Form 2848 (SP) - Poder Legal y Declaracion del Representante

Approved for TPCC Chairperson
"AS CORRECTED."
Gerald P. Fournier
February 13, 2009

References

Userid: PIFRIT00

PAGER/SGML
Page 1 of 6

Fileid:

DTD INSTR04

Leadpct: 0%

Pt. size: 9.5

...All Files)\2008\SGML Products\2848(SP)\I2848SP 02042009_New.sgm

Instrucciones para el Formulario 2848(SP)

❏

Draft

❏

Ok to Print

(Init. & date)

11:19 - 4-FEB-2009

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

New Form

New

Instrucciones para el
Formulario 2848(SP)

Department of the Treasury
Internal Revenue Service

(Febrero de 2009)
Poder Legal y Declaraci´on del Representante
Las secciones a las cuales se hace referencia abajo
corresponden al Codigo
´
Federal de Impuestos Internos a
menos que se indique de otra manera.

Instrucciones Generales
Que´ Hay de Nuevo
Se anadieron
˜
codigos
´
nuevos para la designacion
´ de
agentes registrados de planes de jubilacion,
´ estudiantes de
derecho tributario y estudiantes de CPA. Vea las
instrucciones para la Parte II, las cuales comienzan en la
pagina
´
5.

Proposito
´
de este Formulario
Use el Formulario 2848(SP) para autorizar a una persona a
representarlo a usted ante el IRS. La persona que autorice
tiene que reunir los requisitos para ejercer ante el IRS. Las
personas que reunen
´
los requisitos estan
´ enumeradas en la
Parte II, Declaracion
´ del Representante, partidas a-r. Puede
autorizar a un estudiante que trabaja en los Talleres
(Cl´ınicas) para Contribuyentes de Bajos Ingresos (LITC, por
sus siglas en ingles)
´ que reunen
´
los requisitos o en el
Programa de Talleres (Cl´ınicas) Tributarios para
Estudiantes (STCP, por sus siglas en ingles)
´ a representarlo
bajo una orden especial emitida por la Office of Professional
Responsibility (Oficina de Responsabilidad Profesional).
Vea la pagina
´
5. La autorizacion
´ que le otorga a un
representante que reune
´
los requisitos tambien
´ le permitira´
a esa persona recibir e inspeccionar (revisar) su informacion
´
tributaria confidencial. Vea las instrucciones para la l´ınea 7
en la pagina
´
5.
Use el Formulario 8821, Tax Information Authorization
(Autorizacion
´ para recibir informacion
´ tributaria), en ingles,
´
si desea autorizar a una persona u organizacion
´ para recibir
o inspeccionar (revisar) su informacion
´ tributaria
confidencial, pero no desea autorizar a la persona o a la
organizacion
´ para representarlo ante el IRS.
Use el Formulario 56, Notice Concerning Fiduciary
Relationship (Notificacion
´ relacionada con la relacion
´
fiduciaria), en ingles,
´ para notificarle al IRS sobre la
existencia de la relacion
´ fiduciaria. Un fiduciario
(fideicomisario, albacea, administrador, administrador
judicial (s´ındico) o tutor) asume la postura del contribuyente
y actua
´ como el contribuyente, no como un representante.
Si un fiduciario desea autorizar a una persona a representar
o llevar a cabo ciertas acciones en nombre de la entidad,
entonces el fiduciario que actua
´ en nombre del
contribuyente tiene que firmar y presentar un poder legal.

Donde
´
se Presenta el Formulario
Puede enviar el Formulario 2848(SP) por fax o por correo
directamente al IRS. Si lo transmite por fax, env´ıelo al (215)
516-1017. Si lo env´ıa por correo, use la siguiente direccion:
´

Internal Revenue Service
International CAF DP: SW-311
11601 Roosevelt Blvd.
Philadelphia, PA 19255
Si completa el Formulario 2848(SP) para permitir o
autorizar el uso de la firma electronica,
´
no presente el
Formulario 2848(SP) ante el IRS. En vez de hacer eso,
entregueselo
´
a su representante, quien conservara´ el
documento.
El Formulario 2848(SP) no puede ser presentado
electronicamente.
´
Si desea presentar electronicamente,
´
tiene que presentar el Formulario 2848, Power of Attorney
and Declaration of Representative (Poder legal y
declaracion
´ del representante), en ingles.
´
Si el Formulario 2848(SP) es para un uso espec´ıfico,
env´ıelo por correo o por fax a la oficina que esta´ tramitando
el asunto espec´ıfico. Para mas
´ informacion
´ sobre el uso
espec´ıfico, vea las instrucciones para la l´ınea 4, en la
pagina
´
4.

