Download:
pdf |
pdf່ື
່ົ
ເງອນໄຂເຕມທາຍໃສສນຍາເຊາ
ີ ້
່ ັ
ກະຊວງເຄຫະສຖານແລະ
່ົ
ການຊວຍເຫລອແກຜູ
ເຄຫະ ວກ
ຕາມກດໝາຍ
ື
ື ຕາມກດໝາຍ
ົ
ັ 8
່
່ ເ້ ຊາເຮອນ
່ ີ ັ ອາສຍ
ໂຄງການບດ
ໂຄງການບດ
າດໃຫເລອກທພກ
ອາສຍ
ັ ອະນຸຍາດໃຫເລອກທພກ
ັ
້ ື
OMB ອະນຸຍາດເບີ 2577-0169
(ມໝດກາ
ົ ໍ ນ ົດ 09/30/2010)
ການພທນາຕວເມອງຂອງສຫະຣຖ
ັ
ົ
ື
ັ
ກມົເຄຫະສຖານຫລວງແລະສາລບຊນເຜາ
ໍ ັ ົ ່ ົ ອາເມຣກນ
ິ ັ ອນ
ິ ດຽນ
່ົ )
(ຕອງ
ັ ແນບໃສກບສນຍາເຊາ
້ ຄດ
່ ັ ັ
1.
່ີ ັ
ໂຄງການບດອະນຸ
ຍາດໃຫເລອກທພກອາສຍ
ເ້ ລອກທພກອາສຍ
ໂຄງການບດອະນຸ
ັ
ື
ັ ວກ
ັ 8
ກ.
(1)
່ ົ ໄດໃຫເຊາເຮອນທບງໄວໃນສນຍ
່ີ ່ົ
່ື
ເຈາຂອງບອນເຊາ
ົ້
ື
ັ າເພອເປນທຢູ
ັ ່ີ ອ
ັ
່
້ ້ ່ົ
້
່ າສຍຂອງ
່ ົ ໂດຍໄດຮບການຊວຍເຫລອຄາເຊາຕາມທບງໄວໃນ
່ີ ່ົ
ຄອບຄວຜູ
ົ ເ້ ຊາ
ື ່ ່ົ
້ ັ
່
້ ໂຄງການ
(2)
່ີ ັ
ບດອະນຸ
ຍາດໃຫເລອກທພກອາສຍ
ັ
ື
ັ ວກ
ັ 8 (ໂຄງການ Voucher) ຂອງກະ
ຊວງເຄຫະສຖານແລະການພທນາຕວເມອງ
(HUD) ຂອງສຫະຣຖ
ັ
ົ
ື
ັ .
ຂ.
ເຈາຂອງເຮອນ
ົ້
ື ໄດເຊນສນຍາວາດວຍການຈາຍເງນຊວຍເຫລອ
ິ ່
ື ຄາເຊາເຮອນ
ື
້ ັ ັ
່ ້
່
່ ່ົ
5. ຈານວນເງນທຄອບຄວຈາຍ
ໍ
ິ ່ີ
ົ ່ ໃຫເຈາຂອງເຮອນ
ື
້ ົ້
ກ.
ຂ.
່ົ
ການຊວຍໃຫຄອບຄວສາມາດເຊາເຮອນຈາກເຈາຂອງ
ໄດ.້
ົ
ື
ົ້
່
້
ນ ົດຈານວນເງນຊວຍເຫລອຄາເຊາເຮອນແຕລະເດອນ
ອາງອງ
ໍ
ິ ່
ື ່ ່ົ
ື
ື
ີ ໃສເງອນ
່
້
່ ່ ື ໄຂ
່ ົ ່ ງສບບພອມກບການປຽນ
່ ີໄດ ້
ເຈາຂອງເຮອນຕອງມອບສນຍາເຊານ
ົ້
ື
ັ
ຶ
ັ ້
ັ
້
່ ແປງຕາງໆທ
່
ຂອງກດໝາຍ
ເຄຫະ ວກ
ົ
ັ 8 ຂອງ HUD ສາລບໂຄງການບດ
ໍ ັ
ັ voucher.
່ ົ ນນ ໃຫແກ
ຮບການຕກລງເຫນພອມນາກນ
ເ້ ຊາ
ັ
ົ ົ ັ ້
ໍ ັ ລະວາງເຈາຂອງແລະຜູ
ົ້
່
້ ່ PHA.
ຄ.
ເີ ງອນໄຂເຕມທາຍວາດວຍ
ຂການ
HAP ແລະວາສນຍາມ
ີ ້
ໍ ົດທຸກຢາງໃນສນຍາ
ັ
່ ັ
່ ້
ງ.
່ ົ ສອດຄອ
ເຈາຂອງຕອງຢນຢນວາເງອນໄຂຕາງໆໃນສນຍາເຊາ
ົ້
ື ັ ່ ່ື
ັ
້
່
້ ງທຸກປະການກບັ
3.
ຂ.
່ື
ຜູຈ
HAP ລະວາງເຈາຂອງເຮອນແລະ
PHA.
ັ
ົ້
ື
້ າຍຕາມເງອນໄຂໃນສນຍາ
່
່
່ ົ ີ ິ ບງຄບ
່ົ .
ຜູເ້ ຊາມສດ
ເງອນໄຂເຕມທາຍໃສ
ສນຍາເຊາ
ັ ັ ໃຫມກ
ີ ານປະຕິບດຕາມ
ັ
ີ ້
ັ
່ໍ ື ່ ັ
ການທ່ ີ PHA ບໍ່ ຈາຍເງນຊວຍເຫລອຄາເຊາໃຫ
ເຈາຂອງເຮອນ
ບຖວາເປນ
ິ ່
ື ່ ່ົ
ື
່
້ ົ້
້ ານ
ເວລາໃດມການຂດແຍງ
ສນຍາ
HAP ແລະຂໍກ
ີ
ັ
ໍ້ ີ ້
ັ
ໍ ົດໃດ
້ ລະວາງຂເຕມທາຍໃສ
່
່ ົ . ເຈາຂອງເຮອນບມສດລບລາງສນຍາເຊາ
້ົ
່ໍ ີ ິ ົ ້
່ ົ ຖາວາບ
ການລະເມດສນຍາເຊາ
ີ ັ
ື
ັ
້ ່ ່ໍ
່ ົ ຕອງຖວາເງອນໄຂໃນ
ນຶ່ ງໃນສນຍາເຊາ
ຂເຕມທາຍໃສ
ສນຍາ
ມຜນສກສດ
ັ
ື ່ ່ື
ໍ້ ີ ້
ັ
ີ ົ ັ ິ .
້
ມການຈາຍເງນຊວຍເຫລອຄາເຊາຂອງ
PHA.
ີ
ິ ່
ື ່ ່ົ
່
ຈ.
່ ົ ຄອບຄວຕອງອາ
່ ີບງໃນ
ຕລອດການ
ສ ັຍຢູໃ່ ນເຮອນທ
ໍ ົດເວລາຂອງສນຍາເຊາ
ັ
ົ ້
ື
ໂຮມທງຄ
ຄາດູແລຮກສາ
ຄາ່ສາທາຣະນູ
ັ າບຣການທງ
ໍ ິ
ັ ໝ ົດກຽວກບເຮອນ
ັ ື
ັ
່
ມດເສຍກອນ
ົ ້
ັ ີ ຖາມລູ
ີ ໃໝ
ັ ັ ່ . ຄອບຄວຕອງແຈງໃຫ
້
້ PHA ຊາບທນທ
້ ີ ກເກດ
່ີ ່ົ
່ົ .
່ ຶ ້ົ
ຊງເຈາຂອງເຮອນຕອງມ
ໃຫ
ຫລຕອງຊ
ມ
ື
ີ
ື ້
ື້ າໃຫ ້ ຕາມທບງໄວໃນສນຍາເຊາ
ັ
້
້
ປະໂພກ (ນາໍ້ ໄຟ ໂທຣະສບ
ຕາງໆໃນເຮອນ
ັ ແກັສ) ແລະອຸປກອນໃຊສອຍ
ື
້
່ ີໄດຮບການຊວຍເຫລອ
ກອນຄນ
ະນຸ
ົ ຜູນ
ຶ
ິ ິ ໃ່ ນເຮອນທ
ື
ື PHA ຕອງອ
່
້ ່ ງຈະມສດຢູ
້ ັ
່
້
ອະນຸຍາດຈາກເຈາຂອງເຮອນແລະ
PHA ເສຍກອນ
ົ້
ື
ັ ່ .
ສ.
6.
ຄາອນໆ
່ ່ື
່ ີ ງໃນສນຍາ
ເຮອນທບ
ຕອງໃຊເປນ
ື
ັ
ັ ບອນຢູອາສຍ
ັ ຂອງສມາຊກ
ິ ຄອບຄວທ
ົ ໄດ ້
ກ.
