Other Public Use Forms

v Tilmaamahan waxaa u ku tilmaamaya turjuunka suaalaha tirakoobka, hab ku dhaqanada iyo qaababka jawaalta ee ka muqanaya xaashidaada suaalaha ee rasmiga
ee Tirakodoka 2010.

tilmaamahan laakiinse markaas kadib ku calaamade waxii aad adigu ka odhan laheyd isla suaasha kugu qoran xaashidaadan suaalaha ee rasmiga
v Ka hel jawaabahaaga
ka
ee Tirakoobka 2010 .

v Boostaha dib ugusoo dir xaashidaada suaalaha ee rasmiga ee Tirakoobka 2010ka oo dhameystiran. Dib Ha USOO DIRIN Tilmaamahan kaalmada Luuqada.

5.

Halkan ka bilaab:

Isticmaal qalin buluug ama madow ah.
Tirakoobka waa in qof kasteba oo halkan ku nool lagu tiriyo
markey tahay Aabiriil 1,2010.

Waa maxay magaca qofka 1aad? Magaciisa ku daabac halkan hoose.

Ka hor intaadan ka jawaabin suaasha 1, wada tiri dadka ku nool
gurigan, fooqan, caqalkan wareega adiga raacaya tilmaamtayada.

Magaca ugu
dambeya
Magaca
kowaad

v Tiri dhamaan dadka, oo ay ka midka yihiin dhalaanku, ee
ku nool iyo seexda halkan waqtiga ugu badan.

Xafiiska tirakoobku waxaa kale oo uu isku dubaridaya dadka
ku Jira dhismayaasha haayadaha iyo meelaha kale, sido kale:

Fadlan warbixiin ka bixi qof walba oo ku nool halkan. ka bilaab qofka
halkan ku nool ee leh guriga ama ijaarka ugu jira gurigan, dabakhan
ama gurigan wareega. Haddi ruxa guriga iska leh ama ijaarka ugu fira u
ku nool yahay meel kale, ka bilaab qofka kale ee daada weyn ee halkan
ku nool. Isagan ayaa noqonaya qofka 1aad.

Magaca
dhaxe

6. Qofkan 1aad ma dhedigba mise Ilab? Ku calaamade
Lab

7.

v Ha tirinin eid walba oo meel kale ku nool haddi ay tahay
kuuliyad ama ciidamada.

v Ha tirinin cid walba oo ku sugan hooyga xanaaneyta, jeelka,

HAL sanduuq.

Dhedig

Qofkan 1 daadiisu waa imisa xilima ayaa uu dhashay?
Fadlan dhalaanka daadooda ku xus O marka uu ilmuhu ka yar yahay sanad jirka.
Tirada ku qor sanduuqa
Daad Aabiriil 1, 2010
Ku bil
Maalinta Sanadka dhalashada
aad

xabsiga, saldhigyada, iwm, mankey tahay Aabiriil 1,2010.

halkan dib ugusoo laabtaan oo ay ku noolaadaan markey ka
tagaan kuuliyada, hooyga xanaaneyta, ciidamada jeelka, iwm.
Haddi kalese, mar labaad ayaa laga yaaba in la tiriyo.

8.

Qofka 1aad asal ahaantiisu ma Hisbaank laatino, ama Ishbanish miya?
Maya, maaha asalkiisu Hisbaanik, Laatino, ama Isbanish
Haa, Meeksiikaan, Meeksiikaan Mareykan, fikaano
Haa, Boortarikaan
Haa, Kubaan
Haa, Hisbaanik kale, Laatino, ama asal ahaan Isbaanish — ,Daabacaad
kusamee asal ahaanshaha, tusaale ahaan Aarjantiini, Kolombiyaan, Dhomeenikaan,
Nikaaraagiyaan saalfaadoriyaan, isbaaniyaardh, iyo kuwa kaleba.

Tirakoobka waa qasab in lagu daro dadka aan haaysanin
hooy rasmi ah, markaas:

v Haddi qof aan haaysanin meel rasmi ah oo uu ku noolaado u

ku sugan yahay halkan markey tahay Aabiriil 1,2010, qofkaas
ku dar tirada. Haddi kalese, isaga ama iyada waxaa surtoobi
karta in laga reebo tirakoobka.