Autoridad Otorgada
Este poder legal autoriza al representante a llevar a cabo
toda y cada una de las acciones que usted puede llevar a
cabo, tal como firmar autorizaciones para extender el
tiempo para tasar el impuesto, grabar la entrevista o firmar
renuncias acordando un ajuste al impuesto. Ademas,
´ podr´ıa
autorizar a su representante a sustituir a otro representante
o delegar la autoridad a otro representante, anadiendo
˜
esta
autoridad en el espacio provisto en la l´ınea 5. Sin embargo,
el autorizar a alguien con un poder legal no le libera a usted
de sus obligaciones tributarias.
El poder para firmar declaraciones de impuestos se
puede otorgar solamente en situaciones limitadas. Vea las
instrucciones para la l´ınea 5, que aparecen en la pagina
´
4.

Preparador de Impuestos no Registrado
Un preparador de impuestos no registrado es una persona
que no es un abogado, CPA, agente registrado, agente
registrado de planes de jubilacion
´ o actuario registrado que
prepara y firma la declaracion
´ de un contribuyente como
preparador, o quien prepara una declaracion,
´ pero no se le
exige (de acuerdo con las instrucciones de la declaracion
´ o
los reglamentos) que firme la declaracion.
´
Al preparador de impuestos no registrado se le permite
representarlo solo
´ ante representantes de servicio al cliente,
inspectores de impuestos y agentes de revision,
´ con
respecto a una revision
´ de una declaracion
´ preparada por el
´
o ella.
Un preparador de impuestos no registrado no puede:
• Representar a un contribuyente ante otras oficinas del
IRS, tal como Cobro o Apelaciones. Esto incluye la unidad
del Automated Collection System (Sistema Automatizado de
Cobros o ACS, por sus siglas en ingles).
´
• Formalizar o firmar convenios finales.
• Extender el per´ıodo estatutario para una tasacion
´ o un
cobro de impuestos.
• Formalizar o firmar renuncias.

Cat. No. 51588Z

Page 2 of 6

Instrucciones para el Formulario 2848(SP)

11:19 - 4-FEB-2009

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

New

• Formalizar o firmar reclamaciones para reembolsos.
• Recibir cheques de reembolso.

Cambio de Direccion
´ del
Representante

Para mas
´ informacion,
´ vea el Revenue Procedure 81-38
(Procedimiento Administrativo Tributario 81-38 o Rev. Proc.
81-38, por su abreviacion
´ en ingles),
´
presentado como la
Pub. 470, Limited Practice Without Enrollment (Practica
´
limitada sin registro), en ingles.
´

Si la direccion
´ del representante ha cambiado, no se
necesita un Formulario 2848(SP) nuevo. El representante
puede enviar una notificacion
´ por escrito que incluya la
informacion
´ nueva y su firma al lugar donde se presento´ el
Formulario 2848(SP).

Si el preparador de impuestos no registrado no cumple
con los requisitos para la representacion
´ limitada, usted
puede presentar el Formulario 8821, en ingles,
´ el cual
autoriza al preparador de impuestos no registrado que
inspeccione y/o reciba su informacion
´ tributaria, pero no le
autorizara´ al preparador de impuestos no registrado a
representarlo. Vea el Formulario 8821.

Informacion
´ Adicional
Puede encontrar informacion
´ adicional relacionada con la
practica
´
ante el IRS en:
• La Circular Num.
´
230 del Departamento del Tesoro,
Regulations Governing the Practice of Attorneys, Certified
Public Accountants, Enrolled Agents, Enrolled Actuaries,
Enrolled Retirement Plan Agents, and Appraisers before the
Internal Revenue Service (Reglamentos que rigen la
practica
´
de abogados, contadores publicos
´
autorizados,
agentes registrados, actuarios registrados, agentes
registrados de planes de jubilacion
´ y tasadores ante el
Servicio de Impuestos Internos), en ingles,
´ y
• La Pub. 216, Conference and Practice Requirements
(Requisitos para la practica
´
y las juntas), en ingles.
´

Revocacion
´ del Poder Legal/ Retiro
del Representante
Si desea revocar un poder legal que esta´ en vigor y no
desea nombrar a ningun
´ representante nuevo, o si un
representante desea darse de baja de ser representante,
env´ıe una copia del poder legal que se formalizo´
previamente al IRS a la direccion
´ indicada en Donde
´
se
Presenta el Formulario, en la pagina
´
1. La copia del poder
legal nuevamente tiene que ser firmada y fechada por el
contribuyente, si es este
´
el que lo revoca, o por el
representante, si es este
´
que se esta´ dando de baja, debajo
de la firma original en la l´ınea 9. Escriba “REVOKE”
(revocar) en la parte superior del Formulario 2848(SP). Si
no tiene una copia del poder legal que desea revocar o
retirar, env´ıe una carta que comunica su decision
´ al IRS. La
carta que nos informa sobre la revocacion
´ o retiro tiene que
ser en ingles
´ y tiene que indicar que la autoridad del poder
legal se va a revocar, indicar los asuntos y los per´ıodos
tributarios y tiene que ser firmada y fechada por el
contribuyente o el representante. Si el contribuyente esta´
revocando, indique el nombre y la direccion
´ de cada
representante reconocido cuya autoridad se revoca.
Cuando el contribuyente esta´ revocando la autoridad por
completo, el formulario debe indicar “remove all years/
periods” (eliminar todos los anos/per´
˜
ıodos) en vez de indicar
el asunto, anos
˜ o per´ıodos tributarios espec´ıficos. Si el
representante se esta´ dando de baja, indique el nombre, el
numero
´
de identificacion
´ del contribuyente (TIN, por sus
siglas en ingles)
´ y la direccion
´ (si la conoce) del
contribuyente.

