9779(SP) EFTPS Business Enrollment Form (Spanish Version)

Forma de impuestos 9779 con instrucciones (OMB 1545-1467)

Departamento del Tesoro

Forma de inscripción en EFTPS para empresas –

Esta forma contiene instrucciones para llenar la Forma de Inscripción en el Sistema
Federal de Pago de Impuestos Electrónico (EFTPS) para negocios contribuyentes. Se debe utilizar esta forma o bien para la inscripción inicial en el sistema o bien para
agregar información sobre la institución financiera. Si desea utilizar varias cuentas en una misma institución financiera, o cuentas en varias instituciones financieras,
tendrá que proporcionar múltiples copias de la forma de inscripción.
Si tiene alguna preguna referente a EFTPS o a esta Forma de Inscripción, por favor llame a:

Para inscribirse en línea, visite nuestro sitio web
www.EFTPS.gov
las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

➪

Cuando su forma esté llena, envíela por correo a:

En Español
Servicio al Cliente de EFTPS
Servicio TDD (sordos)

1-800-244-4829
1-800-555-4477
1-800-555-4477

EFTPS Enrollment Processing Center
P.O. Box 173788
Denver, Colorado 80217-3788

Debería recibir su Forma de Confirmación/Actualización y las instrucciones de uso de EFTPS aproximadamente entre dos y cuatro semanas tras nuestro recibo de la Forma de Inscripción.

INSTRUCCIONES
1. Número de Identificación Patronal
(EIN). Escriba su Número de
Identificación Patronal de nueve dígitos.
Escriba también el EIN en la esquina
superior derecha del reverso de la
forma.
Aviso a Dueño Único de Negocio Propio:
si usted es el dueño único de un negocio
propio, sin empleados, debe inscribirse
como un Individuo (Formulario de
Impuestos 9783SP) y use su Número de
Seguro Social como su Número de
Identificación de Contribuyente.
2. Nombre de Contribuyente del
Negocio. Escriba el nombre de su negocio exactamente como aparece en la
declaración de impuestos. Los únicos
caracteres válidos son A-Z, 0-9, -, & y en
blanco.

Instrucciones para marcar:

• Escribir únicamente en tinta negra o azul.
• Escribir claramente en letra de molde. Usar un carácter por
bloque. Usar solamente letras mayúsculas. Escribir todo
dentro de las casillas.
• No hacer ninguna marca extraña en esta forma.

EJEMPLO:

IA

5247 1

Estado

Código Postal

Información sobre el contribuyente
1. Número de Identificación Patronal (EIN) – (Escribir también el EIN en el reverso.)

2. Nombre de Contribuyente del Negocio:

3. Dirección del negocio:

Ciudad:

Estado:

Código Postal:

Estado:

Código Postal:

3. Dirección del negocio Esta dirección
debe ser la misma que aparece en la
declaración de impuestos del negocio.

✍

Nota: Si la dirección ha sido
preimpresa y es incorrecta, sólo puede
cambiarse enviando un Cambio de
Dirección del IRS (Forma 8822) al
Servicio de Impuestos Internos. La
dirección que figura en la inscripción
en EFTPS se actualizará automáticamente al presentar la Forma 8822.
Para ver a qué dirección debe enviar la
Forma 8822, consulte el reverso de
dicha forma.
4. Nombre del Contacto Primario.
Escriba el nombre de una persona, compañía o terceros que pueden ser contactados en caso de que surjan preguntas
referentes a esta inscripción o a los
pagos de impuestos. Toda la correspondencia relacionada con EFTPS será enviada a su contacto primario.
5-6. Dirección y Número Telefónico del
Contacto Primario (si es diferente del
#3 anterior). Si la dirección de contacto
es la misma que la dirección del negocio,
no es necesario llenar el área de dirección. Si se señala una dirección aquí, la
misma será usada para enviar los materiales de confirmación y los folletos de
instrucciones.

Internacional: Provincia, País y Código Postal:

Información de contacto
4. Nombre del contacto primario:

5. Dirección postal del contacto primario (si es diferente del #3 anterior):

Ciudad:

Internacional: Provincia, País y Código Postal:

6. Número de teléfono del contacto primario:
Código de área
Estados Unidos

Internacional

Código de País

Código de Ciudad

0117. Dirección de correo electrónico del contacto primario (usar el número necesario de espacios, hasta un máximo de 60):

7. Dirección de correo electrónico del
contacto primario. (opcional)

(continúa a la vuelta)

Para el lado 2, por favor llene
Número de Identificación Patronal (EIN)

(continúa)

EIN:

Información sobre pagos
8. Método de pago. Elija el o los métodos de pago escribiendo una "X" en la o
las casillas. Las opciones disponibles
son: EFTPS-Directo y EFTPS-A través
de una institución financiera.
Cuando usted elige EFTPS-Directo
puede usar EFTPS-Telefónico o EFTPSEn línea.