1. Imisa qof ayaa ku noola ama ku sugna gurigan, dabakhan,

Fold Line

FIIRO GAAR AH: Fadlan ka Jawaab LABADA Suaasha ee 8 iyo 9aad ee
asalka Hispanic iyo suaasha qee la xidhiidha isiirka. Tirakoobkan, asal
ahaanshaha Hisbaaniku maaha isir.

v Dadkaas banaanka ha ka ahaadan foomkan, xitta haddi ay

ama gurigan wareega markey ahayd Aabiriil 1,2010?

9.

Tirada dadka =

2. Ma Jireen dad kale oo dheeraad ah oo ku sugna halkan Aabiriil

3.

1,2010ka ee aaddan ku darin suaasha 1aad?
Ku calaamade
inta ay khuseyso.
Carrur, sida dhalaanka cusub ee dhasha, ama dhalaanka la korsado
Ehelada, sida carrurta qaan gaadhka, ina-adeerka, ilma abtiga,
ilma habareedka ama xididka
Aan ehalka ahayn, sida qol wadaagayaasha, ama ku nool
goobaha carrurta lagu koriyo
Dadka halkan ku sugan si kumeelgaadh ah
Ma firaan dad kale oo dheeraad ah
Gurigan, dabakhan, ama gurigan wareega —
Ku Calaamade
HAL sanduuq.
I
Adiga iska leh ama qof ka mid ah qoyskaaga ay ku yeeshay rahmaada ama deynka? Ku dar guryaha guryaha deynka isleeg lagu hantiyo.
Adiga leh ama qof qoys ka ka trsan ayaa u madaxbanaan oo
u xor ah (si rahmaad iyo deyn laan ah)?
La ijaartay?
Lagu Jira lacag ijaar laan ah?

4. Waa maxay lambarka talafoonkaagy? uxaa laga yaaba in

aanu kusoo wacno haddi aanu fahmi weyno jawaab ka mid ah.
Furaha Degaanka + Lambarka
–
–

Form

D-60(Somali)

(07-29-2008)

USCENSUSBUREAU

Waa maxay isirka qofka 1 aad? ku claamade
I

mid ama dhowr mid ah sanaaduqda.

Cadaan
Madow, Afriikaan Mareykan, ama Neegro
Mareykan Hindi, ama Dhalad Alaaskaan — ku daabac magaca qoran ama
madaxa qabiilka.
Aasiyaan Hindi
Jabaan
Shine
Kwriyaan
Filiibiin
Feetnaamiis
Aaasiyaan kale — Daabac isirka,
tusaale eahman Hmong Laashiyaan
Taay, baakiistaani, kaambodiyan iyo
waxii kale ee la midka ahba.

Dhalad Hawaayaan
Guwaanayaan ama famorro
Samoaan
Dadka kale ee ku nool Jasiiradaha
ku yaala badda Baasifiiga —
Daabac isiirka, tusaale ahaan, Fiijaan,
Tongaan iyo sidaas oo kale.

Isiirokale — Daabac isiirka

10.

Qofka 1aad mararka qaar miyu ku nool yahay meelo kale?
Maya

Haa — Ku calaamada
I

kuwa ay khuseysoy.

Daryeelka carrurta
Xabsi ama jeel
Xanaanada carrurta
Sababo kale
Haddii dad kale oo dheeraad ah lagu tiriyay suaasha 1aad lasii wad qofka 2aad
Hooyga Kuuliyada
Goobla carrurta lagu ilaaliyo
Degaan kumeelgaadh
ama guri kale oo labaad

D-60(Somali) Base prints in BLACK Ink

Ku calaamade jawaabahaaga xaashiidaada suaalaha ee rasmiga ee Tirakoobka 2010ka oo AAN Lagu muujineynin Tilmaamahan Kaalmada Luuqada.

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. CENSUS BUREAU

Tilmaamaha Kaalmada Luuqada
SOOMAALI / SOMALI

Ku calaamade jawaabahaaga xaashiidaada suaalaha ee rasmiga ee Tirakoobka 2010ka oo AAN Lagu muujineynin Tilmaamahan Kaalmada Luuqada.

1.

Daabac magacyada
Magaca Ugu
dambeya

Qofka 2aad-6aad

Magaca Kowaad
Magaca dhaxe

2.