Para informacion
´ general sobre los derechos de los
contribuyentes, vea la Pub. 1(SP), Derechos del
Contribuyente.

Instrucciones Espec´ıficas
Parte I. Poder Legal
L´ınea 1. Informacion
´ sobre el contribuyente
Personas f´ısicas. Anote su nombre, numero
´
de seguro
social (SSN, por sus siglas en ingles),
´
numero
´
de
identificacion
´ personal del contribuyente (ITIN, por sus
siglas en ingles)
´ y/o numero
´
de identificacion
´ del empleador
(EIN, por sus siglas en ingles),
´
si le corresponde, y su
direccion
´ f´ısica o apartado postal. No use la direccion
´ o
apartado postal de su representante como si fuera suya. Si
se presenta, o se presentara,
´ una declaracion
´ conjunta, y
usted y su conyuge
´
designan al(los) mismo(s)
representante(s), anote tambien
´ el nombre, el SSN o ITIN y
la direccion
´ de su conyuge,
´
si es distinta de la suya.
Sociedades anonimas,
´
sociedades colectivas o
asociaciones. Anote el nombre, EIN y la direccion
´
comercial. Si este formulario se prepara para las
sociedades anonimas
´
que presentan una declaracion
´ de
impuestos consolidada (Formulario 1120, en ingles),
´
no
adjunte una lista de subsidiarias a este formulario. Solo
´ la
informacion
´ de la sociedad anonima
´
matriz se necesita en la
l´ınea 1. Tambien,
´ en la l´ınea 3, indique solamente “Form
1120” (Formulario 1120) en la columna para el Numero
´
del
Formulario Tributario. Una subsidiaria tiene que presentar
su propio Formulario 2848(SP) para las declaraciones que
se tienen que presentar por separado de la declaracion
´
consolidada, tal como el Formulario 720, Quarterly Federal
Excise Tax Return (Declaracion
´ federal trimestral de
impuestos sobre art´ıculos de uso y consumo) y el
Formulario 941, Employer’s QUARTERLY Federal Tax
Return (Declaracion
´ federal trimestral de impuestos del
empleador), ambos en ingles.
´

Para revocar un poder legal con un uso espec´ıfico, env´ıe
el poder legal o una carta de revocacion/retiro
´
a la oficina
del IRS que esta´ tramitando su caso, dejandose
´
llevar por
las instrucciones anteriores.
Un poder legal retenido por un estudiante de un LITC o
´
por solo
´ 130 d´ıas a partir de la fecha de
un STCP es valido
recibo y luego se revocara´ automaticamente.
´
Si esta´
autorizando a un estudiante a representarlo despues
´ de ese
per´ıodo, debe presentar un segundo Formulario 2848(SP)
para que la representacion
´ sea valida.
´

Formulario 2848(SP) Sustituto
Si desea preparar y usar un Formulario 2848(SP) sustituto,
vea la Pub. 1167, General Rules and Specifications for
Substitute Forms and Schedules (Reglas y especificaciones
generales para los formularios y anexos sustitutos), en
ingles.
´ Si se aprueba el Formulario 2848(SP) sustituto, el
numero
´
de aprobacion
´ del formulario tiene que estar
impreso en el margen inferior izquierdo de cada Formulario
2848(SP) sustituto que presente ante el IRS.

Plan para empleados u organizacion
´ exenta. Anote el
nombre, la direccion
´ y el EIN del patrocinador del plan u
organizacion
´ exenta y el nombre del plan y el numero
´
de
tres d´ıgitos.

-2-

Page 3 of 6

Instrucciones para el Formulario 2848(SP)

11:19 - 4-FEB-2009

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

New
Fideicomiso. Anote el nombre, el cargo (en ingles)
´ y la
direccion
´ del fiduciario, ademas
´ del nombre y el EIN del
fideicomiso.

tenga una referencia general sera´ devuelto. Solo
´ se le
permitira´ la representacion
´ para los anos
˜ o per´ıodos
indicados en la l´ınea 3.

Caudal hereditario. Anote el nombre, el cargo (en ingles)
´
y la direccion
´ del albacea/representante personal del
difunto, ademas
´ del nombre y el numero
´
de identificacion
´
del caudal hereditario. El numero
´
de identificacion
´ para un
caudal hereditario incluye el EIN, si el caudal hereditario
tiene uno, y el SSN o ITIN del difunto.

