HUD 52646- Camodia Voucher (Housing Choice Vocher Program

kariyal&
al&yGPivDôTI¨kug nig pæHsMEbg

lixitFana

OMB No. 2577-0169
(exp. 09/30/2010)

kariyal&ypæHsM«bg nig GinDan

kmµviFIlixitFanakare¨CIserIsrkTijpæH
cMNucsMxan’«nry:p§BÃp§ayBt_manenHnig¨tUvcMNayeBlCamF´m

0ù05

em”agsMr”ab’buKðlm~ak’,

¨sav¨CavTin~n&ydMkl’Tuk, ¨bmUl nig erobcMTin~&yEdl¨tUvka, ehIybMeBj nig Bini¨tsMercBtmanEdl¨bmUlVn .

rYmeBlEdlBinit´esIerIENnaM,

kare¨bI¨Vs’enAsMNuMäksarEdlmanTaMgenHKWeyageTAtamma¨ta8 rbs’cºab’shrG Ecgq~aM 1937 (42 U.S.C 1437f).

Bt*manTaMgLaynig¨tUve¨bI¨Vs’sMrab’GnuBaïatieGay¨KYsarmansiTìerIspæHEdlmanTMhMsmrm´ . BtmanTaMgenHkCakarkMNt’katBÃkicÍrbs’¨KYsa
Edle¨bIkmµviFIenHk~¬gkarTijpæH .

sUmGanäksarTaM
TaMg¨sugmunbMeBj

lixitFana elx

1ù bMeBjCaelxsMrab’cMnYnelx. (enHCacMnYnbnæb’Edl¨KYsarmansiTìTTYl,

1ùù cMnYnbnæb’

2ù «f©ecjlixitFana (Ex/«f©/q~aM)

2ù «f©p¶æl’ («f©/Ex/q~aM)

3ù «f©lixitFanahYskMNt’ (Ex/«f©/q~aM)

3ù «f©hYskMNt’ («f©/Ex/q~aM)

4ù «f©putkMNt’karBn´a (bMeBjebIGac)(«f©/Ex/q~aM)

4ù «f©putkMNt’karBn´a (Ex/«f©/q~aM)

bMeBj¨Kb’cenÂaH. vay rWsresreGaycºas’.
ehIynig¨tUvbg’Ca¨Vk’vijsMrab’mÍas’kmµvtĬ.)

bMeBj«f©ExCak’lak’EdllixitFanaVnpæl’dl’¨KYsarù

bMeBj«f©TI 60 bnæab’BI«f©EdllixitFanaVnp¶l’CUnù (emIlcMNucTI 6 k~¬gäksarenH)

(emIlcMNucTI 6 k~¬gäksarenH)
5ù eQµaHtMNag¨KYsar

6ù htÄelxatMNag¨KYsar

«f©cuHhtÄelxa

9ù htÄelxaP~akgar PHA

«f©cuHhtÄelxa

(«f©/Ex/q~aM)

7ù eQµaHP~ak’garerobcMpæHsaFarN:
8ù eQµaHnig muxgarkariyal&y PHA
1. lixitFanakm~viFIe¨CispæH
A.

A.

P~ak’garerobcMpæH(PHA)

enAeBlEdllixitFanaenH¨tUvVnp¶l’eGay
sgôwmfaebI¨KYsarGacrkVnpæHEdl¨Kan’ebI,

VnbBaØak’fa¨KYsarEdlVnbMeBj

äksarenHKWmansiTìik~¬gkarTTYlCMnYyBIkmµviFIFanaerIspæH

(«f©/Ex/q~aM)

PHA

nigman¨Vk’bMrugsMrab’CYyedaybBaÍèlEgayeTACakmµviFI

.

pha

e¨kamkmµviFIenH¨KYsarenHVnTTYlkayl’¨Bmrs’enAedaysmrm´,su

mYynigmÍas’pæH.y”agNamij,PHAnigminmanktbºkicÍNamYYTak’Tg

GayeTA¨KYsaenHe¨kamkmµviFIrbs’eyIg,rWebIsinCaPHATTYlsðal’pæHe

BaïatikarCYl.PHaminmankarTTYlxus¨tUvNamYysMrab’PaKINae¨k

nig¨KYsareToteLIy,rWsMrab’¨KYsarNamYy,rWbuKðlNamYyedImºIGnu

vtÄPaBnigGnam¥Ak~¬gpæHmYy.¨bsinebImÍas’pæHyl’¨BmeFÃIkarCYle

amkarGnuBaïatilixitFanaenH.

nH,PHAnigeFÃIkardak’eGaycUlenAkicÍsn´aeGayCYledayeGaymÍas’pæ
HTTYl¨Vk’CYl¨bcaMEx.
B.