ຄອບຄວົ. ສມາຊກ
ຫ
ຣາຍໄດແບບ
ິ ໃນຄອບຄວົມສດ
ີ ິ ໃຊເຮອນຢູ
ັ ີ້ ່ ື
້ ື
່ ລງນເພອຫາ
້
ຂ.
່ົ ່ໍ ີ ິ
ຜູເ້ ຊາບມສດແບງ
່ ໃຫເຊາ
້ ່ົ .
ຈ.
່ົ ່ໍ ີ ິ
່ ົ ໃຫຜູ
ຜູເ້ ຊາບມສດໂອນສນຍາເຊາ
ັ
ື .
້ ອ
້ ່ນ
່ົ
(furniture) ຊື່ ງເຈາຂອງເຮອນຄວນມ
ໃຫ
ກຄອບ
ົ້
ື
ີ ນ
ື
ິ
້ ນ ຈາກຜູເ້ ຊາຫລສມາຊ
່ ົ ເຮອນ
ສນຍາເຊາ
ບໄດ.້
ັ
ື
ຄ.
່ື
່ີ ່ົ
ການປຽນແປງໃດໆກຽວກບຈານວນຄາເຊາ
ັ ໍ
ິ ັ
່
່
່ ່ ົ ຕອງປະຕບດຕາມເງອນໄຂທບງ
້
່ ົ . ແຕເຖງຢາງໃດກ
້ົ
່ ໍມີສດຂນຄາເຊາ
ໄວໃນສນຍາເຊາ
ດ
ັ
ໍ ີ ເຈາຂອງເຮອນບ
ື
ິ ້ຶ ່ ່ ົ
້
່ ິ ່
່ ີ ັ ກນັຕອນເຣມຕນ
ຕລອດອາຍຸຂອງສນຍາ
ທເຊນ
ັ
ົ້ .
່ີ ັ
ຕລອດອາຍຸຂອງສນ
ມຕນ
ທີ່ ໄດຕ
ັ ຍາ (ຈະແມນສນຍາທເຊນຕອນເຣ
ົ້ ຫລສນຍາ
ື ັ
່ ັ
້ ່ໍ
ອາຍຸແລວກ
ໃນເວລາໃດກໍຕາມ ຈະ
ໍ າມ) ຄາເຊາທຈາຍໃຫເຈາຂອງເຮອນ
ື
້ ຕ
່ ່ົ ່ີ ່
້ ້ົ
່ໍ ີ :
ຕອງບເກນ
້
່ໍ ີ ິ ່ີ
່ ົ ເງນຄາສງຂອງຊງຕາມປກຕ
່ຶ
ເຈາຂອງເຮອ
ເ້ ຊາ
ົ້
ື ນບມສດທຈະທວງເອາຈາກຜູ
ົ
ິ ່ ່ິ
ົ ິ
່ົ
ແລວຮວມຢູໃ່ ນຄາເຊາເຮອນໃນເຂດນນ
ໃຫຜູ
ກນັ
ື
ັ້ ຫລມອບ
ຶ
ັ
ື
່ ່ົ
້ ເ້ ຊາໃນຕກຫລງດຽວ
່ ໍ ງກວາຈາ
ໃນເວລາເຣມຕນ
ຕອງ
ົ້ ຄາເຊາທຕອງຈາຍໃຫເຈາຂອງເຮອນ
ື
່ ່ົ ່ີ ້
່
້ ້ົ
້ ບສູ
່ ໍ
່ື
ນວນ ທ່ ີ PHA ໄດອ
HUD.
ີ
້ ະນຸມດັໃຫ ້ ອງຕາມເງອນໄຂຂອງ
ຄ.
່ໍ ີ ິ ິ ່
່ື
ເຈາຂອງເຮອນບມສດຄດຄາອາຫານ
ຄາບຣການອນໆຫລຄາເຄອງເຮອນ
ົ້
ື
ື ່ ່ື
ື
່ ໍ ິ
່ໍ
່ ີ າວມານນ
ຄວົ. ການບຍອມ
ຈາຍຄາຕາງໆທກ
ັ້ ຈະໃຊເປນເຫດຜນ
ັ
ົ ລບລາງ
ົ ້
່
່ ່
່
ຄາເຊາ
ື
່ ່ ົ ໃຫເຈາຂອງເຮອນ
້ ົ້
ຂ.
່ ໍໄດຮ
ຄາເຊາທຕອງຈາຍ
ື
ື ່ ໍ ິ
່ ່ົ ່ີ ້
່ ໃຫເຈາຂອງເຮອນບ
້ ້ົ
້ ວມຄາອາຫານຫລຄາບຣການ
່
່ ື ໆຫລືເຄື່ ອງເຮອນ
ອນ
(furniture) ຊງເຈາຂອງເຮອ
ື
ົ້
ື ນອາດຈະຊອກຫາໃຫ.້
ຖກ
ໄດ.້
ື ຕອງຕາມກດໝາຍ
ົ
້
ງ.
່ີ ່ົ
ຖາເວລາໃດເຈ
າົ້ ຂອງເຮອນຫາກ
ໄດຮບເງນຄາເຊາຫລາຍກວາຈານວນທບງໄວ
ື
້
້ ັ ິ ່ ່ົ
່ ໍ
້
່ົ ິ ໍ
່ ີ ີ ຄນ
່ ົ ັ ີ.
ໃນສນຍາ
ເຈາຂອງເຮອນຕອງສງເງນຈານວນທເກນ
ັ
ົ້
ື
ື ໃຫແກຜູ
້
້ ່ ເ້ ຊາທນທ
່ ົ ັ້ ແລະຕອງເປນບອນຢູ
ຮບ
ບ
ັ ອະນຸຍາດຈາກ PHA ເທານນ
ັ ່
ໍ ັບ
້
່ ອນດຽວສາລ
່
ກ.
່ ໍ ີ ິ ິ ເອາ
ເຈາຂອງເຮອນບມສດຄດ
ົ້
ື
ົ ເງນ
ິ ຫລຮບເງນຈາກຄອບຄວ
ື ັ ິ
ົ ຫລແຫລງອນ
ື
່ ່ື
່ ີ ່ ົ ໃນສນຍາ
ເປນຄາເຊາເຮອ
. ຄາເຊາ
ັ ່ ່ົ
ື ນ ນອກເໜອໄປຈາກຈານ
ື
ໍ ວນທບງ
ັ
່ ່ ົ ແມນ
ສນຍາ
ໂດຍໄດຮບການຊວຍເຫລອຈາກໂຄງການບດ
ັ
ື
ັ Voucher.
້ ັ
່
່ ໍ ີ ໃ້ ດມສດຢູ
ນຟອງ
ີ ້ ຢາ່ ຮາງກນ
ັ . ນອກຈາກນນັ້ ບມຜູ
ີ ິ ໄ່ ດ ້ ນອກຈາກວາມຈດໝາຍ
້
່ ີ ົ
4.
່ໍ ່ ້ ່ີ
່ົ ່ີ
ບແມນໜາທຂອງຜູ
ເ້ ຊາທຈະຕອງຈາຍສວນຄາເຊາທຕອງແມນ
ັ
້
່
່
່ ່ົ ່ີ ້
່ PHA ເປນ
່ ົ .້ີ
ການເຊານ
ມການຮບລູ
ໄດຕດສນມອບລູ
ກໃຫຢູ
ີ
ັ ກບຸນທມ
ັ ຫລສານ
ື
ໍ
້ ັ ີ
້ ໃ່ ນຄວາມດູແລໃນກຣະ
ຄ.
່ົ
່ຶ
ເງນຊວຍເຫລອຄາ
ຕອງຖວາເປນສວນນງຂອງຄາເຊາ
ິ ່
ື ່ ເຊາເຮອນແຕລະເດອນ
ື
ື
ື ່ ັ ່
່
້
່ ່ົ
່ີ ້
່ົ .
ທງັໝດ
ົ ທຕອງຈາຍ
ື
ື
ັ້ ຕາມສນຍາເຊາ
ັ
່ ໃຫເຈາຂອງເຮອນໃນເດອນນນ
້ ້ົ
່ີ ່ົ
ການໃຊເຮ
ການໃຊເຮ
ືອນທບງໃນສນຍາ
ັ
້ ອນທບງໃນສນຍາ
ກ.
ແຕລ
PHA ຕອງຈາຍເງນຊວຍເຫລອຄາເຊາ
ື
ິ ່
ື ່ ່ ົ ໃຫແກເຈາຂອງເຮອນ
ື
່ ະເດອນ
້
່
້ ່ ົ້
່ ົ ຕາມເງອນໄຂຂອງສນຍາ
່ື
ຕາງຄອບຄວົຜູເ້ ຊາ
HAP. PHA ຈະເປນຜູ
ັ
ັ ກ
້ າໍ
່ົ
ສນຍາເຊາ
ັ
ຂ.
