Letters

22 de marzo de 2010
Su respuesta al Negociado del Censo de los EE.UU. es
estipulada por la ley.

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-2000
OFFICE OF THE DIRECTOR

Your response to the U.S. Census Bureau is required by law.

Estimado residente:

Dear Resident:

Recientemente, un empleado del censo entregó un cuestionario del
Censo del 2010 de Puerto Rico a su dirección. Esto es parte de
nuestro esfuerzo por llevar a cabo un censo lo más preciso posible.

Recently, a census worker delivered a 2010 Census of Puerto Rico
form to your address. This is part of our effort to conduct the most
accurate census possible.

Es importante que usted responda. Si usted ya ha provisto su
información para el censo, por favor, acepte nuestro más sincero
agradecimiento. No necesita proveer las respuestas de nuevo. Si no
ha respondido, dénos su información tan pronto como sea posible.

It is important that you respond. If you have provided your census
information, please accept our sincere thanks. There is no need to
provide answers again. If you have not responded, please provide
your information as soon as possible.

Si usted necesita ayuda para completar su cuestionario, por favor,
llame al 1-866-929-2010, or for help in English, call 1-866-939-2010.
El número de teléfono de asistencia para personas con
impedimentos auditivos es el 1-800-845-8243. Los empleados del
Negociado del Censo están disponibles para ayudarlo todos los
días, los 7 días de la semana, de 8:00 a.m. a 9:00 p.m.

If you need help completing your questionnaire, please call
1-866-939-2010 or, for help in Spanish, call 1-866-929-2010. The
TDD telephone number for assistance is 1-800-783-2010. Census
Bureau staff are available to help you everyday, between 8:00 a.m.
and 9:00 p.m., 7 days a week.
Thank you.

Gracias.
Sincerely,
Atentamente,

Steve H. Murdock
Director, Negociado del Censo de los EE.UU.

Steve H. Murdock
Director, U.S. Census Bureau

U.S. Department of Commerce
Economics and Statistics Administration
U.S. Census Bureau
1201 E 10th Street
Jeffersonville IN 47144

PRSRT STD
ECRWSS
POSTAGE & FEES PAID
U.S. Census Bureau
Permit No. G-58

OFFICIAL BUSINESS
Penalty for Private Use, $300
D-9(UL)PR (10-2008)

Residential Customer