Student Aid Report (Spanish)

Student Aid Report (SAR)

SAR_SPANISH_11 20 09 (2)

Student Aid Report (SAR) - paper version (review time for SAR data )

OMB: 1845-0008

Document [pdf]

Download: pdf | pdf

INFORME DE AYUDA ESTUDIANTIL
2010-2011
1-800-433-3243 (Teletipo: 1-800-730-8913)

OMB No.1845-0008

CLAVE DE AUTORIZACIÓN (DRN): 9756
APORTE FAMILIAR PREVISTO (EFC): 00000*C

20
09

WWW.FAFSA.GOV
ABRIL 21, 2010
000117C041
JOHN SMITH
742 EVERGREEN TERRACE
SPRINGFIELD OH 55555

E:
N

BE
R

20
,

Estimado(a) JOHN SMITH,
Su Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) resume la información que usted presentó en su Solicitud Gratuita de
Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) para el año 2010-2011.
Estado de su solicitud (revise las casillas marcadas)
) Su FAFSA parece estar completa. Examine sus datos entre las páginas 3-11 de su SAR y haga correcciones o
actualizaciones si es necesario. Las instituciones indicadas en su FAFSA recibirán su información.
) Su FAFSA ha sido elegida para verificación. La verificación es un proceso en el que su institución educativa confirma
la información que usted ha reportado en su FAFSA. Su institución tiene la autoridad de contactarse con usted para
obtener documentos que comprueben su sueldo y otra información que usted haya reportado en su FAFSA.

Derecho a recibir ayuda federal para estudiantes (revise las casillas marcadas)
Los datos presentados en su FAFSA se usan para calcular el aporte familiar previsto (EFC), el cual es 00000.
El EFC no es la cantidad de dinero que su familia debe proveer. Más bien, piense del EFC como un índice que las
universidades usan para determinar cuánta ayuda económica usted recibiría si fuera a asistir a una de estas
universidades. Por favor note que su EFC está sujeto a cambios si usted actualiza o corrige su FAFSA.

El paquete de ayuda económica puede incluir préstamos, becas o puestos de estudio y trabajo otorgados por el
Gobierno federal, el estado o la institución educativa. La oficina de ayuda económica de su institución le
informará el tipo y cantidad de ayuda que se le otorgue. Para obtener más información sobre estos y otros tipos
de ayuda económica o sobre el aporte familiar previsto, visite la página www.FederalStudentAid.ed.gov/aidInfo.

) Basándonos en su EFC parece que usted puede tener derecho a recibir una Beca Federal Pell de hasta $5350,
además de otras becas, préstamos educativos de bajo interés y oportunidades de estudio y trabajo.
) También puede tener derecho a recibir la Beca para el Fomento de la Competitividad Académica (ACG).
) Para poder calcular su aporte familiar previsto, necesitamos que usted nos proporcione más información.

Revise la lista de verificación en la página 3 y siga las instrucciones para hacer correcciones o actualizaciones.