P~ak’garenH

B.
lixitFanaminEmnsMrab’GnuBaïatieGay¨KYsaenAcºab’NamYyk~¬gk

mankarFananigeFÃIkarbg’¨Vk’«fÂCYleBj

arcUlrYmkmµviFIe¨CIserIspæHenaHeLIy.¨bsiTìPaB«nkarcUlCas

dl’eTAmÍas’Gcln¨T&B´.CaTUeTA,¨Vk’bg’sMrab’pæHKWCarbs’PIeGceGe

maCikenHnigmanlðwkNaEtPaKIPHAnigmÍas’¨TB´mankaryl’¨B

hIyCacMnYn30%rbs’cMNUl¨KYsar.k~¬gkarkMNt’karbg’¨Vk’«fÂpæHCa
GbºrmaKWCakatbºkicÍrbs’¨KYsar,ehIYPIeGceGnigQreQµaHCaCasak§I

cab’BI«f©EdlTTYldwglW.¨KYsarmYyGacmansiTìeFÃIkare¨CIserIskarCY

m.

C.

dMbUgkarBn´aNamYy«nlixitFanaenH,PHA¨bEhlCaGaceFÃIkar

lpæHEdlmantM«lelIsBIkarkMNt’,EtkarCYybg’BIPIeGceGnigminma

nkarE¨b¨bYleLIy.karkMNt’CYyrbs’PIeGceGnigdac’xatsMrab’kare

suMeGay¨KYsareFÃIrVykarN*erobrab’BIsÄanPaBrs’enEdl

¨CIserIsrbs’¨KYsar.

2. lixitFana

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

enAry:eBl

kMNt’edayPHA.
3. karGnuBaïati
ati ò minGnuBaïatirbs’ PHA k~¬gkarCYleKhdìan
Form HUD-52646-Cambodian (7/2000)
TMB&r 1 of 2

ref. Handbook 7420.8

A.

enAeBlEdl¨KYsarmYyVnrkeXIjenApæHEdl

6.

EdlhtÄelxarbs’¨KYsanigmÍas’pæH,nigcºab’cMlgrbs’karCYl,¨BmTaMgk

7.

8.

3rW4k~¬©g¨bGb’xagelIk~¬glixitFanaenH.

kUnsMuciJÍim, ..

¨KYsar¨tUvEtp¶l’äksarTaMgenHtamtMrUvkarrbs’

9.

VnTTYlesck¶ies~i

sMuTTYlkaryl’åBm

sYm¨bab'PÂam

11. sUmp¶l'[

edaysresr

ebikalNa

PHA

mYy

cMLg

nUv

¨kdas

niyayGMBi

eTaHCa minmankardMrUv k_eday ..
C. Bt_manTagM Lay Edl ¨KYsar p¶l'[ ¨tUv Ca karBwt ehiy sBÃ åKb' .

BikarCYlpæH

D. åKYsar ( smaCik rs'enACamUy) min¨tUv man ::

nwgeTA Binit´emil pæHenaH eyageTAtam

eFÃiCamÍas'pæH

1.

ò

TTYlkar¨bak'

ecjBipæHenaHeT

. pæHenaH VnåtUv Bnit´emil eday PHA edimºi [åsbeTAtam HQS .edayemil

eåkABi pæH shkr ò mÍas'pæHsg'ehiyåsac' .

fa eti Q~èl pæHenaH smrm´eT .

2.

ehiy nwg p¶l’ kic©sn´a Bi cºab’ eTA [mÍas’pæH .

enAk~ug kmµviFiCYlpæH ..

