Letters

Draft 1 9/3/2008

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

2010 年 3 月 15 日

尊敬的居民朋友：
这是您正式的 2010 年人口普查表。我们需要您的帮助以统
计美国的全部人口，方式是请您提供有关居住在此房屋或公寓
中的所有人口的基本信息。请于当日完成并寄回随附的
人口普查表。
您的回答很重要。人口普查结果会用于确定各州在美国国会中
的代表人数。您的邻居所得到的政府补助金额也取决于这些答案。
这些补助资金用于儿童和老年人服务、道路以及其它大量
当地需求。
您的答案将被保密。人口普查局不会透露您或您家庭的识别信息。
您的答案将仅用于统计，不会用于任何其它目的。信的背面包
含有关保护您数据的详细信息。
此致，

Steve H. Murdock
美国人口普查局局长
附件

USCENSUSBUREAU
D-16(L)(C) (9-3-2008)

Base copy prints black ink
Overlay prints Pantone Cyan - 10% and 100%

您的答案将被保密
根据联邦法律，您的隐私将收到保护，您的答案为机密
（《美国法典》第 13 章第 9 节和 214 节）。
执法和税收机构无法获得您在人口普查表中给出的答案。
您的回答不会用于法庭。《信息自由法案》
(Freedom of Information Act, FOIA) 不适用于这些信息。
经法律允许，人口普查数据将在 72 年后公开
（《美国法典》第 44 章第 2108 节）。
此信息可用于家族史和其它类型的历史研究。
请访问我们的网站 ，
点击“Protecting Your Answers”
以了解有关隐私政策和数据保护的详细信息。

D-16(L)(C) (9-3-2008)

Base copy prints black ink
Overlay prints Pantone Cyan - 10% and 100%