Traditional mail survey - Mailing 4, Letter 3, Spanish version

T

Letter3_mail_survey_4^th_mailing_Spanish.doc

he University of New Mexico

Department of Economics

MSC05 3060

1 University of New Mexico

Albuquerque, NM 87131-0001

Hace un par de semanas le escribimos sobre una encuesta de los residentes de la Región Suroeste, solicitando su ayuda. Un cuestionario se adjuntó con la nota preguntándole que pensaba de los Bosques y Praderas Nacionales de esta región y como deberían ser administrados. A la fecha no hemos oído de usted.

Completar el cuestionario le tomará algún tiempo y esfuerzo, pero la información es necesaria para que el Servicio Forestal pueda elaborar planes y tomar decisiones sobre como administrar los Bosques y Praderas Nacionales en esta región. Esos planes y decisiones deben ser hechos y serán realizados. Aún así, se pueden tomar mejores decisiones si se cuenta con el punto de vista de una variedad de personas. Por eso necesitamos su ayuda.

La exactitud de cualquiera de los resultados de esta encuesta depende de la respuesta de todo tipo de personas, ya sea que usen los Bosques y Praderas Nacionales bastante, un poco, o nada. A pesar de que su respuesta es completamente voluntaria, necesitamos oír de usted. Sus respuestas sobre lo que hace y lo que piensa son importantes, ya que representan el punto de vista de otras personas como usted. Una copia del cuestionario se adjunta a la presente nota, en caso haya perdido el primero. Por favor doble el cuestionario completado y regréselo en el sobre adjunto de porte pagado antes del MES, DIA. Trate de contestar todas las preguntas de la mejor manera posible, ya que cuestionarios incompletos desvirtúan el valor de los datos. Todo lo que nos diga es confidencial; solo los resultados compilados serán reportados. Cada cuestionario esta enumerado para ayudarnos a mantener un registro de los devueltos. Su nombre y su dirección nunca serán asociados con el cuestionario completado.

Una página de preguntas que pueda tener sobre esta encuesta, junto con nuestras respuestas, esta incluida. Si tiene más preguntas, por favor no dude en contactar a nuestro Administrador de Proyecto, Michael Hand. Su dirección y número de teléfono están al final del documento de Preguntas y Respuestas.

Si prefiere completar el cuestionario en español, por favor escriba su nombre y dirección en la tarjeta adjunta y deposítela en el correo. Nosotros gustosamente le enviaremos el material en español.

Le agradecemos de antemano por su tiempo y esfuerzo en completar este cuestionario. Su ayuda es sumamente apreciada.

Atentamente,

Robert Berrens Daniel McCollum

University of New Mexico Rocky Mountain Research Station