¡Debe guardar este SAR para su archivo!
F6NY000047 001

PÁGINA 1 DE 11

INFORME DE AYUDA ESTUDIANTIL 2010-2011
La Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) desea que usted sepa que:
De acuerdo a la Ley de Reducción de Trámites de 1995, ninguna persona está obligada a responder a una
recolección de datos a menos que ésta muestre un número de control OMB válido. El número de control
OMB válido para esta recolección de datos es 1845-0008. El tiempo requerido para completar esta
recolección de datos es estimado en un promedio de 10 a 34 minutos, incluyendo el tiempo para revisar las
instrucciones, buscar recursos existentes de datos, conseguir los datos necesarios, y completar y revisar la
información reunida. Si usted tiene algún comentario acerca de la certeza del tiempo estimado, o
sugerencias para mejorar este formulario, por favor escriba a U. S. Department of Education, Washington,
DC 20202-4651. Si usted tiene algún comentario o inquietud acerca del estado de tramitación de su
formulario, escriba directamente a: Federal Student Aid Information Center, P.O. Box 84, Washington, DC
20044.
Al contestar las preguntas 102a a 102h, y al firmar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes
(FAFSA), usted está autorizando al Departamento de Educación de EE.UU. a compartir la información de su
solicitud con las universidades indicadas en el Sexto paso. Usted concuerda también que dicha
información tiene como propósito incorporar por referencia la declaración de certificación en el Séptimo
paso de la solicitud de ayuda económica. Para aprender más acerca de la Ley de Confidencialidad de
Información y cómo su información podría ser usada, usted puede referirse a la página 4 de la FAFSA
impresa, o al enlace de Ley de Confidencialidad de Información en la FAFSA en la Web.
Para proteger la confidencialidad de sus datos presentados en su solicitud, usted nunca debe dar,
compartir o revelar su PIN de la ayuda federal para estudiantes a nadie, incluyendo a los proveedores de
servicios comerciales que proporcionen asistencia con la tramitación de ayuda económica. Usted debe
guardar su PIN en un lugar seguro. Si usted piensa que su PIN ha sido cedido, por favor vaya al sitio Web del
Sistema PIN de Ayuda Federal para Estudiantes en www.pin.ed.gov y cambie su PIN.
ADVERTENCIA: Si usted es convicto por distribución o posesión de drogas, por una ofensa ocurrida mientras
recibía ayuda del código de Título IV, su derecho a recibir dicho tipo de ayuda es sujeta a suspensión o
terminación. Si el estado de su condena por drogas cambia en cualquier momento durante el año de
concesión 2010-2011, usted debe actualizar su respuesta a la pregunta 23.
Solamente para el uso de la Oficina de Ayuda Económica (Pase a la siguiente página para empezar la revisión de los datos incluídos
en su SAR)
Esta información será usada por su Administrador de Ayuda Económica para determinar su derecho a recibir ayuda económica
para estudiantes
Y
ABCDEFG
SAR C Flag:
Dependency Status: D
Rejects Met:
4A
Application Source:
Dependency Override: Y
Application Receipt Date: 01/01/2010
4A
Transaction Source:
Professional Judgment: Y
Transaction Receipt Date: 01/01/2010
Y
Processed Record Type:
Reprocessing Code:
Verification Flag:
Special Circumstances: 1
Duplicate SSN Flag:
MONTHS:
1
PRIMARY EFC: 00000
SECONDARY EFC: 00000
PC:
SIC:
Auto Zero EFC Flag:
MATCH FLAGS:
SSN Match Flag:
DHS Match Flag:
DHS Sec. Conf. Flag:
NSLDS Match Flag:

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000
00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000 00000
Y

SNT Flag:

Selective Service Registration Flag: Y
DHS Verification #: 999999999999999
VA Match Flag:
1
NSLDS Results Flag:
01
NSLDS Transaction Number:

COMMENTS:
F6NY000047 001

PÁGINA 2 DE 11

Pell Eligible Flag:

Selective Service Match:
C
SSA Citizenship Code:
8
FSSN Match Flag:
4
MSSN Match Flag:

INFORME DE AYUDA ESTUDIANTIL 2010-2011
Comentarios acerca de su información
LO QUE USTED DEBE HACER AHORA (Utilice la lista de verificación proporcionada abajo para cerciorarse que
todos los problemas estén resueltos.)
Hemos hecho ciertas suposiciones de su información para calcular su derecho a recibir ayuda federal para
estudiantes. Hemos imprimido estas suposiciones con las palabras "asumido" en el espacio de "Usted nos dijo"
para cada uno de estos artículos. Si nuestras suposiciones son correctas, no las cambie. Si son incorrectas,
necesita hacer las correcciones necesarias.
Si sus padres ya presentaron su declaración de impuestos del 2009, corrija este SAR para reflejar sus ingresos e
información reportada en su declaración de impuestos. Si sus padres aún no completaron su declaración de
impuestos, usted debe de corregir este SAR para reflejar el ingreso e información de impuestos reportados en la
declaración ya presentada.
Basándonos en los datos proporcionados por el Sistema Nacional de Información sobre Préstamos Estudiantiles
(NSLDS) y su nivel de estudio que usted reportó, hemos determinado que usted puede haber recibido préstamos
estudiantiles subsidiados en exceso de los límites establecidos para los programas federales de préstamo. Usted
debe revisar la Información en la página 4.
Si usted necesita realizar correcciones a su Información, usted puede hacerlo en línea mediante la página
www.fafsa.gov o usando este SAR. Usted debe usar su PIN de Ayuda Federal para Estudiantes para obtener
acceso a su registro en línea. Si necesita ayuda adicional con su SAR, contáctese con la oficina de ayuda económica
de su institución o con el Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes al 1-800-433-3243. Si su dirección
postal o su correo electrónico cambian, usted puede hacer sus correcciones en línea, mandar sus correcciones en
su SAR, o llamar al 1-800-433-3243 para que un representante de ayuda al cliente haga sus correcciones por usted.

