.
Tsev Neeg Nyob Ua ke. Tsev neeg nyob ua ke hauv
chav tsev. Tsev neeg yog cov Tsev Luam pab thiab tus
pab tu tus neeg xiam hoob qhab.
Tsev Nyob Muaj Zoo (HQS). HUD xav kom tsev
nyob muaj zoo, xis nyob raws cai tsev Sev Seem 8.
HUD. Miskas Chav Ua Hawj Lwm Txog Vaj Tsev
Thiab Tsim Vaj Tsev Nroog Loj los rau pej xeem
nyob.
HUD txoj cai. Tsev Xev Seem txoj cai yog sau tawm
los ntawm HUD thiab Teb Chaws Miskas kev pab.
Daim Ntawv Xauj Tsev. Daim ntawv xauj tsev qhia
txog sij hawm xauj lub tsev. Yog daim tus tswv tsev
thiab tus xauj tsev sau raws txoj cai nyob HUD.
PHA. Tsev Luam.
Chaws Nyob Sab Nrauv. Lub tsev yog chav tsev xauj
thiab chav nyob sab nrauv.
Kev Pab. Sev Seem 8 pab neeg nriav tsev nyob.
Nqi tsev. Lub nqi tsev. Lub nqi tsev yog tus nqi tsev
neeg them ntxiv rau qhov Tsev Luam pab tsev neeg.
Sev Seem 8. Nyob Mis kas Txoj Cai Vaj Tsev xyoo
1937(42 Cai Miskas 1437f).
Tus xauj tsev. Tsev neeg ua xauj tsev nyob.
Pab Nyiaj Rau Pej Xeem. Xev Seem 8 pab pej xeem
xauj tsev nyob. HUD muab nyiaj rau Tsev Luam los
pab tsev neeg them nqi tsev rau tus tswv tsev.

Daim ntawv no yog txhais los ntawm HUD daim ntawv qhia txog tsab cai HUD. HUD muab daim ntawv no los txhais rau koj
kom koj tau taub thiab paub txog koj txoj cai los yog koj lub luag hauj lwm. Daim ntawv uas sau ua lus Askiv thiaj yog daim
ntawv tsheeb uas yuav muab los ua pov thawj. Daim ntawv uas tau muab txhais no mas tsis yog daim ntawv tsheeb.

Lwm cov tau tshwm sim tsis muaj lawm

Nplooj 11 ntawm 11

daim ntawv HUD-52641-Hmong (3/2000)
nyob Phau Ntawv7420.8