່ົ
ຄອບຄວຕອງຈາຍ
ຄາ່ ເຊາເພ
ມຕມໃສເງນຊວຍເຫລອຈາກ
ົ ້
ື
ື
່ ໃຫເຈາຂອງເຮອນ
້ ົ້
່ ິ ່
່ ື ໃຫຄບຈານວນຄາເຊາທບງໄວໃນສນຍາ
PHA ເພອ
.
ັ
້ ົ ໍ
່ ່ົ ່ີ ່ົ
້
່ ື ເປນ
PHA ຈະຈາຍເງນຊວຍເຫລ
ອ
ເພອ
ິ ່
ື ຄາເຊາເຮອນໃຫແກເຈາ
ື
ື
ັ
່
່ ່ົ
້ ່ ້ົ ຂອງເຮອນ
ກ.
່ ົ ່ ີ ້ົ
່ົ
ຄາ່ເຊາທເຈາຂອງເຮອນຄດເອາ
ື
ິ
ົ ສາລບຫອງເທາທຽມກນໃນອາຄານ
ໍ ັ ້
ັ
ດຽວກນທບ
ັ ່ ີ ່ ໄດຮບການຊວຍເຫລອ
ໍ ້ ັ
ື .
່
(ສນຍາ
HAP) ກບັ PHA ຕາມໂຄງການບດ
HAP,
ັ
ັ voucher. ຕາມສນຍາ
ັ
2.
ຄາເຊາທສມມາສມຄວນສາ
ອ
ທ PHA
ົ
ໍ ລບເຮ
ັ
ື ນຂນາດນນັ ້ ຕາມຈານວນ
ໍ
່ ່ົ ່ີ ົ
່ື
ໄດການ
ຕາມເງອນໄຂຂອງ
HUD, ຫລື
ື
້ ິ
້ ໍ ົດໄວ ້ ຫລືໄດພຈາຣະນາຄນໃໝ
່ ໍ ິ ່ ມຕມ.
່ ີ ່ ໍໄດຮບການຊວຍເຫລອ
ທບ
ື ໃຊໂດຍບຄດຄາເພ
້ ັ
່
້
7.
່ື
ການດູ
ແລຮກສາ
, ສາທາຣະນູປະໂພກ
ແລະບຣການ
ບຣການ
ອນໆ
ການດູແລຮກສາ
ແລ
ັ
ໂພກ, ແລະ
ໍ ິ
ກ.
ການດູ
ແລຮກສາ
ການດູແລຮກສາ
ແລ
ັ
(1)
້ົ
່ ົ ໄວ ້
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ເຮອນ
ື ຕອງ
ັ
ື ແລະສຖານທີ່ ໃຫຢູ
້ ຮກສາ
້ ໃ່ ນສພາບທີ່ ບງ
ໃນ HQS ຫລືມາຕຖານຄຸນພາບຂອງບອນຢູອາສຍ
ັ .
(2)
່ ື ທີ່ ເສຍ
ການດູແລຮກສາ
ແລະທົດແທນເຄອງ
ັ
ັ ຫາຍໄປ (ຮວມທງັການຕບ
ົ
່ ຶ ແມນ
ແຕງ່ໃໝ)່ ຕອງ
ທີ່ ໃຊໃ້ ນອາຄານແລະຊງ
ື ້ ກບມາຕຖານ
ັ
້ ໃຫຖ
້ ກຕອງ
່
້ົ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ື ເປນ
ັ ຜູກ
ໍ ົດໄວ.້
້ ານ
່ົ ົ
ຟອມລຸນ
ໃຊແລວ
້ ເກາໝດອາຍຸ
້ ້
ໝາ້ 1 ໃນ 4
ຟອມ HUD-52641-A-Lao
(3/2000)
ອງຕາມປມຄູ
ິ
ື້ ມ
່ ື 7420.8
ຂ.
່ ື ໃຊອານວຍ
ສາທາຣະນູປະໂພກ
ແລະເຄອງ
ເຄອງ
ຄວາມສດວກ
ໂພກ ແລະ
້ ໍ
(1)
້ົ
່ ີ ່ ົ ໄວໃ້ ນ HQS.
ເຈາຂອງ
ເຮອນຕອງ
ື
້ ມີສາທາຣະນູປະໂພກທຸກຢາງ
່ ທບງ
(2)
້ົ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ຖາ້ການລະເມດ
ື ຈະບໍ່ ເປນ
ັ ຜູຮ
ັ ິ
ີ HQS ເກດ
ີ ຂນ
ຶ້
້ ບຜດຊອບ
່ ິ ຄວາມປະພດ
(ຂ) ລະເມດ
ີ ການປອຍ
ຶ ຫລືລະເມດການ
ີ
່ ຕວົທົດລອງເບງ
ຝາກໂທດຕາມກດໝາຍ
ຂອງຣຖຫລ
ົ
ັ
ືຂອງປະເທດ.
(3)
່ ົ ບໍ່ :
ຍອນ
້ ຜູເ້ ຊາ
່ ົ ໄວໃ້ ນວກ
ຕາມທີ່ ບງ
ັ ນ ີ້ ໂດຍສມາຊກ
ິ ໃນເຮອນ
ື ຜູໃ້ ດຜູນ
້ ່ ງຶ ແລະຖາ້ເຈາົ້
່ ຶ ຕນ
(ກ) ເສຍ
ັ ຄາ່ສາທາຣະນູປະໂພກ ຊງ
ົ ຕອງ
ັ .
້ ເສຍ
ຂອງເຮອນ
ຜດ
ື ເຫນ
ັ ວາ່ສມາຊກ
ິ ໃນເຮອນ
ື ຜູນນໄດກະທາຄວາມ
ໍ
ິ ດງກາວ
້
່ ື ໃຊອານວຍ
(ຂ) ຊອກຫາມາແລະດູແລຮກສາ
ເຄອງ
ຄວາມສດວກຕາງໆ
ັ
້ ໍ
ເຖງິແມນວາຜູກຽ ວບໄດຖກ
ື ຈບັແລະຖກ
ື ຕດ
ັ ສນ
ີ ວາມີຄວາມຜິດ ກໍຕາມ.
ທຕນ
ົ ຕອງ
ື .
້ ຊອກຫາມາໃຊໃ້ ນເຮອນ
ຄ.
(4)
່ ື ເຫລາ
່ ົ ຂູຕ່ ໍສຸຂ
ຖາ້ ສມາຊກ
ິ ໃນເຮອນ
ື ດມ
ົ້ ເກນ
ີ ຂອບເຂດ ຈນົເປນ
ັ ພຍ
ັ ຂມ
ສ ໍາລບ
ັ ການລະເມດ
ີ HQS ຖາ້ມີການເສຍ
ັ ຫາຍເກດ
ີ ຂນຫລາຍກວາ່ປກ
ົ ຕິທມ
ັ ດາ
ພາບ ຄວາມປອດພຍ
ັ ແລະຄວາມສງບົສຸກຂອງຜູອ
ື ທີ່ ອາສຍ
ັ ຢູສ
້ ່ນ
່ ຖານ
ທີ່ ດຽວກນັ.
້ົ
ການບໍ
ຽວກບັ ເຮອນ
ເຮອນ
ທຸກຢາງ
ການບຣການ
ໍຣິການກຽວກບ
ຽວ
ື . ເຈາຂອງ
ື ຕອງ
ິ
້ ໃຫບ
້ ໍຣການ
່ ກຽວກບັ
່ົ .
ເຮອນ
ເຊາ
ື ຕາມຂຕກລງ
ົ ົ ໃນສນຍາ
ັ
8.
ງ.
່ຶ
ປະຕບດຢາງ
ິ ັ ່ ໃດຢາງ
ົ .
່ ນງຂອງຄອບຄວ
(2)
ເຫດຜນ
ມີຜນ
ສບບ
ົ . ໃນເວລາທີ່ ສນຍາ
ັ
ົ ໃຊບງຄບຢູ
ັ ັ ນ
ັ
ັ ເຣມຕນຫລ
ົ້
ື
່ ນັ້ (ສນຍາ
(ກ) ລບກວນ
ຜູຢ
ູ່ ອງ
ົ
້ ຫ
້ ໃກຄຽງ,
້
່ ົ ນນັ້:
ໃນ ຂາງ
້ ລຸມ
່ ນີເ້ ທາ
(ຂ) ທາລາຍ
ເຮອນ
ໍ
ື ຊານ
(1)
່ ົ ຊແລວຊອກ
ມີການລະເມດ
ເຊາ
ີ ສນຍາ
ັ
ີ ແລະຢາງ
່ ຮາຍ
້ ແຮງ
(2)
່ ິ ກດໝາຍ
ມີການລະເມດ
ທອງ
ຂອງຣຖ
ີ ກດໝາຍ
ົ
ົ
ັ ຫລືຂອງຣຖບານ
ັ
້ ຖນ
(ຄ) ມີວທ
ເຮອນ
ິ ີ ດາໍເນນ
ີ ຊວ
ີ ດ
ິ ຫລືຮກສາ
ັ
ື ຊານແບບທີ່ ນາໍຄວາມເສັຍ
ຫາຍມາສູເ່ ຮອນ
ື ຫລືສຖານທີ່ .