F6NY000047 001

PÁGINA 3 DE 11

INFORME DE AYUDA ESTUDIANTIL 2010-2011
Resumen de préstamos federales para estudiantes (revise los totales indicados abajo)
La información indicada abajo es la cantidad total de préstamos estudiantiles del código de Título IV que usted
actualmente debe tal y como nos fue reportada por su acreedor de préstamos. Estos programas de préstamos son
administrados por el Departamento de Educación de EE.UU. (ED). Debe asegurarse de que los totales de sus préstamos
sean correctos. Puede usar su PIN para ver los detalles de los préstamos individuales que hacen estos totales en el sitio
Web del Sistema Nacional de Información sobre Préstamos Estudiantiles (NSLDS) en www.nslds.ed.gov. Para más
información acerca de su PIN, diríjase a la página www.pin.ed.gov. Si usted cree que las cantidades en esta página son
incorrectas, o si tiene otras preguntas relacionadas a préstamos, debe comunicarse con el administrador de préstamos
indicado en el sitio Web de NSLDS. Usted puede obtener información general acerca de cada uno de los tipos de
préstamos que están indicados abajo visitando nuestro sitio web www.studentaid.ed.gov.
Note que las cantidades con subsidio y sin subsidio incluyen las porciones apropiadas de cualquier préstamo de
consolidación que usted pueda tener. Si hay alguna cantidad señalada bajo "Porciones no asignadas de préstamos de
consolidación", es porque no pudimos determinar si esos saldos pendientes eran con subsidio o sin subsidio.
Recuerde que usted es responsable de pagar todas las cantidades que obtiene prestadas, más los intereses. Como regla
general, con una tasa de interés de 5%, la cantidad del pago mensual en un periodo de pago de 10 años va a ser
aproximadamente $10.61 por cada $1,000 que usted toma prestado. Por supuesto, la suma efectiva que usted termine
pagando va a depender de cuánto usted tome prestado, la tasa de interés cuando empiece a pagar, y la duración de su
término de pago.

Cantidad total de préstamos pendientes:
FFEL (Préstamos bancarios)
Saldo de
y/o Préstamos Directos:
capital total:
Préstamos con subsidio:
Préstamos sin subsidio:
Préstamos combinados:
Porciones no asignadas
de préstamos de
consolidación:

Préstamos Federales Perkins:

$ 6,000
$ 3,000
$ N/A

Cantidad sobrante que
será desembolsada: Total:
$ 1,200
$ 1,300
$ N/A

$ N/A

Total de saldo capital
pendiente:
Cantidad de préstamo para el
año de concesión 2010-2011:

$ N/A

Préstamos sin subsidio:

$ 2,000

$ N/A

$ 550

Becas TEACH convertidas en Préstamos Directos:

F6NY000047 001

$ 7,200
$ 4,300
$ N/A

PÁGINA 4 DE 11

$ 2,000

INFORME DE AYUDA ESTUDIANTIL 2010-2011

Examine su SAR
OMB No. 1845 - 0008
Si usted encuentra algún error, ponga la respuesta correcta en los recuadros o llene completamente un
óvalo (ejemplo: ).
Busque las flechas (
o
) en el área junto a su información. Para estos datos, denos una nueva
respuesta, o si su respuesta actual está correcta, vuelva a escribir exactamente la misma información.
Si usted quiere borrar una respuesta, trace una línea sobre su respuesta y sobre el recuadro u óvalo
vacío (ejemplo: 10. Número telefónico
).
permanente
(301)555-1234

Use su PIN de la ayuda federal para estudiantes para hacer correcciones en línea en www.fafsa.gov o envíe
las páginas 5-11 de este formulario con sus correcciones.
Tramitado: 06/27/2010
Primer paso: usted (el estudiante)
1. Apellido
SMITH

3. Inicial del segundo nombre

2. Nombre
JOHN

PARA INFORMACIÓN SOLAMENTE

DRN: 2401

NO ENVIAR

4. Dirección de domicilio permanente
742 EVERGREEN TERRACE
5. Ciudad
SPRINGFIELD

6. Abreviatura del estado
OH

8. Número de Seguro Social
555-66-7777
XXX

Use el formato MM/DD/AAAA
(ejemplo: 03/01/1980)

9. Fecha de nacimiento
(EN BLANCO)

XXXX

10. Número telefónico permanente
(319)555 - 1234

7. Código postal
55555

/ 1 9

11. Número de licencia de conducir
STA7983-IA-0000123008

12. Abreviatura del estado que expidió la licencia de conducir
OH
Nosotros utilizaremos esta dirección de correo electrónico para comunicarnos con usted. Usted recibirá la información de su SAR a través de un
enlace seguro de Internet. Nosotros solamente compartiremos su correo electrónico con las instituciones educativas que usted incluyó en el
formulario y con su estado. Deje esta casilla en blanco para recibir información a través del correo regular.
13. Dirección de correo electrónico del estudiante
[email protected]

