Letters

DC

DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Administración de Economía y Estadísticas

Oficina del Censo de los EE.UU.
Washington, DC 20233-0001
OFICINA DEL DIRECTOR

15 de marzo de 2010
Estimado residente:
Éste es su cuestionario oficial del Censo del 2010. Necesitamos
su ayuda para contar a todos en los Estados Unidos proveyendo
información básica sobre todas las personas que viven en esta
casa o apartamento. Por favor, complete el cuestionario del
censo que se incluye y devuélvalo por correo hoy.
Sus respuestas son importantes. Los resultados del censo se
usan para decidir el número de representantes que tiene cada
estado en el Congreso de los EE.UU. La cantidad de dinero del
gobierno que recibe su vecindario también depende de estas
respuestas. Ese dinero se usa para servicios para los niños y los
ancianos, carreteras y muchas otras necesidades locales.
Sus respuestas son confidenciales. Esto significa que la Oficina
del Censo no puede divulgar información que lo identifique a
usted o a su hogar. Sus respuestas sólo serán usadas para
propósitos estadísticos, y no ningún otro fin. Al dorso de esta
carta aparece más información acerca de la protección de sus
datos.
Atentamente,

Steve H. Murdock
Director, Oficina del Censo de los EE.UU.

USCENSUSBUREAU
D-16(L)(S) (10-15-2008)

D-16(L)(S), Base copy - Prints Black ink
D-16(L)(S) - Overlay 2, - Prints Pantone Green 368, 10%, and 100%

Sus respuestas son confidenciales
Las leyes federales protegen su privacidad y mantienen sus
respuestas confidenciales (secciones 9 y 214 del título 13 del
Código de los EE.UU.). Las respuestas que usted ofrece en el
cuestionario del censo no las pueden obtener las agencias de
orden público ni cobradoras de impuestos. Sus respuestas no
se pueden usar en los tribunales. Las respuestas no se
pueden obtener con una solicitud de la Ley de Libertad de
Información (FOIA).
Según lo que estipula la ley, los datos del censo serán
públicos después de 72 años (sección 2108 del título 44 del
Código de los EE.UU.). Esta tipo de información se puede
usar para la historia de la familia y otros tipos de investigación
histórica.
Haga el favor de visitar nuestro sitio en Internet en
y presione en "Protecting
Your Answers" para conocer más acerca de nuestras normas
de privacidad y protección de datos.

D-16(L)(S) (10-15-2008)

D-16(L)(S), Base copy - Prints Black ink
D-16(L)(S) - Overlay 2, - Prints Pantone Green 368, 10%, and 100%