Puede indicar el ano/per´
˜
ıodo actual y todo ano
˜ o per´ıodo
tributario que ya han terminado desde la fecha en que firma
el poder legal. Sin embargo, puede incluir en un poder legal
solamente los per´ıodos tributarios futuros que terminan a
mas
´ tardar 3 anos
˜ despues
´ de la fecha en que el IRS recibe
el poder legal. Los 3 per´ıodos futuros se determinan
comenzando despues
´ del 31 de diciembre del ano
˜ en que el
IRS recibe el poder legal. Usted tiene que indicar la clase de
impuesto, el numero
´
del formulario tributario y el(los) ano(s)
˜
o per´ıodo(s) futuro(s). Si el asunto se relaciona con el
impuesto sobre la herencia, indique la fecha de fallecimiento
del difunto en vez del ano
˜ o per´ıodo.

L´ınea 2. El(los) representante(s)
Indique el nombre completo de su representante. Solo
´
puede nombrar a personas f´ısicas (individuos) como
representantes. Use el nombre completo identico
´
en todos
los documentos presentados y correspondencia. Si desea
nombrar a mas
´ de tres representantes, ind´ıquelo en esta
l´ınea y adjunte un Formulario 2848(SP) adicional.

Si la clase de impuesto, el numero
´
del formulario
tributario o los anos
˜ o per´ıodos no corresponden al asunto
(por ejemplo, la representacion
´ en tramites
´
relacionados
con una multa o la presentacion
´ de una solicitud para un
fallo o determinacion),
´
entonces describa espec´ıficamente
el asunto al cual el poder legal se refiere (incluyendo, si
corresponde, el nombre del plan de beneficios para
empleados). Anote “Not applicable” (no corresponde) en
la(s) columna(s) apropiada(s).

Indique el numero
´
de archivo centralizado de
autorizaciones (CAF, por sus siglas en ingles)
´ de nueve
d´ıgitos para cada representante. Si no se le ha asignado un
numero
´
de CAF, anote “None” (Ninguno) y el IRS le
asignara´ uno directamente a su representante. El numero
´
de CAF es un numero
´
de identificacion
´ exclusivo de nueve
d´ıgitos (no el SSN, EIN, PTIN o numero
´
de la tarjeta de
registro) que el IRS le asigna a los representantes. El
numero
´
de CAF no es indicativo de la autoridad para
ejercer. El representante debe usar el numero
´
de CAF
asignado en todos los poderes legales futuros. Los numeros
´
de CAF no se le asignaran
´ a las solicitudes de planes para
empleados ni a las organizaciones exentas.

Representacion
´ en tramites
´
relacionados con una multa
civil (incluyendo la multa por recuperacion
´ del fondo
fiduciario). Los Formularios 2848(SP) recibidos para
asuntos relacionados con las multas civiles ahora se
registraran
´ en el CAF. Por lo general, esto se aplica a las
multas civiles no relacionadas con la declaracion,
´ tal como
la multa por no cumplir con el requisito de la diligencia
debida para los preparadores de declaraciones de
impuestos con respecto al credito
´
por ingreso del trabajo y
la multa por no presentar declaraciones informativas. Por
ejemplo, Juana prepara el Formulario 2848(SP) autorizando
a Margarita a representarla ante el IRS con respecto a la
multa por no presentar declaraciones informativas.
Margarita tendra´ la autoridad de representar a Juana para
todas las multas civiles no relacionadas con la declaracion.
´
Sin embargo, Margarita no podra´ representar a Juana para
ningun
´ otro asunto tributario, tal como los asuntos
relacionados con el Formulario 941 o el Formulario 1040, a
menos que as´ı se autorice en el Formulario 2848(SP).

Marque el encasillado correspondiente para indicar si
tiene una direccion,
´ numero
´
de telefono
´
o numero
´
de fax
nuevo desde que se le asigno´ el numero
´
de CAF.
Si el representante es un antiguo empleado del gobierno
federal, este
´
tiene que tener conocimiento de las
restricciones postempleo incluidas en la seccion
´ 207 del
T´ıtulo 18 del United States Code (Codigo
´
de los EE.UU. o
U.S.C., por sus siglas en ingles)
´ y en la seccion
´ 10.25 de la
Circular Num.
´
230 del Departamento del Tesoro. Se
establecen multas penales por la violacion
´ de las
restricciones estatutarias y se le autoriza a la Office of
Professional Responsibility (Oficina de Responsabilidad
Profesional) a tomar acciones disciplinarias en contra del
profesional.

La representacion
´ en tramites
´
de multas civiles
relacionadas con la declaracion,
´ tales como la multa
relacionada con la exactitud o la multa por no presentar la
declaracion
´ se incluyen cuando se autoriza la
representacion
´ en la declaracion
´ de impuestos
correspondiente. Por ejemplo, Diana prepara el Formulario
2848(SP) autorizando a Susana para que represente a
Diana en una inspeccion
´ de su Formulario 1040 para los
anos
˜ 2005 y 2006. Si el IRS le propone una multa
relacionada con la exactitud durante la examinacion,
´
Susana estar´ıa autorizada para hablar sobre la multa con el
IRS.

