Letters

Draft 1 9/3/2008

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

2010년 3월 15일

거주자분들께:
이것은 귀하의 2010년 공식 인구 총조사 양식입니다. 이 하우스나
아파트에 살고 있는 모든 사람들에 관해 기본적인 정보를 제공받아
미국내 모든 거주민을 조사할 수 있도록 귀하의 도움이 필요합니다.
동봉된 인구 총조사 양식을 오늘 작성하여 우편으로 반송해 주십시오.
귀하의 답변은 매우 중요합니다. 인구 조사 결과는 각 주의 미국
하원 의원 수를 결정하는 데 사용됩니다. 이 답변에 따라서 귀하의
동네가 받을 수 있는 정부의 보조 금액이 정해집니다. 그 돈은
어린이와 노인, 도로 그리고 그 외 많은 지역의 필요를 위한
서비스에 사용됩니다.
귀하의 답변은 비밀이 보장됩니다. 그것은 인구 총조사국에서
귀하나 귀하 가족의 신분을 나타낼 만한 정보를 유출시킬 수
없다는 것을 의미합니다. 귀하의 답변은 오직 통계적인 목적으로만
사용될 것이며 다른 목적으로는 사용되지 않습니다. 이 편지의
뒷면에는 귀하의 데이터 보호에 대한 많은 정보가 있습니다.
감사합니다,

Steve H. Murdock
디렉터, 미국 인구총조사국
동봉물

USCENSUSBUREAU
D-16(L)(K) (9-3-2008)

Base copy prints black ink
Overlay prints Pantone Cyan - 10% and 100%

귀하의 답변은 비밀이 보장됩니다.
연방법은 귀하의 프라이
버시를 보호할 것이며 귀하의 답변에
대해 비밀을 보장합니다. (미국 연방 법전 제 13편, 제 9조 및 214조)
인구 총조사 양식에 기재한 귀하의 답변은 경찰이나 세금 징수
기관에 제공될 수 없습니다. 귀하의 답변은 법원에서 사용될 수
없습니다. 미국 정보자유법(FOIA)의 요구에 의해서도 귀하의
답변을 취득할 수 없습니다.
법률에 따르면 인구조사 데이터는 72년 후에 공개됩니다
(미국 연방 법전 제 44편, 제2108조) 이 정보는 가족사나 혹은
다른 유형의 역사 연구에 사용될 수 있습니다.
다음의 웹사이트를 방문해서
"Protecting Your Answers” 를 클릭하여 우리의 프라이버시
정책과 데이터 보호에 관해 자세히 알아보십시오.

D-16(L)(K) (9-3-2008)

Base copy prints black ink
Overlay prints Pantone Cyan - 10% and 100%