່ ົ ໃນການອາສຍ
ກາງ ກຽວກບັພນທະ
ໜາທຂອງຜູເ້ ຊາ
ັ
ັ ຫລືໃຊເ້ ຮອນ
ື ແລະ
(3)
ສຖານທີ່
ສນ
;
ັ ຍາໃໝຫ
່ ລືຈະດດັແກສນຍາ
້ ັ
່ ື ນອກຈາກໃຫຄ
ໂຍດຂອງຕນ
ົ ເອງຫລືຄອບຄວເພອ
ົ ່ ື ຈຸດປະສງົອນ
ົ
້ ນ
້ົ
ຄ. ການ
ການກະທາ
ກະທາໍ ຄວາມຜດ
ເກນ
ຄວາມຜດ
ິ ຫລດມ
ືດ່ ືມເຫລາຫລາຍ
ີ ໄປ
່ ົ , ຫລື
ເຊາ
້ົ
່ ົ ໃນເວລາທີ່ ສນຍາຍງ
ເຈາຂອ
ງເຮອນ
ເຊາ
ື ມີສດ
ິ ທີ່ ຈະຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ັ
ັ ບໍ່ ໝ ົດ
່ ື ຍກ
່ ົ (ເຊນ
່ັ
(ຄ) ເຫດຜນ
ເຊາ
ົ ທາງທຸຣະກດຫ
ິ ລືເສຖກດ
ິ ເພອ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
່ ື ທຢູ
່ີ ່
ອາຍຸ ຖາ້ສມາຊກ
ບ
ຸ ຄນ
ິ ໃນເຮອນ
ື ຜູໃ້ ດຜູນ
ົ ເຮອນຫລ
ື
ື ກ
ົ ອນ
້ ່ ງຶ, ແຂກເຊາ
ຕອງການຂາຍເຮອນ
ື , ຕອງການສອມ
ົ້
້ ແປງໃຫມ, ຫລືເຈາຂອງ
ໃນຄວາມຄວບຄຸມຂອງສມາຊກ
ກະທ ໍາຄວາມຜດ
ິ ໃນເຮອນ
ື
ິ ຢາງ
່ ໃດຢາງ
່
່ ຶ ດງ່ ັ ທີ່ ກາວ
ນງ
່ ເຖງິຂາງ
້ ລຸມ
່ ນີ:້
່ ົ ຂູຕ່ ໍສຸຂພາບ ຫລືຄວາມປອດພຍ
(ກ) ກິຈກມັທາງອາຍາ ທີ່ ເປນ
ັ ພຍ
ັ ຂມ
ັ
່ ີ ໃຫຄ
່ ົ ໃນຣາຄາສູງກວາ່ເກາ
່ ົ ).
ເຮອນ
ທຈະ
ື ຕອງການ
ົ ເຊາ
້
້ ນ
ຈ.
້ົ ້ ທີ່ ບຣຫານ
ທງັເຈາໜາ
ອາຄານ ທີ່ ອາສຍ
ໍ ິ
ັ ຢູອ
່ າຄານດຽວກນັ);
່ ົ ຂູຕ່ ໍສຸຂພາບ ຫລືຄວາມປອດພຍ
(ຂ) ກິຈກມັທາງອາຍາ ທີ່ ເປນ
ັ ພຍ
ັ ຂມ
ັ
ຫລືຄວາມສງບົສຸກຂອງຜູອ
ັ ຢູບ
ື ຄຽງ;
້ າສຍ
່ ານ
້ ໃກເ້ ຮອນ
້ົ
່ົ
ການໄລ
ອ
ເຮອນ
ການໄລອອກໂດຍ
ອອກ
ໂດຍການຕດ
ການຕດ
ັ ສນ
ີ ຂອງສານ
ຂອງສານ.
ສານ. ເຈາຂອງ
ື ຈະມີສດ
ິ ໄລຜ
່ ອກໂດຍການ
່ ເູ້ ຊາ
່ ື ມີຄາໍສງ
່ ັ ຈາກສານເທານນ.
ອອກເຮອນ
ື ໄດ ້ ກໍຕ່ ໍເມອ
ຫລຄວາມສງບ
ື
ົ ສຸກຂອງຜູອ
ື ທີ່ ອາສຍ
ັ ຢູໃ່ ນອາຄານດຽວກນັ (ຮວມ
້ ່ນ
່
ສ.
ເຮອນ
ອງ
ອງແຈງ້ ເຫດຜນ
ຊ
ເຈາຂອງ
ົ້
ື ຕອງແຈງ
ົ ໃຫຊາບ
້ າບ
(1)
່ ື ຟອງ
່ ື ໄລຜ
່ ົ ອອກຈາກເຮືອນ,
ໃນເວລາຫລືກອນ
່ ເວລາທີ່ ຍນ
້ ຕສານເພອ
່ ເູ້ ຊາ
້ົ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ື ຕອງ
ົ ໃຫຜ
້ ແຈງ້ເຫດຜນ
້ ກ
້ ູ ຽວ
່ ຮູຢາງ
່ ຈະແຈງ້ ກຽວ
່ ກບັການ
(ຄ) ກິຈກມັທາງອາຍາຮາ້ ຍແຮງໃນສຖານທີ່ ຫລືໃກສຖານທີ່
; ຫລື
້
່ ົ . ຄາໍແຈງ້ເຫດຜນ
້ າດຮວມຢູໃ່ ນ ຫລືຕິດແນບໄປ
ຍກ
ເຊາ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ົ ນີອ
(ງ) ກິຈກມັທາງອາຍາທີ່ ພວພນ
ົ ັ ກບັຢາເສບຕດ
ິ ຢູໃນສຖານທີ່ ຫລືໃກ ້
ສຖານທີ່ .
້ົ
ເຈາຂອງ
ເຮືອນມີສດ
ເຊົ່ າໄດໃ້ ນເວລາທີ່ ຍງັບໍ່ ໝ ົດອາຍຸ
ິ ຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
່ົ
ກບັໃບແຈງ້ການໄລຜ
ຈາກບານ
່ ເູ້ ຊາອອກ
້ .
(2)
(ກ) ຫລບໜ
ຈາກການກກັຂງັຫລງັຈາກທີ່ ຖກສານ
ົ ີຈາກການຟອງ
ື
້ ຮອງ
້
ຕດ
ັ ສນ
ີ ໃນຖານກະທາໍຄວາມຜດ
ິ ຫລືພຍາຍາມກະທາໍຄວາມຜດ
ິ ,
່ ຶ ຖືວາ່ເປນຄວາມ
ຊງ
ຜດ
ັ
ິ ທີ່ ບໍ່ ຮາຍ
ັ ຢູກ
້ ແຮງໃນບອນ
່ ທີ່ ຜູກ
້ ຽ່ ວອາສຍ
່ ອນ
່
່ ັ ັ New Jersey ຖືວາ່ເປນ
ຈະຫລບໜ
ົ ີໄປ ແຕໃ່ ນຣຖອນ
ັ ່ ື ເຊນຣຖ
ັ
ຄວາມຜດ
ິ ຮາຍ
້ ແຮງ.
ໝາ້ 2 ໃນ 4
້ົ
່ ົ ອອກຈາກເຮອນ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ື ຕອງ
ົ ແຈງ້ການໄລຜ
ື ໃຫ
້ ມອບສາໍເນາ
່ ເູ້ ຊາ
່ ົ ໃບແຈງ້
PHA ສບບນງ
ເຮອນ
ັ ່ ຶ ໃນເວລາດຽວກນັກບັເວລາທີ່ ເຈາຂອງ
ົ້
ື ສງ
ຖາ້ສມາຊກ
ິ ໃນເຮອນ
ື ຜູໃ້ ດຜູນ
້ ່ ງຶ:
່ົ ົ
ຟອມລຸນ
ໃຊແລວ
້ ເກາໝດອາຍຸ
້ ້
່ ົ ບໍ່ ຍອມຮບ
ການທີ່ ຜູເ້ ຊາ
ທີ່ ຈະເຮດ
ັ ເອາ
ົ ຂສ
ໍ້ ເນີຂອງເຈາົ້ຂອງເຮອນ
ື
ັ
່ ື ຜນ
(ຂ) ຄວາມປະສງົຂອງເຈາຂອງ
ເຮືອນທີ່ ຢາກໃຊບ
ົ້
ົ ປະ
້ ອນຢູ ເພອ
່ ົ ໄວໃ້ ນວກ
(4) ມີເຫດຜນ
(ດງ່ ັ ບງ
ົ ພຽງພໍອ່ ນໆ
ື
ັ ງ).