1.

mØas’pæH nwg nak’CYlåtUvGnuvt kic©sn´a CYlpæH

2.

mÍas’pæHåtUvcuHhat¶elxaeliåkdas’cMLg TaMg Bircºab’ rbs’ HAP
The

PHA

nwg

GnuvtkicÍsna

ehiy

.

åbKul

7. eFÃi [ xUcpæHCYl eåkA Bi sik Fmµta É Gnujati [
nak'd«T eFiÃi[ xUc pæH

ebikalNa sÄanPaB dMrUv[bdiesF minåBmTTYlyk pæHenaH

8. TTYlyk kmµviFI CMnYy [pæHenA enAeBlEdlxÂçn

[ Tan’eBl pæHenaHåtUv TTYlykkic©sn´a CYl ..

rs'enACamUy {Bukm¶ay, CidUnCita, kUn ecA , bgbí¬n É

katbÃkicÍrbs’¨KYsar

smaCikåKYsar NaeTot

enAeeBlEdl pæHenaHVnåtUv yl’åBm ehiykicÍsna VnåtUv Gnuvt
åKYsaråtUv eKarBeTAtambTbJØa dUc ra”ayra”b’ xage¨kamenH.

eday sar Et mansmaCik¨KYsarxÂH BIkar .
9.

p¶l’Bt_man

Edl

PHA

&

HUD

sMerc

fa

va

CakarcaMVc’

rbs’åKYsar .

Tak'Tg

¨bab'

PHA

Calaylak'Gk§r

ebikalNa

åKYsareFiÃdMeNIr ecjBipæH yUreBl eyageTatambTbJØarbs' PHA
5.

Gnujati [

PHA

cUleTAemil k~¬g pæH enAem"ag smrm´ eåkayBi

Vn åbab'mun mk.

nak'dET

Edl

KMram

dl'suxPaB,

Edl rs'enA Cit

xag É

kareriseGig BUCsa¨s¶ edayxuscºab'

BN_GMbUr, , sasna, ePT, Bikar, Cati kMeNit É cMnYnåKYsar,
dak'BAk´ b¶wg

mineXijenApæH ..
sUm

hUs¨Cul

edimºi rs'enA ehiyVnåtUv eK eriseGig¨bqaMgxÂÂçn eyageTAtaGayu BUC saås¶,

p¶l'Bt_manTagGs' Edl PHA dMrUv [ bJØak'eLigvij faåKYsar enaH
Bwt Ca rs'enAkug pæHenaH nwg Bt_manTak'Tin nwgåKYsar Edl

4.

siTiì

ebikalNaåKYsar manmUlehtu eC¯fa k~¬gkar¨sav¨Cav rbs'xÂçnrkpæHsmrm´

ylåBm[TTYlykVnnUv Bt_man.
3.

sura

k~¬gGaKarEtmUy ..
5.

åtUvbgúaj[eXijsocialsecuritynumbersehiycuHht¶elxaeli¨kdas

eåbiåbas'

suvt¶PaB, nwg

nwgykP&su¶tag EnsJÍati É manBt_man eåbisMrab’ rk¨bak’cMNUl
2.

luH¨taEt PHA Gnujati [

.

åKYsaråtUv :
1.

Edlrs'enA

CMnYy Birdì BipæHrdë mYyeTot.

nwg åbab’Bt_maneTa[m©as’pæH

pæHenaH minVnåtUvyl’åBmeT edaymUlehtuep§g @ .

B.

nak'dET

6. TTYlyk kicÍsn´a BikmµviFiCYlpæHrbs'rdì ehiyTTYl

nwgåKYsar :

A.

siTiì

CYlpæHenaH bn¶ eTA[ nak'dET ò p¶èrpæHK~a

5.

edaymUlehtuepg @ PHA

suvt¶iPaBÉ

CamUy É Citxag

kicÍsn´aenaH

ebikalNa PHA sMercfa pæHenaH minGac yl’¨BmVn eT

2.

cUlrYmk~ugskmPaB CUjdUreåK¯gejon É GMeBieXareXA

4.

