Other Public Use Forms

DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS EE.UU.

Administración de Economía y Estadísticas

OFICINA DEL CENSO DE LOS EE.UU.

Censo del 2010

Islas Vírgenes de los EE.UU.

D-1 (F) VI (S)

TARJETA A

A QUIÉN CONTAR EL 1 DE ABRIL

Necesitamos contar a las personas donde viven y duermen la mayor parte del tiempo.

NO incluya a:

• Estudiantes universitarios que viven fuera de esta dirección la mayor parte del año

• Personal de las Fuerzas Armadas que vive fuera del hogar

• Personas en un hogar para personas de edad avanzada, hospital para enfermos mentales, etc., el 1 de abril de 2010

• Personas en una cárcel, prisión, instalación de detención, etc., el 1 de abril de 2010

Incluya a

• Bebés y niños que viven aquí, incluidos los hijos de crianza

• Compañeros de cuarto

• Pupilos

• Personas que se quedaban aquí el 1 de abril de 2010, que no tienen un lugar permanente donde vivir

TARJETA B

RELACIÓN O PARENTESCO

• Esposo o esposa

• Hijo biológico o hija biológica

• Hijo adoptivo o hija adoptiva

• Hijastro o hijastra

• Hermano o hermana

• Padre o madre

• Nieto o nieta

• Suegro(a)

• Yerno o nuera

• Otro pariente

• Inquilino(a), pupilo(a)

• Compañero(a) de casa, compañero(a) de cuarto

• Compañero(a) no casado(a)

• Hijo(a) de crianza

• Otro no pariente

TARJETA C

ORIGEN HISPANO, LATINO O ESPAÑOL

• No, no es de origen hispano, latino o español.

• Sí, puertorriqueño

• Sí, dominicano

• Sí, mexicano, mexicano americano, chicano

• Sí, otro origen hispano, latino o español: Por ejemplo, argentino, colombiano, cubano, nicaragüense, salvadoreño, español, etc.

TARJETA D

RAZA

(Escoja una o más razas)

• Blanca

• Negra, africana americana

• India americana o nativa de Alaska

• India asiática

• China

• Filipina

• Japonesa

• Coreana

• Vietnamita

• Otra asiática — Por ejemplo, hmong, laosiano, tailandés, pakistaní, camboyano, etc.

• Nativa de Hawaii

• Guameña o Chamorro

• Samoana

• Otra de las Islas del Pacífico — Por ejemplo, fiyiana, tongana, etc.

• Alguna otra raza

TARJETA E

CIUDADANÍA

Sí, ciudadano(a) de los EE.UU.

• Nacido(a) en las Islas Vírgenes de los EE.UU.

• Nacido(a) en los Estados Unidos, Puerto Rico, Guam o las Islas Marianas del Norte.

• Nacido(a) en el extranjero de padres o el padre o la madre de los EE.UU.

• Por naturalización

No, no es ciudadano(a) de los EE.UU.

• Residente permanente

• Residente temporal

TARJETA F

TÍTULO O NIVEL ESCOLAR MÁS ALTO

NO HA COMPLETADO NINGÚN GRADO

• No ha completado ningún grado

GUARDERÍA INFANTIL (NURSERY SCHOOL) A GRADO 12

• Guardería infantil, prekindergarten

• Kindergarten

• Grado del 1 al 11 -- Especifique el grado

• 12mo grado, SIN DIPLOMA

GRADUADO DE ESCUELA SECUNDARIA (HIGH SCHOOL)

• Diploma regular de escuela secundaria

• Diploma GED o credencial alternativa

UNIVERSIDAD O ALGUNOS CRÉDITOS UNIVERSITARIOS

• Algunos créditos universitarios, pero menos de 1 año

• 1 año o más de créditos universitarios, sin título

• Título de asociado universitario (por ejemplo: AA, AS)

• Título de bachiller universitario (por ejemplo: BA, BS)

DESPUÉS DE TÍTULO DE BACHILLER

• Título de maestría (por ejemplo: MA, MS, MEng, MEd, MSW, MBA)

• Título profesional (por ejemplo: MD, DDS, DVM, LLB, JD)

• Título de doctorado (por ejemplo: PhD, EdD)

TARJETA G

TIPO DE SEGURO MÉDICO

(Escoja “Sí” o “No” para CADA unos de los siguientes tipos de planes de seguro médico o cobertura de salud).