(2)
່ ົ ເຫດຜນ
ຫລງັຈາກອາຍຸຂນຕນຂອງ
ສນຍ
ັ ້ ້ົ
ັ າເຊາ
ົ ພຽງພໍອາດໝາຍເຖງິ
(ກ)
ມີການກະທາໍຄວາມຜດ
ິ ຫລດມ
ື ່ ື ເຫລາຫລາຍເກນ
ີ ໄປ (ດງ່ ັ ທບ່ ງົໄວໃ້ ນ
ວກ
ັ ຄ ຂາງລຸມ) ຫລື
(1)
່ ົ ຫລໃນລະວາງ
່ົ
ໃນລະວາງ
ສນຍາ
ເຊາ
ເຊາ
ົ້
ັ
ື
ັ
່ ອາຍຸຕນຂອງ
່ ເວລາທີ່ ສນຍາ
ຖກ
ື ຕໍ່ ອາຍຸອອກໄປນນັ້ ເຫດຜນ
ົ ພຽງພໍມດ
ີ ງ່ ັ ຕໍ່ ໄປນີ:້
້ົ
່ົ
່ ົ ໄວ ້
ສນຍາ
ຕໍ່ ອາຍຸກດ
ເຮອນ
ເຊາໃນ
ກຣະນທ
ັ
ໍ )ີ ເຈາຂອງ
ື ມີສດ
ິ ຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ໍ
ີ ່ ີບງ
(3)
່ ົ ເຫດຜນ
່ ື ທີ່ ຈະໃຊ ້
ໃນລະວາງ
ສນຍາ
ເຊາ
ໍ ົ ຂນຕນຂອງ
ົ້
ັ
ົ ອນ
່ ອາຍຸຫລືການດ
່ ົ ຕອງ
ເປນ
ເຊາ
ັ ເຫດຜນ
ົ ພຽງພເພອ
ໍ ່ ື ຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ັ ການກະທາໍຫລືການບໍ່
້ ເປນ
່ ື ໄຂ.
່ ົ ໄດ ້ ກໍແຕໃ່ ນເວລາທີ່ ຖກ
ເຮືອນມີສດ
ເຊາ
ເງອນ
ໄຂ. ເຈາຂອງ
ົ້
ິ ຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ື
່ ື ໄຂໃນສນຍາ
່ ື ໄຂຂອງ HUD ເທາ
່ ົ ນນັ້.
ຕອງ
ແລະເງອນ
ັ
້ ຕາມເງອນ
ຂ.
່ ື ເພອ
່ ື ຍກ
່ົ
ເຫດຜນ
ົ ອນ
ົ ເລກ
ີ ສນຍ
ັ າເຊາ
(1)
່ ົ ໂດຍເຈາຂອງ
້ົ
ການຍກ
ເຊາ
ເຮອ
ການຍກ
ົ ເລີ
ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ໂດຍເຈາຂອງ
ື ນ
ກ.
້ົ
່ ົ ເຖງິວາ່ຍງັບໍ່ ໝດ
ເຈາຂອງ
ເຮືອນມີສດ
ເຊາ
ິ ຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
ົ ອາຍຸກຕ
ໍ າມ
້ົ
ການເສຍ
ເຮອນ
ການເສຍ
ັ ຫາຍທ
ຫາຍທ່ ີເກດ
ີ ຈາກຄອບຄວ
ຈາກຄອບຄວົ . ເຈາຂອງ
ື ຈະບໍ່ ເປນ
ັ ຜູຮບຜດຊອບ
ັ ິ
ຍອນ
ສມາຊກ
ໍ
ິ ຜູໃ້ ດຜູນ
ື .
້ ການກະທາຂອງ
້ ່ ງຶຫລືແຂກໃນເຮອນ
ງ.
້ົ
່ ົ ຖາ້ມີການກະທາໍກິຈກມັອາຍາ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ເຊາ
ື ມີສດ
ິ ຍກ
ົ ເລກ
ີ ສນຍາ
ັ
່ົ .
ການດຽວກນັນີ້ ໃຫຜ
້ ເູ້ ຊາ
(3)
່ ົ ຕອ
ແຈງ້ການໄລອ
ູ້ າ່ຜູເ້ ຊາ
່ ອກ ໝາຍຄວາມວາ່ ແຈງ້ໃຫຮ
້ ວ
້ ງໜີອອກ
ຈາກເຮອນ
ກຫລືການຮອງ
ື , ຫລເປນ
ື ັ ການຮອງທຸ
ັ້ ້ົ ່ ີນ ໍາໄປໃຊ ້
້
້ ຂໍໃນຂນຕນທ
່ ື ຣິເຣມການຟອງ
່ິ
ເພອ
ຕາມກດໝາຍ
ທອງຖນ
ື
ົ
້ ຮອງ
້ ໄລອ
່ ອກຈາກເຮອນ
້
ຫລືກດໝາຍ
ຂອງຣຖ
ົ
ັ .
ຟອມ HUD-52641-A-Lao
(3/2000)
ອງຕາມປມຄູ
ິ
ື້ ມ
່ ື 7420.8
9.
່ ົ : ການ
ສນຍາ
ເຊາ
ການພວພນ
ພວພນ
HAP
ັ
ົ ັ ກບັ ສນຍາ
ັ
ສນຍາ
ເຊົ່ າ ໂຮມທງັການປຽນ
ັ
ັ ໃຫຖ
ື ້ ຕາມ
່ ແປງທງັໝ ົດ ຈະຕອງ
້ ເຮດ
້ ກຕອງ
່ ື ໄຂເຕມ
ເງອນ
.
ີ ທາຍ
ັ
້ ໃສສນຍາ
່ ົ ກໍຈະຕອງ
ຖາ້ສນຍາ
HAP ຕກ
ສນຍາ
ເຊາ
ັ
ົ ເປນ
ັ ໂມຄະ ຈະດວຍ
ໍ
ັ
ົ
້ ເຫດໃດກຕາມ
້ ຕກ
ຂ.
່ ັ ກນັ ໂດຍອຕ
ເປນ
ັ ໂມຄະເຊນ
ັ ໂນມດັ.
່ ົ ເຮືອນຈະບໍ່ ສາມາດ
ໃນກຣະນທ
ໍ
ີ ່ ີກາວ
ື ແກຜ
່ ເຖງິຂາງ
້ ລຸມ
່ ນ ີ້ ການຊວຍ
່ ເຫລອ
່ ເູ້ ຊາ
່ ົ ໃໝຕ
່ື
ດາໍເນນ
ີ ຕໍ່ ໄປໄດ ້ ນອກຈາກວາ່ PHA ໄດເ້ ຫນ
ັ ພອມ
້ ນາໍການເຊາ
່ າມເງອນ
10.
10. PHA ຍກ
ົ ເລກ
ີ ການຊວຍ
ການຊວຍ
ື
່ ເຫລອ
ໄຂຂອງໂຄງການແລະໄດເ້ ຊນ
HAP ສບບ
ເຮອນ
ັ ສນຍາ
ັ
ັ ໃໝກ
ົ້
ື :
່ ບັເຈາຂອງ
PHA ມີສດ
ິ ທີ່ ຈະຍກ
ົ ເລກ
ີ ໂຄງການຊວຍ
ື ແກຄອບຄວ
ົ ໂດຍອາງ
ີ ໃສເ່ ຫດຜນ
ົ
່ ເຫລອ
່
້ ອງ
(1)
່ ຶ ຕາມເງອນ
່ ື ໄຂຂອງ HUD. ຖາ້ PHA ຍກ
ອນ
ັ ໃດອນ
ັ ນງ
ົ ເລກ
ີ ໂຄງການໃຫກ
້ ານຊວຍ
່
່ ົ ແລະເຈາຂອງ
ຂອງຜູເ້ ຊາ
ເຮອນ
ປະໂພກຫລືອປ
ຸ ກອນ
ົ້
ື ໃນເຣອງສາທາຣະນູ
ື້
່ ົ ກຈະຖກ
ເຫລອ
ເຊາ
ື ແກຄ
ັ
ໍ
ື ຍກ
ົ ເລກ
ີ ຢາງ
ັ ໂນມດັ.