@
14. Condición migratoria o de ciudadanía
Ciudadano de EE.UU.
CIUDADANO DE EE.UU.
15. Número de registro de extranjeros
A
16. Estado civil (a la fecha en que presentó
la FAFSA)
Soltero
17. Fecha del último cambio en estado
civil
18. Abreviatura del estado de residencia
legal del estudiante
OH
F6NY000047 001

Extranjero con derecho

Casado/casado de nuevo

Separado

19. ¿Se hizo usted residente legal de este
estado antes del 1 de Enero de 2005?
/
NO
Use el formato MM/AAAA 20. Si usted contestó “NO” a la pregunta
19, entre la fecha en la que usted se hizo
(ejemplo: 03/1980)
residente legal.
PÁGINA 5 DE 11

Acuérdese de
llenar el óvalo
completamente

Ninguno

Divorciado o viudo
Sí

Usted nos dijo

21. ¿Es usted varón o mujer?
Varón
Mujer
VARÓN
22. Si usted es varón (entre 18 y 25 años de
edad) y no está inscrito, responda
Regístrenme, y el Sistema del Servicio
Regístrenme
Selectivo lo inscribirá.
REGÍSTRENME
23. ¿Condenas por drogas que afecten su No....................................
derecho a recibir ayuda federal para
estudiantes?
Sí (Parte del año)..........
NO
Sí/No sé..........................

24. Nivel de estudios del padre
SECUNDARIA

Escuela intermedia........
Secundaria.....................
Postsecundaria.............
Otro/desconocido........

25. Nivel de estudios de la madre

Escuela intermedia........
Secundaria.....................
Postsecundaria.............
Otro/desconocido........

SECUNDARIA

NO DEJE ESTA PREGUNTA EN BLANCO

26. ¿Estado de finalización de los estudios Diploma de escuela secundaria......................
secundarios?
Certificación de Formación Educativa General
GED
(GED)......................................................................
27. ¿1er título universitario de cuatro años
antes del 7-1-2010?
Sí
No
NO
28. ¿Nivel de estudios universitarios para el 1er año/sin estudios superiores.........................
2010-2011?
1er año/con estudios superiores......................
1ER AÑO/SIN ESTUDIOS SUPERIORES
2do año pregrado..............................................
3er año pregrado................................................
29. Tipo de título o certificado
1er título universitario de cuatro años..............
2do título universitario de cuatro años............
DIPLOMA O CERTIFICADO:
Grado asociado (2 años): Formación
PROGRAMA DE FORMACIÓN
profesional o técnica..........................................
PROFESIONAL TÉCNICA O
Grado asociado (2 años): Estudios generales
ACADÉMICA QUE DURA
o de convalidación.............................................
MENOS DE DOS AÑOS
Diploma o certificado: Programa de
formación profesional técnica o académica
que dura menos de dos años...........................
30. Dedicación de estudio para el ciclo
Tiempo completo................................................
2010-2011
Tres cuartos de tiempo.......................................
MENOS DE MEDIO TIEMPO
Medio tiempo......................................................
31. ¿Qué tipo de ayuda estudiantil le
Estudio y trabajo.................................................
interesa?
ESTUDIO Y TRABAJO
Préstamos estudiantiles......................................
Los dos anteriores...............................................
32. ¿Planea completar las asignaturas
Sí..................................
necesarias para ser profesor de escuela No................................
primaria o secundaria?
No sé...........................
NO

Enseñanza en el hogar...................................
Ninguno de los anteriores..............................

4to año pregrado.............................................
5to año pregrado o superior..........................
1er año de posgrado......................................
2do año (o superior) de posgrado..............
Programa de formación profesional técnica
o académica que dura dos años o más.....
Certificación docente (programa no
conducente a título).........................................
Título de posgrado............................................
Otro/Indeciso.....................................................
Menos de medio tiempo................................
No sé..................................................................
Ninguno de los anteriores...............................
No sé...................................................................