Estudiantes en los LITC y los STCP. El abogado o CPA
principal tiene que estar indicado como representante.
Indique primero al abogado o CPA principal en la l´ınea 2,
luego al estudiante en la proxima
´
l´ınea. Tambien
´ vea la
pagina
´
5 para saber como
´
completar la Parte II.

L´ınea 3. Asuntos tributarios
Indique, en ingles,
´ la clase de impuesto, el numero
´
del
formulario tributario y el(los) ano(s)
˜
o per´ıodo(s) para que el
poder legal sea valido.
´
Por ejemplo, puede indicar “Income”
(Ingreso) en la primera columna, “1040” en la segunda
columna y “2006” (ano
˜ natural) en la tercera columna.
Tambien
´ puede incluir “Excise” (Impuesto sobre art´ıculos de
uso y consumo) en la primera columna, “720” en la segunda
columna y “2006” en la tercera columna (esto incluye todos
los trimestres en el ano
˜ 2006). Para indicar varios anos,
˜
o
una serie de per´ıodos incluidos, los cuales incluyen
per´ıodos trimestrales, puede indicarlo como “2004 thru
2006” o “2004 through 2006” (2004 hasta 2006) o “2nd 2005
- 3rd 2006” (2º 2005 - 3º 2006). Para los anos
˜ fiscales,
indique el mes y el ano
˜ que termina, usando el formato
AAAAMM. No use una referencia general, tal como “All
years” (todos los anos),
˜
“All periods” (todos los per´ıodos) o
“All taxes” (todos los impuestos). Todo poder legal que

Como
´
completar la l´ınea 3. En la l´ınea 3 anote “Civil
penalties” (multas civiles) en la columna para la clase de
impuesto y el(los) ano(s)
˜
para los cuales corresponde la
multa en la columna para el(los) ano(s)
˜
o el(los) per´ıodo(s).
Indique “Not applicable” (no corresponde) en la columna
para el numero
´
del formulario tributario. No tiene que indicar
la multa espec´ıfica.
Nota: Si el contribuyente esta´ sujeto a multas
relacionadas con un arreglo o una cuenta personal de
jubilacion
´ (IRA, por sus siglas en ingles)
´ (por ejemplo, una
multa por aportaciones en exceso), indique “IRA Civil
Penalty” (multa civil por una IRA), en la l´ınea 3.

-3-

Page 4 of 6

Instrucciones para el Formulario 2848(SP)

11:19 - 4-FEB-2009

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

New
La autoridad para firmar su declaracion
´ de impuestos
sobre el ingreso puede ser otorgada a (1) su representante
o (2) un agente (una persona aparte de su representante).

L´ınea 4. Uso espec´ıfico no registrado en el
Archivo Centralizado de Autorizaciones
(CAF)

Como
´
autorizar a su representante. Escriba una nota
en ingles
´ en la l´ınea 5 en la que autoriza a su representante
a firmar su declaracion
´ de impuestos sobre el ingreso segun
´
la seccion
´ 1.6012-1(a)(5) del Reglamento e incluya la razon
´
particular incluida en (a), (b) o (c), bajo Autoridad para
firmar su declaracion,
´ anteriormente.

Por lo general, el IRS registra los poderes legales en el
Archivo Centralizado de Autorizaciones (CAF, por sus siglas
en ingles).
´
Sin embargo, un poder legal no se registrara´ en
el CAF si no se relaciona con un per´ıodo tributario particular
(excepto por las multas civiles) o si es para un asunto
particular. Ejemplos de asuntos particulares incluyen, pero
no estan
´ limitados a:
• Solicitudes para una carta privada de resolucion
´ (fallo) o
asesoramiento tecnico,
´
• Solicitudes para un EIN,
• Reclamaciones presentadas en el Formulario 843, Claim
for Refund and Request for Abatement (Reclamacion
´ para
reembolso y solicitud de rebaja), en ingles,
´
• Liquidaciones corporativas,
• Solicitudes para el cambio del metodo
´
o per´ıodo de
contabilidad,
• Solicitudes para el reconocimiento de exencion
´ conforme
a las secciones 501(c)(3), 501(a) o 521 (Formularios 1023,
1024 o´ 1028),
• Solicitud para una determinacion
´ de la condicion
´ de
calificacion
´ de un plan de beneficios para empleados
(Formularios 5300, 5307 o´ 5310) y
• Presentaciones voluntarias conforme al Employee Plans
Compliance Resolution System (Sistema de resolucion
´ para
el cumplimiento de los planes para empleados o EPCRS,
por sus siglas en ingles).
´
Marque el encasillado en la l´ınea 4 si se le va a dar un
uso al poder legal que no se indicara´ en el CAF. Si el
encasillado en la l´ınea 4 esta´ marcado, el representante
debera´ enviar por correo o por fax el poder legal a la oficina
del IRS que esta´ tramitando el asunto. De otro modo, el
representante debe traer una copia del poder legal a cada
reunion
´ con el IRS.
Un poder legal designado para un uso espec´ıfico no
revocara´ ningun
´ poder legal previo.