່ ອບຄວົ ສນຍາ
່ ອຕ
ອ ໍານວຍຄວາມສດວກ;
11.
11. ຄອບຄວົ ຍາຍ
້ ອອກ
(2)
່ ົ ເຮອນ
້ົ
ຜູເ້ ຊາ
ເຮອນ
ຈະຍາຍ
ື ຕອງ
ື ຊາບກອນໆ
້ ແຈງ້ໃຫ ້ PHA ແລະເຈາຂອງ
່
້ ອອກຈາກ
ເຮອນ
ື .
(3)
້ົ
່ ົ ໄດ.້ (ແຕເ່ ຖງິຢາງ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ື ມີສດ
ິ ຮຽກຮອງ
ົ ຄາ່ມດັຈາໍຈາກຜູເ້ ຊາ
້ ເອາ
່ ໃດກ ໍ
ຄ.
ກນັຕາມທອງ
ທີ່ ເຈົາ້ ຂອງເຮອນ
ໍ
ື ຮຽກຮອງ
ົ ຈາກ
້ ຕລາດ ຫລືສງູ ກວາຈານວນ
້ ເອາ
ກຣະນທ
ໍ
ີ ່ ີກາວ
ັ ຂ.
່ ໃນວກ
ງ.
່ ົ ໄວຢ
ຕອງ
HAP).
ັ
້ ບງ
້ າງ
່ ລະອຽດໃນສນຍາ
່ ົ ໃໝທ
່ ື ມາຈາກການປຽນ
ປະຕບດ
ເງນ
ິ ັ ແລະຈານວນ
ໍ
ິ ຄາ່ເຊາ
ື ເນອງ
່ ່ ີສບ
່ ແປງທີ່ ໄດ
່ ສູ
່ ົ ຫອງ
່ ຶ PHA ເປນ
ຕກລງ
ົ ົ ກນນນ
ັ ັ ້ ຈະຕອງບ
ໍ ງກວາ່ຄາ່ເຊາ
ັ ຜູກ
ໍ ົດຄງັ້ຫລາ້
້
້ ຊງ
້ ານ
່ ື ເປນ
່ ົ ທີ່ ຜູເ້ ຊາຍງ
່ ົ ັ ຄາງ
ຖາ້ມ ີ ເພອ
ັ ຄາ່ເຊາ
ື າ່ເສຍ
ັ ຫາຍທີ່ ເກດ
ີ ຂນ
ຶ້ ແກ ່
້ ຄາຢູ່ ຫລຄ
້ົ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ື ຕອງ
ັ ຂ
ີ ອງເງນທຸ
ິ ກຢາງ
ັ ອອກຈາກເງນ
ິ ມດຈາ
ັ ໍ
້ ມອບບນຊ
່ ທີ່ ຫກ
ສຸດໂດຍອາງ
ີ ໃສຂ
ັ ັ ຫລືເງອນໄຂຂອງ HUD.
້ ອງ
່ ບງຄບ
16. ແຈງ້ ການຕ
າງໆ
ການຕາງໆ
ແລະຈານວນ
ເງນ
ທີ່ ກາວ
ໍ
ິ ສ ໍາລບ
ັ ແຕລະຢາງ
ັ ຄາ່ຕາງໆ
່
່ . ຫລງັຈາກຫກ
່
່ ມານນັ້
່ ົ ລະວາງ
່ ົ ເຮອນ
ການແຈງ້ການໃດໆກຽວ
ເຊາ
ແລະຜູເ້ ຊາ
ຕອງ
ັ
ົ້
ື
ັ
່ ກບັສນຍາ
່ ເຈາຂອງ
້ ເຮດ
້ົ
່ ົ ເງນ
່ ົ ໃນທນ
ແລວ
ເຮອນ
ື ຕອງ
ິ ທີ່ ເຫລອ
ື ຄນ
ື ໃຫຜ
ັ ທີ.
້ ເຈາຂອງ
້ ສງ
້ ເູ້ ຊາ
ງ.
ເປນລາຍ
ລກ
.
ັ
ັ ອກສອນ
ັ
່ ື ໃຊຄາ
່ ົ ຍງັຄາງ
ຖາ້ເງນ
ທີ່ ຜູເ້ ຊາ
ເຮອນ
ິ ມດຈາ
ັ ໍ ບໍ່ ພຽງພໍເພອ
ົ້
ື ຢູ່ ຕາມ
້ ່ ຕາງໆ
່
້ ເຈາຂອງ
່ ື ໄຂໃນສນຍາ
ເງອນ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ເຫລືອຈາກຜູ້
ັ
ົ້
ື ມີສດ
ິ ຮຽກຮອງ
ົ ຈານວນທ
ໍ
້ ເອາ
່ ົ ໄດ.້
ເຊາ
ຈາກໂຄງການ.
ອງ
ບແລະກດໝາຍ
ຕາງໆກຽ່ ວກບັການໃຫໂ້ ອກາດເທົ່ າທຽມກນັ
ິ ຕາມກດຣະບຽ
ົ
ົ
ສນຍາ
HAP. ໝາຍເຖງິສນຍາ
ອະນຸມດັການຊວຍ
ັ
ັ
ື ດານ
ັ ອາສຍ
ັ ລະວາງ
່ ເຫລອ
້ ທີ່ ພກ
່ PHA
້ົ
່ ມີ
ເຈາຂອງ
ເຮອນບ
ື
ໍ ສດ
ິ ຈາໍແນກຄນ
ົ ຜູໃ້ ດຜູນ
ີ ໃສເ່ ຊອ
ື້ ຊາດ ຜວພນ
ີ ັ
້ ່ ງຶໂດຍອາງ
້ ອງ
່ ື ຮບ
ສາສນາ ເພດ ຊາດກາເນີ
ເພອ
ໍ ດ ອາຍຸ ຖານະຄອບຄວົ ຫລື ຄວາມພການ
ິ
ັ
່ ົ ເຮອນ
ຫລືປະຕິເສດບໃຫເ້ ຊາ
ື .
ໄຂຂອງສນຍາ
HAP.
ັ
ເຮືອນ ປະກອບດວຍຄອບຄວ
ູ່ າກ PHA. (ຜູຊ
ົ ແລະຜູຊ
້
້ ວຍ
່ ທໄດຮບ
້ ັ ອະນຸຍາດໃຫຢ
້ ຈ
້ ວຍ
່ ທີ່
່ ື ໄຂເຕມ
HUD ເປນ
ສນຍາ
ໂດຍອາງ
ັ ຜູລ
ີ ທາຍໃສ
ັ
ີ ໃສຣະ
້ ະບຸເງອນ
້
້ ອງ
່ ບຽບກດົ
່ ື ຊວຍ
່ ິ ແຍງສມາຊກ
ຢູນ
ເພອ
ົ ທີ່ ອາສຍ
ັ ຢູໃ່ ນເຮອນ
ື
ິ ໃນຄອບຄວົທີ່ ເສຍ
ັ
່ າໍ ໝາຍເຖງິບຸກຄນ
່ ເບງ
່ ື ໃຊເ້ ປນ
່ ື ໄຂໃນການໃຫການຊວຍ
ໝາຍຂອງຣຖບານ
ກາງ ເພອ
ັ
ັ ເງອນ
ື
່ ເຫລອ
ອງຄະ
).
ົ
່ ົ ເຮອນ
່ ົ ເຮອນ
ຂອງຣຖບານ
ກາງແກຜູ
ຕາມໂຄງ
ັ
ື ແລະຄອບຄວົຂອງຜູເ້ ຊາ
ື
່ ເ້ ຊາ
ມາຕຖານຄຸ
(HQS).
ມາຕຖານຄຸນພາບຂອງ
ພາບຂອງເຮອນ
ຂອງເຮອນ
ື
(HQS) ໝາຍເຖງິມາຕຖານຕສຸດສ ໍາລບ
ັ ທີ່ ພກ
ັ ອາສຍ
ັ
ການບດ
ັ voucher ຂອງກດົໝາຍເຄຫະ ວກ
ັ 8.
່ ື ນໄຂເຕມ
ໃນກຣະນມ
ໍ
ີ ກ
ີ ານຂດັແຍງ້ ລະວາງ
ີ ທາຍ
່ ເງອ
້ ຕາມທ HUD ລະບຸໄວ
່ ື ໄຂອນໆ
່ ື ໃນສນຍາ
່ ົ ຫລືຂຕ
່ ື ລະຫວາງ
ກບັເງອນ
ເຊາ
ແລະຜູ້
ັ
ໍ້ ກລງ
ົ ົ ອນໆ
ົ້
່ ເຈາຂອງ
່ ົ ເຮອນ
່ົ .