Segundo paso: ingresos y bienes del estudiante (y cónyuge) del año 2009

En las preguntas 36-45, declare sus propios ingresos y bienes (o sea, del alumno). En caso de estar soltero, separado, divorciado o viudo
actualmente, sólo proporcione información sobre sí mismo. Si está casado actualmente, incluya la información sobre su cónyuge (o sea, su esposo
o su esposa). Llene los óvales por completo:
33. Ha llenado su declaración de
Ya la presentó..............
impuestos sobre los ingresos del año 2009
La presentará...............
No la va presentar.......
NO LA VA PRESENTAR

F6NY000047 001

34. Tipo de declaración de impuestos
usada para el año 2009
1040

PÁGINA 6 DE 11

IRS 1040............................
IRS 1040A o 1040EZ..........
Declaración extranjera
Declaración de impuesto
de un territorio de EE.UU

35. Si usted ha llenado o llenará el
formulario 1040, ¿reunió los requisitos
para presentar los formularios 1040A o
1040EZ?

Sí.........
No......
No sé

Para la preguntas 36-45, si la respuesta es cero o la pregunta no aplica a su
caso, ingrese 0. Reporte cantidades completas de dólar (como $12,356.00) así:
EJEMPLO

1 2

3 5 6 (sin centavos)

36. Ingreso bruto ajustado (formulario
de IRS 1040-línea 37; 1040A-línea 21; ó
1040EZ-línea 4.)

$123,456
37. Impuesto federal pagado sobre los
ingresos (formulario de IRS 1040-línea 55;
1040A-línea 35; o 1040EZ-línea 11.)
$

$12,345
38. Exenciones reclamadas en
formulario del IRS (1040-línea 6d; para el
formulario 1040EZ, vea la página 2.)
03
De ser necesario, responda a las preguntas 39-40 haya o no haya declarado
sus impuestos. Esta información está en sus formularios W-2, o IRS 1040 en las
líneas 7+12+18 + casilla 14 del Anexo K-1(formulario 1065); 1040A-línea 7; o
1040EZ línea 1.
39. Ingreso ganado por el trabajo del
estudiante
$
$123,456
40. Ingreso ganado por el trabajo de su
$
cónyuge
$123,456
41. Dinero en efectivo, ahorros y
cuentas corrientes (a la fecha en que $
presentó la FAFSA)
$123,456
42. Valor neto de las inversiones (a la
fecha en que presentó la FAFSA)
$123,456
43. Valor neto de negocios o fincas
agrícolas para fines de inversión (a la
fecha en que presentó la FAFSA)
$123,456

44. Otra información económica del
estudiante
a) Créditos tributarios para la
educación
$12,345
b) Pensiones pagadas para hijos
menores
$12,345
c) Ganancias tributables de empleo
basadas en necesidad económica
$12,345
d) Subsidios y becas de estudio
reportadas
$12,345
e) Paga especial por
combate/paga por combate
$12,345
f) Ingresos de programas de
educación cooperativa
$401

a) Pensiones/ahorros con impuestos
diferidos
$12,345
b) Deducciones y pagos para IRA

$12,345
j) Dinero que haya recibido o
pagado
$12,345
F6NY000047 001

PÁGINA 7 DE 11

45. Ingresos no tributables del
estudiante

$12,345
c) Pensiones recibidas para hijos
menores
$12,345
d) Ingreso por intereses exento de
impuestos
$12,345
e) Distribuciones de IRA no
tributables
$12,345
f) Porciones no tributables de
pensiones
$12,345
g) Concesiones para militares o
clérigos
$12,345
h) Beneficios no educativos para
veteranos
$12,345
i) Otros ingresos no tributables

Tercer paso: situación de dependencia

Si es necesario, para las casillas 46-58, llene el óvalo correspondiente para responder o corregir su respuesta.
46. ¿Nacido antes del 1-1-1987?
52. ¿Tiene dependientes aparte de hijos
Sí
No
o cónyuge?
NO
NO
47. ¿Está usted casado(a)? (a la fecha
53.
¿Habían fallecido ambos padres
en que presentó la FAFSA)
Sí
No
suyos,
o estaba usted bajo cuidado
NO
tutelar o bajo la tutela de los Tribunales?
48. ¿Está matriculado en un programa
NO
de maestría o doctorado en el
54.
¿Es o fue un menor de edad
2010-2011?
Sí
No
emancipado?
NO
NO
49. ¿Está usted actualmente cumpliendo
55.
¿Está o estuvo bajo tutela legal?
con el servicio activo militar en las
NO
Sí
No
Fuerzas Armadas de EE.UU.?
56. ¿Ha sido verificado como un menor
NO
sin hogar?
50. ¿Es usted un veterano de las Fuerzas
NO
Armadas de EE.UU.?
Sí
No
57. ¿Determinó el Departamento de
NO
Vivienda y Desarrollo Urbano que usted
no tiene hogar?
51 ¿Tiene hijos que recibirán más de la
mitad del sustento de parte suya?
NO
Sí
No
NO
58. ¿Ha sido verificado como menor
con riesgo de quedar sin hogar?
NO
Cuarto paso: información acerca de los padres

Sí

De ser necesario, complete esta sección si usted (el estudiante) respondió “No” a todas las preguntas en el Tercer paso.