Maxuu u yahay qofkan qofka 1aad? Ku calaamade

Qofka 7aad-12aad

Sey ama Oori

Waalid xidid

Wiil ama gabadh u dhalay ay dhashay

Wiilka ama gabadha soddohda
ama soddogda loo yahay

Magaca ugu dembeye

Qaraabo kale
Roomer or boarder

Magaca kowaad

Wiil ama gabadh la korsaday
Wiil ama gabadh labada qof ee
is-qabtaQof reerka qolka kula nool ama
Walaal ama walaasha
Aabo ama hooyo

Guri ama qol wadaag

Ilmaha awoowga ama ayeeyda loo yahay

Rafiiq aan gursanin
Other nonrelative

3. Qofkan ma dhedigba mise lab? Ku calaamade
Lab

4.

HAL sanduuq.

Haddi aaddan haaysanin meel aad ku diwaangalisid qof kaste oo
ku nool gurigan ama dabakhan, fadlan ku qor kuwa kale hoosta.
Waxaa laga yaaba in uu koolasoo xidhiidho xafiiska Tirakoobku
isla maclumaadkan.

HAL sanduuq.

Dhedig

Qofkan waa imisa daadiisu hadma ayaa uu dhashay?
Fadlan dhalaanka daadooda ku xus O marka uu ilmuhu ka yar yahay sanad jirka.
Tirada ku qor sanduuqa
Daada Aabiril 1, 2010
Ku Bil
Maalinta Sanadka dhalashada

Magaca dhaxe

Jinsi
Lab
Dhedig
Taariikhda Dhalashade
Daada markey tahay
Ku Bil
Naalinta Sanadka
Aabiriil 1, 2010
Ma qaraabo ayuu u yahay Qofka 1aad?

Haa

Maye

FIIRO GAAR AH: Fadlan ka Jawaab LABADA Suaasha ee 5 iyo 6aad
ee asalka Hispanic iyo suaasha qee la xidhiidha isiirka. Tirakoobkan,
asal ahaanshaha Hisbaaniku maaha isir.
Qofkani asal ahaan xaggu ka soo jeedaa?
Maya, maaha asalkiisu Hisbaanik, Laatino, ama Isbanish
Haa, Meeksiikaan, Meeksiikaan Mareykan, fikaano
Haa, Boortarikaan
Haa, Kubaan
Haa, Hisbaanik kale, Laatino, ama asal ahaan Isbaanish — Daabacaad
kusamee asal ahaanshaha, tusaale ahaan Aarjantiini, Kolombiyaan, Dhomeenikaan,
Nikaaraagiyaan saalfaadoriyaan, isbaaniyaardh, iyo kuwa kaleba.

6.

Haddii aad maclumaad dheeraad ah uga baahan
tahay Tirakoobka 2010ka , fadlan boqo
cinwaankayagan Websaayt ka:
.

Fold Line

5.

Maxay tahay qolada uu qofkani yahay?
Ku claamade

mid ama dhowr mid ah sanaaduqda.

Aasiyaan Hindi
Jabaan
Shine
Kwriyaan
Feetnaamiis
Filiibiin
Aaasiyaan kale — Daabac isirka,
tusaale ahman Hmong Laashiyaan
Taay, baakiistaani, kaambodiyan iyo
waxii kale ee la midka ahba.

Dhalad Hawaayaan
Guwaanayaan ama famorro
Samoaan
Dadka kale ee ku nool Jasiiradaha
ku yaala badda Baasifiiga —
Daabac isiirka, tusaale ahaan, Fiijaan,
Tongaan iyo sidaas oo kale.

Isiirokale — Daabac isiirka

7.

Qofka marmar meelo kale miyuu ku noolaadaa ama joogaa?
Maya

Haa — Ku calaamada

kuwa ay khuseysoy.

Daryeelka carrurta
Xabsi ama jeel
Xanaanada carrurta
Sababo kale
Haddii dad dheeraad ah lagu tiriyay su’aasha 1aad ee bogga hore,
u gudub qoska 3aadd.
Hooyga Kuuliyada
Goobla carrurta lagu ilaaliyo
Degaan kumeelgaadh
ama guri kale oo labaad

Page 2

XASUUSNOOW:
Dib kusoo dir boostada xaashidaada
suaalaha rasmiga Tirakoobka 2010 ka
oo dhameystiran.
DIB HA USOO DIRIN Tilmaamahan
Kaalmada Luuqada.
MAHADSANID.

D-60(Somali) Base prints in BLACK Ink

Cadaan
Madow, Afriikaan Mareykan, ama Neegro
Mareykan Hindi, ama Dhalad Alaaskaan — ku daabac magaca qoran
ama madaxa qabiilka.