Como
´
autorizar a un agente. Para autorizar a un
agente, tiene que hacer todo lo indicado en los cuatro
puntos siguientes:
1. Completar las l´ıneas 1-3.
2. Marcar el encasillado en la l´ınea 4.
3. Escribir el siguiente comunicado en ingles,
´ en la
l´ınea 5:
“This power of attorney is being filed pursuant to
Regulations section 1.6012-1(a)(5), which requires a power
of attorney to be attached to a return if a return is signed by
an agent by reason of _____________.” (Indique la razon
´
particular incluida en (a), (b) o (c), bajo Autoridad para
firmar su declaracion,
´ anteriormente). “No other acts on
behalf of the taxpayer are authorized.” (Este poder legal se
presenta, segun
´ la seccion
´ 1.6012-1(a)(5) del Reglamento,
el cual exige que se adjunte un poder legal a la declaracion,
´
si la declaracion
´ es firmada por un agente por la razon
´ de
[indique la razon
´ particular incluida en (a), (b) o (c), bajo
Autoridad para firmar su declaracion,
´ anteriormente]. No
se autoriza ninguna otra accion
´ en nombre del
contribuyente).
4. Firme y feche el formulario. Si su declaracion
´ se
presenta de manera electronica,
´
su representante debera´
adjuntar el Formulario 2848(SP) al Formulario 8453(SP),
Informe del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los
Estados Unidos por Medio de la Presentacion
´ Electronica
´
del IRS e-file, y enviarlos a la direccion
´ indicada en las
instrucciones para el Formulario 8453(SP). Si presenta una
declaracion
´ en papel, debe adjuntar el Formulario 2848(SP)
a su declaracion.
´ Vea las instrucciones para la l´ınea 9 para
leer mas
´ informacion
´ sobre firmas. El agente no completa la
Parte II del Formulario 2848(SP).

L´ınea 5. Acciones autorizadas
Use la l´ınea 5 para modificar las acciones que su(s)
representante(s) nombrado(s) puede(n) llevar a cabo.
Describa en ingles
´ todas las adiciones (anadiduras)
˜
y las
supresiones espec´ıficas en el espacio provisto.
Sustitucion
´ de los representantes. Su representante no
puede sustituir a otro representante sin su permiso por
escrito, a menos que esta autoridad haya sido delegada
espec´ıficamente a su representante en la l´ınea 5. Si
autoriza a su representante a sustituir a otro representante,
el representante nuevo puede enviar un nuevo Formulario
2848(SP) con una copia del Formulario 2848(SP) que ahora
usted esta´ firmando adjunta y usted no necesita firmar el
Formulario 2848(SP) nuevo.
Divulgacion
´ de las declaraciones a un tercero. Un
representante no puede firmar consentimientos
(autorizaciones) que le permitiran
´ al IRS divulgar su
declaracion
´ de impuestos o la informacion
´ de su declaracion
´
a un tercero, a menos que esta autoridad haya sido
delegada espec´ıficamente al representante en la l´ınea 5.
Autoridad para firmar su declaracion.
´
La seccion
´
1.6012-1(a)(5) del Reglamento le permite a otra persona
firmar una declaracion
´ por usted solo
´ en las siguientes
circunstancias:
(a) Enfermedad o lesion,
´
(b) Ausencia continua de los Estados Unidos (incluyendo
Puerto Rico) por un per´ıodo de al menos 60 d´ıas antes de la
fecha exigida por ley para presentar la declaracion
´ o
(c) Se solicita al IRS y se le otorga un permiso espec´ıfico
por otra buena razon.
´

Socio de asuntos tributarios. El socio encargado de los
asuntos relacionados con la conformidad tributaria, o socio
de asuntos tributarios (TMP, por sus siglas en ingles)
´ (como
se define en la seccion
´ 6231(a)(7)) esta´ autorizado a llevar
a cabo varias acciones en nombre de la sociedad colectiva.
Los siguientes son ejemplos de acciones llevadas a cabo
por el TMP que no se pueden delegar al representante:
• Comprometer a los socios no notificados en un acuerdo
de conciliacion
´ conforme a la seccion
´ 6224 y, bajo ciertas
circunstancias, comprometer a todos los socios a un
acuerdo de conciliacion
´ conforme al Reglamento 248 del
Tribunal Tributario y
• Presentar una solicitud para un ajuste administrativo en
nombre de la sociedad colectiva, conforme a la seccion
´
6227.

L´ınea 6. Recibo de cheques de reembolso
Si desea autorizar a su representante para recibir, pero no
endosar, cheques de reembolso a nombre suyo, tiene que
escribir sus iniciales claramente e indicar el nombre de esa
persona en el espacio provisto. La seccion
´ 10.31 de la
Circular Num.
´
230 del Departamento del Tesoro le prohibe a
un abogado, CPA o agente registrado, cualquiera que sea
preparador de declaraciones de impuesto sobre el ingreso,
endosar, o de otro modo negociar, un cheque de reembolso
de impuestos que no se le ha emitido a el
´ o ella.