En el Cuarto paso, conteste todas las preguntas relacionadas con sus padres, aunque usted no resida con ellos. A los abuelos, a los padres
tutelares (o de acogida), a los tutores legales y a los tíos no se les considera padres para efectos del presente formulario, a menos que lo hayan
adoptado legalmente. Si sus padres viven y siguen casados el uno con el otro, conteste las preguntas dando información sobre los dos. Si su padre
o su madre está soltero, viudo, divorciado, separado o casado en segundas nupcias, consulte las indicaciones en la página 9 de la FAFSA.
60. Fecha del último cambio de
59. Estado civil de los padres (a la fecha Casados/Casados de nuevo
estado civil de los padres
en que presentó la FAFSA)
/
Soltero........................................
ENERO 1965
Divorciados/Separados.........
CASADOS/CASADOS DE NUEVO
Viudo.........................................
61. Número de Seguro Social del
padre/padrastro
XXX-XX-5678

62. Apellido del padre/padrastro
SMITH

63. Inicial
del nombre
J

64. Fecha de nacimiento del
padre/padrastro
JULIO 12, 1962

/
65. Número de Seguro Social de
la madre/madrastra
XXX-XX-5672

66. Apellido de la madre/madrastra
SMITH

67. Inicial
del nombre
B

68. Fecha de nacimiento de la
madre/madrastra
ABRIL 06, 1964

/
69. Dirección de correo electrónico de los padres
[email protected]

De ser necesario, proporcione la dirección electrónica de sus padres para
que nos comuniquemos con ellos.

@
70. Estado de residencia legal de los padres
OH
71. ¿Se hicieron los padres residentes legales
antes del 1 de Enero del 2005?
NO
72. Si contestó “NO” a la pregunta 71, entre la
fecha en la que se hicieron residentes legales.
JULIO 2005
73. Número de integrantes familiares de los
padres en el 2010-2011
04
F6NY000047 001

74. Número de integrantes que cursan
estudios postsecundarios en el 2010-2011
Sí

/
Use el formato
MM/AAAA
(ejemplo:
03/1980)
PÁGINA 8 DE 11

2
75. ¿Recibieron los padres ingreso
Suplementario de Seguro Social (SSI)?
Sí
NO
76. ¿Recibieron los padres cupones para
alimentos?
Sí
NO
77. ¿Recibieron los padres almuerzos
escolares gratuitos o a precios reducidos? Sí
NO

No
No
No

78. ¿Recibieron los padres Asistencia
Temporal a Familias Necesitadas (TANF)?
Sí
No
NO
79. ¿Recibieron los padres asistencia del
Programa Especial de Nutrición
No
Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños Sí
(WIC)?
NO
80. ¿Han llenado su declaración de
Ya prepararon su
impuestos sobre los ingresos del año 2009? declaración........................
La presentarán, pero
NO LA VAN A PRESENTAR
aún no lo han hecho.........
No la van a presentar........
81. Tipo de formulario usado para la
IRS 1040.................................
declaración de impuestos del 2009
IRS 1040A o 1040EZ...............
DECLARACIÓN DE IMPUESTO DE UN
TERRITORIO DE EE.UU.
Declaración extranjera.....
Declaración de impuesto
de un territorio de EE.UU.....

92. Otra información económica de los
padres
a) Créditos tributarios para la
educación
$12,345
b) Pensiones pagadas para hijos
menores
$12,345
c) Ganancias tributables de empleo
basadas en necesidad económica
$12,345
d) Subsidios y becas de estudio
reportadas
$12,345
e) Paga especial por
combate/paga por combate
$12,345
f) Ingresos de programas de
educación cooperativa
$12,345