1. Seguro a través de su patrono actual o antiguo patrono o sindicato (de esta persona o de otro miembro de la familia)....................Sí o No

2. Seguro comprado directamente de una compañía de seguro (por esta persona o por otro miembro de la familia) ....................Sí o No.

3. Medicare, para personas mayores de 65 años, o personas con ciertas discapacidades. ....................Sí o No

4. Medicaid, Asistencia Médica o cualquier tipo de plan del gobierno federal de asistencia médica para las personas con bajos ingresos o alguna discapacidad.

5. TRICARE u otro tipo de cuidado de salud militar....................Sí o No

6. VA (incluidos aquellos que alguna vez hayan usado o se hayan inscrito para los cuidados de salud de VA....................Sí o No

7. Cualquier otro tipo de seguro médico o plan de cobertura de salud—Especifique....................Sí o No

TARJETA H

SERVICIO MILITAR

Sí, alguna vez ha estado en el servicio militar activo

• Ahora

• Durante los últimos 12 meses, pero no ahora

• En el pasado, pero no durante los últimos 12 meses

No, nunca ha estado en el servicio militar activo

• Adiestramiento para la Reserva o la Guardia Nacional solamente

• Nunca ha estado en el servicio militar

TARJETA I

PERIODO EN EL SERVICIO MILITAR

(Escoja CADA periodo en que estuvo activo)

• Septiembre de 2001 o después

• Agosto de 1990 a agosto de 2001 (incluida la Guerra del Golfo Pérsico)

• Septiembre de 1980 a julio de 1990

• Mayo de 1975 a agosto de 1980

• Época de Vietnam (agosto de 1964 a abril de 1975)

• Marzo de 1961 a julio de 1964

• Febrero de 1955 a febrero de 1961

• Conflicto de Corea (julio de 1950 a enero de 1955)

• Enero de 1947 a junio de 1950

• Segunda Guerra Mundial (diciembre de 1941 a diciembre de 1946)

• Noviembre de 1941 o antes

TARJETA J

MEDIO DE TRANSPORTACIÓN PARA VIAJAR AL TRABAJO

• Automóvil, camión o van

• Autobús (incluido Vitran o Vitran Plus)

• Taxi

• Motocicleta

• Safari o taxibus

• Lancha (ferry) o taxi acuático

• Avión o hidroavión

• Caminó

• Trabajó en el hogar

• Otro método

TARJETA K

TIPO DE TRABAJADOR

Empleado(a) de una empresa o un negocio PRIVADO CON FINES DE LUCRO o de un individuo a jornal, por salario o comisiones

Empleado(a) de una organización PRIVADA SIN FINES DE LUCRO exenta de impuestos, o de una organización de caridad

Empleado(a) del GOBIERNO local (territorial, etc.)

Empleado(a) del GOBIERNO federal

Empleado(a) POR CUENTA PROPIA en su negocio, práctica profesional o finca NO INCORPORADA

Empleado(a) POR CUENTA PROPIA en su negocio, práctica profesional o finca INCORPORADA

Trabajador(a) SIN PAGA en un negocio o finca de la familia

TARJETA L

Cuál categoría describe mejor este edificio

• Una casa móvil

• Una casa para una sola familia separada de cualquier otra casa

• Una casa para una sola familia unida a una o más casas

• Un edificio con 2 apartamentos

• Un edificio con 3 ó 4 apartamentos

• Un edificio con de 5 a 9 apartamentos

• Un edificio con de 10 a 19 apartamentos

• Un edificio con 20 apartamentos o más

• Una embarcación o casa embarcación

• Vehículo recreativo, van, etc.

TARJETA M

FUENTE DE OBTENCIÓN DEL AGUA

• Un sistema público solamente

• Un sistema público y una cisterna

• Una cisterna, tanques, drones

• Una pluma de agua pública

• Alguna otra fuente (un pozo individual o un riachuelo)

SE COMPRÓ AGUA

(Escoja todas las que apliquen).

• De un vendedor de agua

• De un supermercado o tienda de víveres

• De ninguna de las anteriores

TARJETA N

PROPIETARIO O INQUILINO

• Propiedad suya o de alguien en este hogar con una hipoteca o préstamo

• Propiedad suya o de alguien en este hogar libre y sin deuda (sin una hipoteca o préstamo)

• Alquilada

• Ocupada sin pago de alquiler