ເຊາ
ຈະຕອງປະຕບດ
ເຊາ
ື
ິ ັ ຕາມເງື່ ອນໄຂເຕມ
ີ ທາຍ
ັ
້
້ ຂອງສນຍາ
HUD. ໝາຍເຖງິກະຊວງເຄຫະສຖານແລະການພທນາ
ຕວົເມອງ
ັ
ື ຂອງສາຫະຣຖ
ັ .
່ ື ໄຂຂອງ
່ ື ໄຂຂອງ HUD ສ ໍາລບ
ເງອນ
ໄຂຂອງ HUD.
HUD. ໝາຍເຖງິເງອນ
ັ ວກ
ັ 8 ຂອງໂຄງການ.
້ າໍຕາງໆ
ທີ່ ຮກສາ
ໄວໃ້ ນບນທກ
ກາງ ຫລືການຊີນ
ກຽວ
ັ
ັ ຶ ຂອງຣຖບານ
ັ
່
່ ກບັໂຄງການ ທີ່ ຕອງ
້
່ ົ ແລະເຈາຂອງ
່ ິ ໃດໃນເງອນ
່ ື ໄຂເຕມ
ຜູເ້ ຊາ
ເຮອນ
ົ້
ື ບໍ່ ມີສດ
ິ ປຽ່ນແປງສງ
ີ ທາຍ
້ . ແຕ ່
່ ົ ແລະເຈາຂອງ
້ົ
ເຖງຢາງ
ເຮອນ
ິ ່ ໃດກໍດີ ຖາ້ ຜູເ້ ຊາ
ື ຕກລງ
ົ ົ ກນັວາ່ຢາກປຽ່ນແປງອນ
ັ
່ ຶ ໃນສນຍາ
່ ົ ການປຽນ
ໃດອນ
ເຊາ
ັ ລາຍລກ
ັ ອກສອນ
ັ
ັ ນງ
ັ
ັ້ ້ ຂຽນເປນ
່ ແປງນນຕອງ
້ົ
່ ົ ບນທກ
ແລະເຈາຂອງ
ເຮອນ
ື ຕອງ
ັ ຶ ການປຽນ
ັ ່ ຶ ໃຫ ້ PHA ທນທ
ັ ີ.
້ ສງ
່ ແປງສບບນງ
່ົ ົ
ຟອມລຸນ
ໃຊແລວ
້ ເກາໝດອາຍຸ
້ ້
່ ຶ ເ້ ຊາ
່ ົ ໄດຮບ
ຊງຜູ
ື ຕາມວກ
ັ 8 ຂອງໂຄງການ.
້ ັ ການຊວຍ
່ ເຫລອ
່ ື ໄຂເພອ
່ ື ໃຊເ້ ປນ
ສານກງານ
ໃຫຍຂອງ HUD ເປນ
ໍ ັ
ັ ຜູກ
ໍ ົດເງອນ
ັ ກດົຣະບຽບ ແຈງ້ການ
້ ານ
15. ການ
ການປ
ປຽນແປງ
ເຊົ
ເຊ
ຽນ
ແປງສນຍາ
ັ
ເຊ່ ົາຫລື
າຫລຄ
ື າ
ເຊາ
່ຽນແປງສນຍາ
ກ.
້ົ ອງເຮອນ
່ ົ ໃຫແ
່ື
ແລະເຈາຂ
ເຮອນ
ື . PHA ຈາຍ
ິ ຊວຍ
ື ຄາ່ເຊາ
ື ຕາມເງອນ
່ ເງນ
່ ເຫລອ
້ ກເຈາຂອງ
່ ົ້
່ ົ . ຄນ
ຄນ
ອ
ົ ໃນຄວ
ໃນຄວົ ເຮື
ເຮອນ.
ອນ
ື ນ. ໝາຍເຖງິຜູທ
ິ ຢູໃ່ ນເຮອນ
ື ທີ່ ໄດຮບ
ື ຄາ່ເຊາ
ົ ໃນ
້ ່ ີມີສດ
້ ັ ການຊວ
່ ຍເຫລອ
່ ື ໄຂອນ
່ ື ໆໃນສນຍາ
14. ການ
ການຂດ
ຂດັ ແຍງກບ
ງ້ ກບ
ັ ເງອນ
ໄຂອນ
ໃນສນຍາ
ັ
ຂ.
17. ການ
ການຕ
ຕຄວາມໝາຍ
ີຄວາມໝາຍຄາສບ
ຄວາມ
ໝາຍຄາສບ
ໍ ັ ໃນສນຍາ
ໃນສນຍາ
ັ
່ ຶ ເ້ ຊາ
່ ົ ໄດຮບ
່ ົ ຕາມໂຄງການ
ຫອງ
ິ ້ ຢູ່ ຊງຜູ
ິ ຊວຍ
ື ຄາ່ເຊາ
້ . ໝາຍເຖງຫອງ
້ ັ ເງນ
່ ເຫລອ
່ົ
ຄອບຄວົ . ໝາຍເຖງິກຸມ
ທໄດຮບ
ົ ທີ່ ອາສຍ
ັ ຢູໃ່ ນຫອງ
ື
ື ຄາ່ເຊາ
່ ຄນ
້ ເຮອນ
້ ັ ການຊວຍ
່ ເຫລອ
່ໍ ້ ີ
13. ຫາມບໃຫມການຈາແນກ
ໍ
້
ກ.
້ົ
່ ົ ທີ່ ຕອງ
ເຈາຂອງ
ເຮອນ
ື ຕອງ
້ ແຈງ້ໃຫ ້ PHA ຊາບກຽວ
່ ກບັການປຽນ
່ ແປງຄາ່ເຊາ
້
້ື ່ ທີ່ ການປຽນ
ຈາຍ
ຢາງ
60 ມກອນ
ື
ົ ໃຊ ້
່ ໃຫເ້ ຈາຂອງເຮອນ
່ ໜອຍ
້
່ ແປງນຈະມີຜນ
່ ື ເວລາຄອບຄວົຍາ້ ຍອອກຈາກເຮອນ
່ ິ ແລະກດົ
ເມອ
ທອງ
ື ແລວ
ົ
້ ຖາກດໝາຍ
້ ຖນ
້ົ
ໝາຍຮຖ
ເຮອນ
ເບຍ
ັ ອະນຸຍາດ ເຈາຂອງ
ື ມີສດ
ິ ຍດ
ຶ ເອາ
ົ ເງນ
ິ ມດຈາ
ັ ໍ ຮວມທງດອກ
ັ
ັ້
ຄ.
່ ົ ໃໝຫ
ບໍ່ ຈາໍເປນ
HAP
ັ ທ່ ີ PHA ຕອງ
ັ ພອມ
ັ ສນຍາ
ັ
້ ເຫນ
້ ນ ໍາການເຊາ
່ ລືການເຊນ
່ ົ ທີ່ ໄດຕກລງ
ສບບ
ເຊາ
ັ ໃໝ ່ ສາໍ ລບ
ັ ການປຽນ
ັ
ົ ົ ກນັແລວ
່ ແປງໃນສນຍາ
້ ນອກຈາກ
່ ົ ຄນອນ
້ າກດ
້ ອງ PHA
ຜູເ້ ຊາ
ນີຂ
ົ ່ ື ທີ່ ບໍ່ ໄດຮບ
ື . ຂໍຈ
ໍ ັ ໃນທານອງ
ໍ
່ ເຫລອ
້ ັ ການຊວຍ
່ ື ທີ່ ຜູເ້ ຊາ
່ ົ ຕິດຄາງ
່ ື ໄຂຂອງສນຍາ
່ົ .
ເຮອນ
ຫລຄ
ເຊາ
ື
ື າ່ອນໆ
ັ
້ ຕາມເງອນ
່ ື ເຖງິວາ່ຫອງ
ຖາ້ຄອບຄວົຍາຍ
ໃ່ ນຕກ
ັ້
ຶ ຫລງັດຽວກນັ
້ ໄປຢູຫ
່ ອງ
້ ອນ
້ ນນຈະຢູ
ຫລບຣ
.
ື ໍ ເິ ວນດຽວກນັ ກຕາມ
ໍ
່ ໃຫ
ດີ PHA ມີສດ
ເຮອນ
ທີ່ ເກບ
ິ ຫາມບ
ໍ ເຈາຂອງ
ົ້
ື ເກັບຄາ່ມດຈາ
ັ ໍ ສູງກວາ່ຈານວນ
ໍ
ັ
້
ຂ.
່ ົ ທຄວບຄຸມການດ
ຖາ້ມີການປຽນ
ໍ ົດຂອງສ ັນຍາເຊາ
ໍ ົ ເວລາ
່ ແປງໃນຂການ
່ົ ;
ຫລືອາຍຸຂອງສນຍາ
ເຊາ
ັ
12. ເງນມດຈາຄາເຊາ
ິ ັ ໍ ່ ່ົ
ກ.