82. Si sus padres llenaron o van a llenar el Sí...........................................
formulario 1040, ¿reunieron los requisitos para
No.........................................
presentar los formularios 1040A o 1040EZ?
No sé...................................
NO SÉ
83. ¿Es alguno de sus padres un trabajador Sí...........................................
desplazado? (a la fecha en que presentó la
No.........................................
FAFSA)
No sé...................................
NO SÉ
93. Ingresos no tributables de los padres
Para las preguntas 84-93, si la respuesta es cero o la pregunta no aplica,
ponga 0 como su respuesta. Reporte la cantidad en dólares sin centavos.
Para las preguntas 87-88, esta información puede estar en los formularios W-2,
a) Pensiones/ahorros con impuestos
o IRS 1040-líneas 7+12+18 + casilla 14 del Anexo K-1 (formulario1065); 1040A diferidos
línea 7; o 1040EZ - línea 1.
$12,345
84. Ingreso bruto ajustado del formulario del
b)
Deducciones y pagos para IRA
IRS
$
,
$12,345
$123,456
85. Impuesto federal pagado sobre los
c) Pensiones recibidas para hijos
ingresos
$
menores
,
$123,456
$12,345
d)
Ingreso por intereses exento de
86. Exenciones reclamadas
impuestos
03
$12,345
e)
Distribuciones de IRA no
87. Ingreso ganado por el trabajo del
tributables
padre/padrastro
$
,
$12,345
$123,456
f)
Porciones
no tributables de
88. Ingreso ganado por la madre o la
pensiones
madrastra
$
,
$12,345
$123,456
g) Concesiones para militares o
89. Dinero en efectivo, ahorros, y cuentas
clérigos
corrientes (a la fecha en que presentó la
$
$12,345
FAFSA)
,
h)
Beneficios no educativos para
$123,456
veteranos
90. Valor neto de las inversiones (a la fecha
$12,345
en que presentó la FAFSA)
$
i)
Otros
ingresos no tributables
,
$123,456
$12,345
91. Valor neto de negocios o fincas
agrícolas para fines de inversión (a la fecha
$
en que presentó la FAFSA)
,
$123,456
F6NY000047 001

PÁGINA 9 DE 11

Quinto paso: información del hogar del estudiante
94. Número de integrantes familiares del
estudiante en el 2010-2011
03
95. Número de integrantes que cursan estudios
postsecundarios en el 2010-2011
1
96. ¿Recibió el estudiante Ingreso
Suplementario de Seguro Social (SSI)?
Sí
NO
97. ¿Recibió el estudiante cupones para
alimentos?
Sí
NO

No
No

98. ¿Recibió el estudiante almuerzos escolares
gratuitos o a precios reducidos?
NO
99. ¿Recibió el estudiante Asistencia Temporal
a Familias Necesitadas (TANF)?
NO
100. ¿Recibió el estudiante asistencia del
Programa Especial de Nutrición
Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños
(WIC)?
NO
101. ¿Es usted o su cónyuge un trabajador
desplazado? (a la fecha en que presentó la
FAFSA)
NO

Sexto paso: información sobre las instituciones postsecundarios del estudiante
NUEVO código federal de la institución postsecundaria o NUEVO nombre de una institución
postsecundaria, ciudad, estado
102.a Primera institución educativa, ciudad y
estado
UNIVERSITY OF MARYLAND, COLLEGE PARK
102.c Segunda institución educativa, ciudad
y estado

Sí

Sí.....................
No...................
No sé..............

Planes de vivienda: 2 - con los padres

1 - en el recinto

3 - fuera del recinto

102.b Planes de vivienda
FUERA DEL RECINTO
102.d Planes de vivienda

102.e Tercera institución educativa, ciudad y
estado

102.f Planes de vivienda

102.g Cuarta institución educativa, ciudad y
estado

102.h Planes de vivienda

La información de su FAFSA fue enviada a todas las instituciones postsecundarias que usted indicó, aunque todas no sean mostradas aquí. Para ver
todas las instituciones postsecundarias que usted indicó vaya a www.fafsa.gov y elija “Ver e Imprimir Informe de Ayuda Estudiantil”.

Séptimo paso: Por favor lea, firme y ponga la fecha

103. Fecha completada
NO CORRIJA
FEBRERO 23, 2010
104. ¿Firmada por?
NO CORRIJA
AMBOS
105. Número de Seguro Social del preparador
REPORTADO
106. EIN (número de identificación patronal)
del preparador
REPORTADO
107. Firma del preparador

Si otra persona llenó el
formulario o le asesoró sobre
cómo llenarlo, y usted o su
familia pagaron una comisión
por el servicio, esa persona
debe llenar esta sección.

FIRMADO
Fecha de recibo de la solicitud:
Para obtener más información sobre las instituciones educativas que figuran en su FAFSA (incluyendo las tasas de graduación, retención y
transferencia), visite el College Navigator en www.nces.ed.gov/collegenavigator o vea su Informe de Ayuda Estudiantil en www.fafsa.gov.