-4-

Page 5 of 6

Instrucciones para el Formulario 2848(SP)

11:19 - 4-FEB-2009

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

New
a Abogado: Anote la abreviacion
´ de dos letras para el estado
(por ejemplo, “NY” para Nueva York) en el cual se le permite
ejercer.

L´ınea 7. Notificaciones y comunicaciones
Se le enviaran
´ las notificaciones originales y otras
comunicaciones por escrito a usted y una copia al primer
representante indicado.
Si marca:
• El encasillado (a): El original se le enviara´ a usted y
copias a los primeros dos representantes indicados.
• El encasillado (b): El original se le enviara´ a usted. No se
le enviaran
´ copias a ningun
´ representante.

b Contador Publico
´
Autorizado: Anote la abreviacion
´ de dos
letras para el estado (por ejemplo, “CA” para California) en el
cual tiene licencia para ejercer.
c Agente Registrado: Anote el numero
´
de la tarjeta de registro
emitida por la Oficina de Responsabilidad Profesional.
d Funcionario: Indique el cargo del funcionario en ingles
´ (por
ejemplo, “President” (presidente), “Vice President”
(vicepresidente) o “Secretary” (secretario).

L´ınea 8. Conservacion/revocaci
´
on
´ de
poder(es) legal(es) previo(s)

e Empleado a Tiempo Completo: Indique el cargo o el
desempeno
˜ en ingles
´ (por ejemplo, “Comptroller” (contralor)
o “Accountant” (contador).

Si hay algun(os)
´
poder(es) legal(es) vigente(s) que no
desea revocar, marque el encasillado en esta l´ınea y
adjunte una copia del(los) poder(es) legal(es). El presentar
un Formulario 2848(SP) no revocara´ ningun
´ Formulario
8821 que este´ en vigor.

f Miembro de la Familia: Indique la relacion
´ con el
contribuyente en ingles
´ (tiene que ser “spouse” (conyuge),
´
“parent” (padre o madre), “child” (hijo), “brother” (hermano) o
“sister” (hermana).

L´ınea 9. Firma(s) del (de los)
contribuyente(s)

g Actuario Registrado: Indique el numero
´
de la tarjeta de
registro, emitida por la Joint Board for the Enrollment of
Actuaries (Junta colectiva para el registro de actuarios).

Personas f´ısicas. Usted tiene que firmar y fechar el poder
legal. Si se presento´ una declaracion
´ conjunta y ambos,
esposo y esposa, seran
´ representados por la(s) misma(s)
persona(s), ambos tienen que firmar el poder legal. Sin
embargo, si presento´ una declaracion
´ conjunta y el esposo
y la esposa seran
´ representados por personas diferentes,
cada conyuge
´
tiene que formalizar su propio poder legal en
un Formulario 2848(SP) por separado.

h Preparador de Impuestos no Registrado: Anote la
abreviacion
´ de dos letras para el estado (por ejemplo, “KY”
para Kentucky) en el cual preparo´ la declaracion
´ y el(los)
ano(s)
˜
o per´ıodo(s) de la(s) declaracion(es)
´
que usted
preparo.
´
k Estudiante de derecho practicante: Un estudiante que recibe
permiso para ejercer ante el IRS en virtud de su condicion
´
como estudiante de derecho, conforme a la seccion
´ 10.7(d)
de la Circular 230.

Sociedades anonimas
´
o asociaciones. Un funcionario
que tiene la autoridad para comprometer al contribuyente
tiene que firmar.
Sociedades colectivas. Todos los socios tienen que
firmar, a menos que un socio este´ autorizado para actuar en
nombre de la sociedad colectiva. Un socio esta´ autorizado a
actuar en nombre de la sociedad colectiva si, conforme a la
ley estatal, el socio tiene la autoridad para comprometer a la
sociedad. Tiene que adjuntar una copia de tal autorizacion.
´
Para proposito
´
de la firma del Formulario 2848(SP), se le
autoriza al TMP a actuar en nombre de la sociedad
colectiva. Sin embargo, consulte el tema titulado Socio de
asuntos tributarios, en la pagina
´
4. Para las sociedades
colectivas disueltas, consulte la seccion
´ 601.503(c)(6) del
Reglamento.

l Estudiante de CPA: Un estudiante que recibe permiso para
ejercer ante el IRS en virtud de su condicion
´ como estudiante
de CPA, conforme a la seccion
´ 10.7(d) de la Circular 230.
r Agente Registrado de Planes de Jubilacion:
´ Anote el numero
´
de la tarjeta de registro emitida por la Oficina de
Responsabilidad Profesional.