່ ື ໄຂຂອງສນຍາ
່ ົ ກຽວ
ຖາ້ມີການປຽນ
ເຊາ
ັ
ັ ິ
່ ແປງເງອນ
່ ກບັຄວາມຮບຜດຊອບ
ປະຕບດ
ິ ັ ຕາມ.
່ ົ . ໝາຍເຖງິການຕກລງ
່ົ
ສນຍາ
ເຊາ
ລະວາ່ ງເຈາຂອງ
ແລະຜູເ້ ຊາ
ັ
ົ ົ ເປນ
ັ ລາຍລກ
ັ ອກສອນ
ັ
ົ້
່ ື ໃຫເ້ ຊາ
່ ົ ເຮອນ
່ ົ ແມນໂຮມທງັເງອນ
່ ື ໄຂເຕມ
ເພອ
. ສນຍາ
ເຊາ
ຕາມ
ື ທີ່ ບ່ງົ ເຖງິໃນສນຍາ
ັ
ັ
ີ ທາຍ
້
ຂກາໍນ ົດຫລືເງອນໄຂຂອງ HUD.
PHA. ໝາຍເຖງິກມົເຄຫະສຖານຫລວງ.
ໝາ້ 3 ໃນ 4
ຟອມ HUD-52641-A-Lao
(3/2000)
ອງຕາມປມຄູ
ິ
ື້ ມ
່ ື 7420.8
່ ົ , ໂຮມທງັເດີ່ ນແລະສຖານທີ່ ໃຊ ້
ສຖານທ
ທ່ ີ. ໝາຍເຖງິຕກ
ຫອງ
ສຖານ
ຶ ອາຄານບອນ
ັ້
່ ຕງຂອງ
້ ເຊາ
ຮວມ
່ ກນັ.
ໂຄງການ. ໝາຍເຖງິໂຄງການບດ
ັ voucher ໃຫເ້ ລອກ
ື ທີ່ ພກ
ັ ອາສຍ
ັ ອງ
ິ ຕາມວກ
ັ 8.
່ ົ ໃຫເຈາຂອງ
້ົ
່ ົ ທງັໝດ
ຄາ່ ເຊາ
ເ້ ຈາຂອງ
ເຮອນ
ເຮືອນແຕລະ
ື . ຄາ່ເຊາ
ົ ທຕອງ
ົ້
ື
້ ຈາຍ
່ ໃຫເ້ ຈາຂອງ
່ ເດອນ
່ ົ ໃຫເ້ ຈາຂອງ
່ ຶ ທີ່ ຜູເ້ ຊາ
່ົ
ສ ໍາລບຫອງ
. ຄາ່ເຊາ
ເຮອນ
ັ ້ ເຮອນ
ື ໃນສນຍາ
ັ
ົ້
ື ປະກອບດວຍ
ິ ສວນ
້ ເງນ
່ ນງ
່ ົ ທ PHA ຈາຍ
ຕອງ
ເຮອນ
ບວກກ ັບເງນ
ົ້
ື
ິ ຊວຍ
ື ຄາ່ເຊາ
ົ້
້ ຈາຍ
່ ໃຫເ້ ຈາຂອງ
່ ເຫລອ
່ ໃຫເ້ ຈາຂອງ
ເຮອນ
ື .
ວກ
ຂອງສຫະຣຖວາ
ັ 8. ໝາຍເຖງິວກ
ັ 8 ຂອງກດໝາຍ
ົ
ັ ່ ດວຍ
ັ ີ
້ ການເຄຫະສຖານ ສບບປ
1937 (42 ກດົໝາຍຂອງສຫະຣຖ
ັ 1437f).
່ ົ ເຮອນ
່ ົ ຫອງ
ຜູເຊາ
ເ້ ຊາ
ເຮອນ
ື . ໝາຍເຖງິສມາຊກ
ິ ຄອບຄວົທີ່ ເຊາ
ື ຈາກເຈາຂອງ
ົ້
ື .
້ ເຮອນ
ໂຄງການບດ
ຍາດໃຫເລືອກທພກ
ໂຄງການບດ
ັ voucher. ໝາຍເຖງິໂຄງການບດອະນຸ
ັ
ັ ອາສຍ
ັ ວກ
ັ 8.
່ ື ຊວຍຈາຍ
່ ົ ໃຫແ
ຕາມໂຄງການນ ີ້ HUD ມອບງປມານໃຫ
ແ
ົ
້ ກ ່ PHA ເພອ
່
່ ຄາ່ເຊາ
້ ກຄ
່ ອບຄວົ
່ ື ໄຂພຽງພໍ. ການຈາຍ
່ ົ ຕາມສນຍາ
່ ົ ຈະໄດຮ
ທີ່ ມີເງອນ
ເຊາ
ິ ຄາ່ເຊາ
ັ
ື ຈາກ
່ ເງນ
້ ັບການຊວຍ
່ ເຫລອ
ໂຄງການບດ
ັ voucher
.
ເອກສານ
ສານສບບນ
ແມນ
ແປມາ
ມາຈາກ
ຈາກເອກ
ເອກສານ
ສານດ
ານກດົ ໝາ
ໝາຍສບບຕ
ຍສບບຕ
າງໆ ທ
ແລະການພທນາ
ະການພທນາ
ໄດນາ
ແຜ. ທາງກະຊວງ
ເອກ
ສານສບບນ
ັ ແມ
ແປ
ມາ
ຈາກເອກ
ສານດານ
ານກດ
ັ າງ
າງໆ
ທກະຊວງເຄຫະສຖານ
ກະຊວງເຄຫະສຖານແລ
ກະຊວງ
ເຄຫະສຖານແລ
ັ
ຕວົ ເມອງ
ື ຂອງສຫະຣຖ
ຂອງສຫະຣຖັ ໄດ
ນາໍ ອອກເຜຍ
ອອກເຜຍ
ີ ແຜ
ທາງກະຊວງເຄຫະ
ກະຊວງເຄຫະ
ສຖານແລະ
ໄດຈດ
ເອກສານ
ສານແປ
ແປເປນພາສາ
ເປນພາສາ
ລາວສບບນ
ໄວສນອງທ
ເພອອ
ານສາມາດເຂ
ເຂາ ໃຈ
ໃຈໃນ
ໃນສດທ
ສດທ
ແລະພນທະ
ສຖານແລະການ
ແລະການພທນາຕວເມອງ
ການພທນາຕວເມອງ
ັ
ົ ື ໄດ
ຈດັ ເອກ
ສານແປ
ລາວສບບນ
ສນອງ
ສນອງທາ ນເພ
ອອ ໍານວຍຄວາ
ຄວາມສດວກແລະຊ
ມສດວກແລະຊ
ແລະຊວຍໃຫ
ວຍໃຫທ
ວຍໃຫ
ານ
ານສາມາດ
ສາມາດເຂ
ໃນ
ິ ິແລະພນທະ
ແລະ
ັ
ັ ໄວ
ໍານວຍຄວາມສດວກ
ັ
ເອກສານສບບນ
ສານສບບນ
ເທານ
ານນ
ເອກສານ
ກສານທາງ
ອ
ານກດໝາຍ
ເອກສານ
ສານທ
ມາເປນ
ໜາ ທຂອງທ
ຂອງທາ ນ. ສາໍ ເນາົ ພາສາອງກດ
ຂອງ
ພາສາອງກດ
ັ ິ ຂອງເອກ
ຂອງເອກ
ັ ເທ
ເທ
ານ
ທ
ທເປນ
ເປນ
ັ ເອ
ກສານທາງການ
ທາງການ ແລະມ
ແລະມອານາດ
ີ ານາດ
ໍ
ຜູກມດັ ທາງດ
ທາງດານ
ານກດໝາຍ
ົ
. ເອກ
ສານທແປອອກມາ
ແປອອກມາ
ແປອອກ
ເປນ
ັ ພາສາ
ລາວສບບນ
ວສບບນ
ເອກສານ
ສານທາງ
ແຕຢ
າງໃດ.
ລາ
ມນ
ເອກ
ສານທາງການ
ທາງການແຕ
ການແຕ
າງ
າງໃດ.
ັ ບແ
່ົ ົ
ຟອມລຸນ
ໃຊແລວ
້ ເກາໝດອາຍຸ
້ ້
ໝາ້ 4 ໃນ 4
ຟອມ HUD-52641-A-Lao
(3/2000)
ອງຕາມປມຄູ
ິ
ື້ ມ
່ ື 7420.8
| File Type | application/pdf |
| File Title | Microsoft Word - LAO-4-St-HUD-Form-52641-A_FIN.doc |
| Author | Fritz |
| File Modified | 2008-02-24 |
| File Created | 2008-02-24 |