F6NY000047 001

PÁGINA 10 DE 11

DRN: 9756

Después de leer la siguiente certificación, por favor firme y
ponga la fecha en las casillas correspondientes

Si usted es el estudiante, al firmar esta solicitud usted certifica que (1) va a usar la ayuda federal y/o estatal únicamente para pagar el costo
de asistir a una institución de educación superior, (2) no está en condición de incumplimiento de pagos en un préstamo federal para
estudiantes o ha hecho arreglos satisfactorios para pagarlos, (3) no debe dinero en una beca federal para estudiantes o ha hecho arreglos
satisfactorios para pagarlo, (4) va a notificar a su institución educativa si está en incumplimiento de pago de un préstamo federal de
estudiantes, y (5) no va a recibir una Beca Federal Pell para más de una institución educativa en el mismo periodo de tiempo.
Si usted es el padre o el estudiante, al firmar esta solicitud accede, si se le solicita, a aportar documentación que acredite la exactitud de los
datos en esta solicitud. Esta información podría incluir las planillas de declaración de impuestos federales o estatales que los firmantes han
presentado o deberán presentar. También, usted certifica entender que el
Secretario de Educación tiene la autoridad de verificar esta información Firma del estudiante (Requerida para procesar su solicitud. Firme en el cuadro
proporcionado abajo).
con el Servicio de Impuestos Internos y otras agencias federales. Si
usted firma cualquier documento relacionado con los programas de
Fecha
1 Estudiante
ayuda federal para estudiantes electrónicamente usando un PIN de Ayuda
Federal para Estudiantes, usted certifica que usted es la persona
identificada por este PIN y que no ha revelado este PIN a nadie más. Si
usted deliberadamente da información falsa o engañosa en este
documento, puede quedar sujeto a una multa de hasta $20,000, al
JOHN SMITH
encarcelamiento o ambas penas.
Firma del padre o madre (uno de los padres cuyos datos se proporcionaron en el
Cuarto paso)
ENVÍE LAS PÁGINAS 5-11 DE ESTE FORMULARIO A:
2 Padre o madre
Fecha
Federal Student Aid Programs
P. O. Box 4695
Mt. Vernon, IL 62864-0065

También puede hacer correcciones en el sitio web de la
Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes
(www.fafsa.gov). Debe hacer uso de su PIN para tener
acceso a su registro.

F6NY000047 001

Para uso de entrada de datos solamente

PÁGINA 11 DE 11Q

DRN: 9756

Después de leer la siguiente certificación, por favor firme y
ponga la fecha en las casillas correspondientes

Certificación:
Toda la información en este SAR es verdadera y ha sido completada con lo mejor de mi conocimiento. Si me lo pidieran, estoy de acuerdo
con proporcionar pruebas para convalidar que mis datos son correctos. Las pruebas podrían incluir una copia del formulario de impuesto
de EE.UU. sobre los ingresos del 2009 presentada por mí o mi familia. Si firmo algún documento relacionado con los programas de ayuda
federal para estudiantes electrónicamente usando un PIN de la Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes, certifico que soy yo la persona
identificada por el PIN y que no he revelado ese PIN a nadie más. Yo entiendo que si doy deliberadamente información falsa o engañosa en
este documento, puedo quedar sujeto a una multa de hasta $20,000, al encarcelamiento o ambas penas.
Si usted no hizo cambios:
Firma del estudiante (Requerida para procesar su solicitud. Firme en el cuadro
No envíe su SAR a la dirección indicada en esta página.
proporcionado abajo).
Siga las instrucciones en su SAR. Puede que sea necesario que
Fecha
1 Estudiante
usted se comunique con su institución educativa.
Si usted hizo cambios:
Usted puede hacer correcciones desde el sitio web de la Oficina
de Ayuda Federal para Estudiantes (www.fafsa.gov). Usted debe
JOHN SMITH
utilizar su PIN para acceder a su registro.

Lea la declaración de certificación proporcionada arriba y firme a
la derecha.
Envie las hojas 5 -11 a: Federal Student Aid Programs
P. O. Box 4695
Mt. Vernon, IL 62864-0065
Si usted necesita otra copia de su SAR:
Llame al Centro de Información sobre Ayuda Federal para Estudiantes
al 1-800-4-FED-AID (1-800-433-3243)

F6NY000047 001

Firma del padre o madre (uno de los padres cuyos datos se proporcionaron en el
Cuarto paso)

Fecha

Padre o madre

Para uso de entrada de datos solamente

PÁGINA 11 DE 11V

File Type	application/pdf
File Modified	2009-11-20
File Created	2009-11-20