EdlKMrammkelisuxPaB,

ETA[mÍas’pæH .
1.

minVn¨båBit¶GMeBi lYcpÂn', ekg¨bvaj siusMNUk,

3.

ehiy[ mUycºab’ eTA [ PHA

F.

minVn¨båBit¶GMeBieXareXA rMelaPeli karCYlpæH

PHA ebikalNa PHA yl’åBm GgðkarenaHnwg ¨bab’ ¨KYsar nwg mÍas’pæH

3

kar

12. sUm bg'Ef TwkePÂig ehiy Ef rk§a masiun EdlmÍas'pæH man

kicÍsn´a rbs’ HAP ehiyeFÃiesckIsMerc edayBinit ´emil kardMrUv rbs’ kmµviFi

E.

smaCik

beN¶jecj BipæH..

mankarxusK~a rvag Hud Tenancy Addendum enaH åtUvykeåbi Hud Tenancy

ehiyesck¶icMLg mUycºab’, PHA

sUmbEnìmsamaCikfµi enA

NamUyQb'enA k~ugpæHenaH teTAeTot .

CamUykicÍsn´a ehiyEdleåbiedaymÍas;pæH . ebikalNa

Addendum ,
eåkayBi

sresr Calaylak'Gk§r¨bab'

10.

kicÍsn´a CYlpæHåtUv pØab’CamUynUv maåta TaMgGs’ En karbEnÄm Tenancy
Addendum

PHA edaysresr ebikalNa mankUnekit É man

k~ugpæH enaH .

Addendum dMrUv eday HUD p¶l’eday HA. . eFÃidUec~HVn eK bEnÄm Tenancy

4.

sUmåbab'

äksarTaMgBIr¨tUVEtp¶l’eGayeTAPHAeGayV
GayeTA eGayVnmu
eGayVnmun«f©putkMNt’k~¬gcMNuc

lIsBImYydgeLIyk~¬gkarGnuBaïateGayrYms~ak’enA.

D.

åtUveåbipæHenaH sMrab'rs'enA CamUyåKYsar. pæHenaH CaeKh

dÄanmUyKt' sMrab'¨KYsar .

PHA.tamcºab’rbs’GacnigminTTYleGay¨KYsarmYye¨bIsuMNuMäksarenHe

C.

ehiymÍas'pæH eday sresr mun nwg bJÍb'

PHA

PHAEdles~IsuMkarCYy (elIsuMNuMäksarrbs’PHA)
arENnaMrbs’HUD. sUmbBaØak’:

B.

sUmåbab'

karCYlpæH É dUr pæH .

CamUy

åKYsarGac

HUD Field Office tamry: kar sresr, kar Giem"l É

TUrsBÃ . PHA nwg p¶l'Bt_manGMBi rebobbMeBjåkdasbÍwg .
6.

Gs'GaNati¶ nwg kar bn¶ GaNati¶ rbs' kicÍsn´a
kicÍsn´aenaHnwg Gs'GaNati¶

tam ef© cuH k~¬g mux TI 3

eliTMBr, luHåta

EtåKYsar sresr es~i sUm bn¶ . edaycat'Tuk CakarsMgat' t PHA nwg sresr
[ bn¶kicÍsn´a eli ef© Edl Gs'GaNati¶ eli mux Ti 4 . k~¬gkicÍkar
sMgat'rbs'xÂ~n PHA Gac Gnujati [ bn¶ en'AeliGaNati dMbUg ..

äksarenH Ca esck¶IbkE¨b rbs' äksar¨sbcºab'rbs'Ggðkar HUD Edl Vn¨tUvp§Bp§ay. Ggðkar HUD p¶l' karbkE¨b dl' Gs'elak G~k, Edl Ca karsmrm´ gay¨sYlnwgCYyelak G~k [ yl'dw
dg
w GMBIsiTìirbs'elak G~k nwg
katBÃkicÍ . äksarCaPasaGg'eKÂ enH mansPaBtampÂèvkar ¨sbcºab' nwg mansuBlPaB . äksar bkE¨bPasa minEmn äksar tampÂèvkareT .

kareVHBum¸p§Bp§ayBielIkmunVn¨tUvTukCaemaX:

Form HUD-52646-Cambodian (7/2000)
TMB&r 2 of 2

ref. Handbook 7420.8