8. Método de pago
EFTPS-Directo: marque aquí si desea indicar a EFTPS que se transfiera el pago desde su cuenta. (Los métodos de entrada de pagos de EFTPS para
EFTPS-Directo son intercambiables: EFTPS-Telefónico y EFTPS-En línea)
EFTPS-A través de una institución financiera: marque aquí si desea que su institución financiera transfiera el pago a EFTPS.
Deberá consultar a su institución financiera para averiguar si están en condiciones de prestar este servicio.
NOTA: Si solamente va a utilizar EFTPS-A través de una institución financiera como método de pago, vaya a la sección 23.

✍

Nota: Para EFTPS-Directo, llene la información adicional requerida referente a su institución financiera. La inscripción en el método de pago EFTPS-Directo
lo inscribirá a usted automáticamente en EFTPS-A través de una institución financiera así como en el Pago en el mismo día.
Para EFTPS-A, través de una institución financiera, usted inicia el pago a través de una institución financiera. Deberá ponerse en contacto con su institución financiera
para asegurarse de que la institución esté en condiciones de efectuar un pago de EFTPS a través de la Automated Clearing House (ACH) o mediante un método de Pago
en el mismo día. Si se inscribe en el método EFTPS-A través de una institución financiera o de Pago en el mismo día, puede también inscribirse en EFTPS-Directo,
proporcionando para ello la información sobre la institución financiera solicitada en las secciones 19 a 23.

Límites para las cantidades del pago en las formas de impuestos (sólo para EFTPS-Directo)
9-18. Límites opcionales para las cantidades del pago en las formas de
impuestos (sólo para EFTPS-Directo)

9.

Esta sección es opcional. Puede
establecer límites en las cantidades de
cada tipo de impuesto, a fin de evitar
pagar en exceso. El sistema comparará
la cantidad de su pago con el límite indicado y le avisará si excede el límite. Si lo
desea, puede ignorar la advertencia.

12.

720
943
15.

990PF
18.

1120
(si se utiliza EFTPS-Directo, es necesario llenar las secciones 19 a 24)
19. RTN. Este es el número de nueve
dígitos asociado con su institución
financiera. Puede ponerse en contacto
con su institución financiera para ver
ficar este número.
20. Número de cuenta. Introduzca el
número de la cuenta que va a usar para
pagar sus impuestos.
21. Tipo. Marque una casilla para indicar
si la cuenta es de cheques o de ahorros.
22. Estado y Código Postal. Utilice la
abreviatura de dos caracteres del estado
en el que está ubicada su institución
financiera e indique el Código Postal.

23. Autorización. Esta sección autoriza a
un Agente Financiero del Tesoro de los
Estados Unidos a iniciar pagos de
impuestos de la(s) cuenta(s) que usted
designe, si usted ha solicitado el método
de pago EFTPS-Directo.
24. Firma del contribuyente. El contribuyente deberá firmar esta sección
para autorizar su participación en EFTPS.
Si la forma no tiene firma, será devuelta.
Esta sección también concede la autorización para compartir la informaciónprovista con su institución financiera,
requerida para el procesamiento del
Sistema Federal de Pago de Impuestos
Electrónico.
Si está firmado por un oficial corporativo, socio o fiduciario en nombre del contribuyente, el firmante certifica que tiene
la autoridad para ejecutar esta autorización en nombre del contribuyente.

No se olvide de firmar y enviar
por correo su forma de inscripción
a la dirección que figura en
el reverso.

$
$
$
$

10.

,

,

940
13.

,

,

945
16.

,

,

,

,

990T

$
$
$

11.

,

,

941
14.

,

,

990C
17.

,

,

1042

$
$
$

,

,

,

,

,

,

Información sobre la institución financiera (deben llenarse estos datos si se va a usar EFTPS-Directo)
19. RTN:

20. Número de cuenta:

21. Tipo:
Cheques
Ahorros

22. Estado:

Código Postal:

Autorización
23. Para ambos métodos de pago: Por favor lea el siguiente Acuerdo de Autorización:
Yo (definido como el contribuyente cuya firma figura al pie) autorizo por la presente a la persona de contacto (indicada en el #4 de esta forma) y a las instituciones
financieras involucradas en el procesamiento de mis pagos del Sistema Federal de Pago de Impuestos Electrónico (EFTPS) a recibir la información confidencial
necesaria para la inscripción en EFTPS, el pago electrónico de impuestos y para responder a averiguaciones y resolver cuestiones relacionadas con la inscripción y los
pagos. Esta información incluye, sin limitarse a ellos, las contraseñas, las instrucciones de pago, el nombre y el número de identificación del contribuyente y los detalles
de las transacciones de pago. Si está firmado por un oficial corporativo, socio o fiduciario en nombre del contribuyente, certifico que tengo la autoridad para ejecutar
esta autorización en nombre del contribuyente. Esta autorización continuará en plena vigencia y efecto hasta que los Agentes Financieros designados del Tesoro de los
Estados Unidos hayan recibido mi notificación para terminarla en tiempo y forma tales que ofrezcan razonablemente la oportunidad de actuar en base a dicha notificación.
Sólo para EFTPS-Directo: Por favor lea el siguiente Acuerdo de Autorización:
Al llenar la información en las casillas 19 a 22 y firmar al pie, autorizo a los Agentes Designados del Tesoro de los Estados Unidos a iniciar operaciones de débito en
la cuenta de la institución financiera indicada anteriormente, para el pago de impuestos federales adeudados al IRS, a pedido del contribuyente o de su representante,
utilizando el Sistema Federal de Pago de Impuestos Electrónico (EFTPS). Asimismo, autorizo a la institución financiera antes nombrada a debitar dichas entradas de
la cuenta de la institución financiera indicada anteriormente. Todos los débitos iniciados por los Agentes Financieros designados por el Tesoro de los Estados Unidos
de conformidad con esta autorización se realizarán bajo los reglamentos del Tesoro de los Estados Unidos. Esta autorización continuará en plena vigencia y efecto
hasta que los Agentes Financieros designados del Tesoro de los Estados Unidos hayan recibido mi notificación por escrito en tiempo y forma tales que ofrezcan razonablemente la oportunidad de actuar en base a dicha notificación.
24. Firma del contribuyente

Fecha
Firma del contribuyente

Título
Nombre en letra de molde
Aviso sobre la Ley de Reducción de Trámites: De conformidad con la Ley de Reducción de Trámites de 1995, solicitamos la información en la Forma de Inscripción en el Sistema Federal de Pago de Impuestos Electrónico (EFTPS) con el fin de cumplir con
los requisitos del Código Federal de Los Estados Unidos, 26, secciones 6001, 6011 y 6109. Usted no está obligado a facilitar la información solicitada en una forma que está sujeta a la Ley de Reducción de Trámites, a menos que la misma muestre un número
de control válido de la OMB. Los libros o registros relativos a esta forma o sus instrucciones deberán ser conservados mientras su contenido pueda ser utilizado para la administración de cualquier ley federal de impuestos internos. Por regla general, las
declaraciones de impuestos y cualquier información pertinente sobre las declaraciones son confidenciales, como lo requiere la sección 6103 del Código Federal. Esta información es utilizada por el Servicio de Impuestos Internos para asegurar que los pagos
sean debidamente acreditados a las cuentas correctas. Su respuesta es obligatoria si los reglamentos requieren que usted haga sus Depósitos de Impuestos Federales mediante una Transferencia Electrónica de Fondos. El tiempo que se necesita para llenar
y presentar esta forma variará, dependiendo de las circunstancias individuales. El promedio de tiempo estimado es de diez minutos. Si desea hacer cualquier comentario sobre la exactitud de estos tiempos estimados o hacer cualquier sugerencia que
ayude a que esta forma sea más sencilla, por favor envíenos los mismos. Puede escribirnos a IRS Tax Products Coordinating Committee, SE:W:CAR:MP:T:T:SP, 1111 Constitution Ave., NW, Washington, DC 20224. Por favor no envíe la forma de inscripción
a esta dirección.
La Ley de Privacidad de 1974 requiere que cuando solicitemos a las personas información sobre sí mismas, declaremos nuestro derecho legal a solicitar dicha información, los motivos por los que la solicitamos, y cómo será usada dicha información. También
tenemos la obligación de decirle a usted cuáles son las posibles consecuencias si no recibimos total o parcialmente la información, y si su respuesta es voluntaria, requerida para recibir un beneficio, u obligatoria. Nuestro derecho legal a solicitar información
se basa en el Código Federal, 5, 301 y en las secciones 6001, 6011 y 6012 y los reglamentos aplicables del Código de Impuestos Internos. La información será utilizada para inscribirlo a usted en el Sistema Federal de Pago de Impuestos Electrónico (EFTPS).
La información no podrá ser divulgada, excepto según lo indicado en la sección 6103 del Código de Impuestos Internos. Podremos dar la información al Departamento de Justicia y a otras agencias federales, según lo previsto por las leyes. También podremos
dar dicha información a las ciudades, estados, el Distrito de Columbia y las comunidades o posesiones de los Estados Unidos para el cumplimiento de sus leyes. Podremos dar esa información a gobiernos extranjeros debido a los tratados impositivos que
los mismos tengan establecidos con los Estados Unidos. Su respuesta es obligatoria si los reglamentos requieren que usted haga sus depósitos mediante una transferencia electrónica de fondos. Si los reglamentos no requieren que usted haga sus depósitos
mediante una transferencia electrónica de fondos, su respuesta es voluntaria. Si usted no proporciona total o parcialmente la información, podría no ser elegible para participar en el EFTPS. Si los reglamentos requieren que usted utilice la transferencia
electrónica de fondos, puede estar sujeto a multas. Si no se requiere que utilice la transferencia electrónica para pagar los impuestos adeudados, tendrá que pagar los impuestos adeudados mediante otro método.

Form 9779SP (6-2007)
Catalog Number 21817F