Estudiantes en los LITC y los STCP. Complete la Parte II
tal como se establece a continuacion:
´
1. En la columna para la Designacion,
´ anote “k” si es
estudiante de derecho practicante o “l” para un estudiante
de CPA.
2. En la columna para la Jurisdiccion,
´ anote “LITC” o
“STCP”.
3. Firme y feche el Formulario 2848(SP). Asegurese
´
de
adjuntar una copia de la carta de la Oficina de
Responsabilidad Profesional que le autoriza ejercer ante el
IRS.

Todos los demas.
´
Si el contribuyente es una sociedad
anonima
´
disuelta, un difunto, insolvente o una persona para
quien o por quien un fiduciario (un fideicomisario, fiador,
administrador judicial (s´ındico), albacea o administrador) ha
sido nombrado, consulte la seccion
´ 601.503(d) del
Reglamento.
Nota: Por lo general, el contribuyente firma primero
(otorgando la autoridad) y luego el representante firma
(aceptando as´ı la autoridad otorgada). La fecha para
ambos, el contribuyente y el representante, tiene que ser
dentro de 45 d´ıas para las autorizaciones domesticas
´
y
dentro de 60 d´ıas para la autorizacion
´ de los contribuyentes
que viven en el extranjero. Si el contribuyente firma por
ultimo,
´
entonces no hay requisito de tiempo.

Nota: En muchos casos, la autoridad de los estudiantes
practicantes esta´ limitada (por ejemplo, solo
´ pueden ejercer
bajo la supervision
´ de otro profesional). Al final de los 130
d´ıas luego de que se registra en el CAF, dicha autoridad se
son elimina automaticamente
´
del CAF.

Parte II. Declaracion
´ del
REPLACE comma with parenthesis.
Representante

Toda persona puede representar a una persona o
entidad ante los empleados del IRS cuando dicha
´
PRECAUCION
representacion
´ ocurre fuera de los Estados Unidos.
Las personas que actuan
´
como representantes tienen que
firmar y fechar la declaracion
´ y dejar en blanco las
columnas para la Designacion
´ y la Jurisdiccion.
´ Vea la
seccion
´ 10.7(c)(1)(vii) de la Circular 230.

!

El(Los) representante(s) que designa tiene(n) que firmar y
fechar esta declaracion
´ e indicar la designacion
´ (por
ejemplo, las partidas a-r, por las cuales se le autoriza a el
´ o
ella a ejercer ante el IRS). Ademas,
´ el(los) representante(s)
tiene(n) que indicar lo siguiente en la columna de
Jurisdiccion
´ (estado) o identificacion:
´
DELETE parenthesis.

-5-

Page 6 of 6

Instrucciones para el Formulario 2848(SP)

11:19 - 4-FEB-2009

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

New

Usted no esta´ obligado a facilitar la informacion
´ solicitada
en un formulario sujeto a la Ley de Reduccion
´ de Tramites,
´
a menos que el mismo muestre un numero
´
de control valido
´
de la Office of Management and Budget (Oficina de
Adminstracion
´ y Presupuesto u OMB, por sus siglas en
ingles).
´
Los libros o registros relativos a un formulario o sus
instrucciones deberan
´ ser conservados mientras su
contenido pueda ser utilizado en la aplicacion
´ de toda ley de
Impuestos Internos.
El tiempo necesario para completar y presentar el
Formulario 2848(SP) variara´ dependiendo de las
circunstancias individuales. El tiempo promedio estimado
es: Mantener los registros, 6 min.; Aprender acerca de la
ley o del formulario, 31 min.; Preparar el formulario, 26
min.; Copiar y enviar el formulario al IRS, 34 min.
Si tiene algun
´ comentario sobre la exactitud de este
estimado de tiempo o si tiene alguna sugerencia para que el
Formulario 2848(SP) sea mas
´ sencillo, comun´ıquese con el
IRS. Puede escribir a: Tax Products Coordinating
Committee, SE:W:CAR:MP:T:T:SP, 1111 Constitution Ave.
NW, IR-6526, Washington, DC 20224. No env´ıe el
Formulario 2848(SP) a esta direccion.
´ En vez de hacer eso,
vea Donde
´
se Presenta el Formulario, en la pagina
´
1.

Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Informacion
´
y la Ley de Reduccion
´ de Tramites.
´
Solicitamos la
informacion
´ necesaria en este formulario para cumplir con
las leyes que regulan la recaudacion
´ de los impuestos
internos de los Estados Unidos. El IRS le provee el
Formulario 2848(SP) para su conveniencia y su uso es
voluntario. Conforme a la seccion
´ 6109, si escoge designar
a un representante para que actue
´ en nombre suyo,
entonces usted tiene que divulgar su SSN, ITIN o EIN. El
proposito
´
principal de esta divulgacion
´ es para asegurar la
identificacion
´ correcta del contribuyente. Necesitamos esta
informacion
´ para tener acceso a su informacion
´ tributaria en
nuestros archivos y contestar correctamente a toda
solicitud. Si no divulga esta informacion,
´ el IRS puede
suspender la tramitacion
´ del poder legal y quiza´ no pueda
otorgarle su poder legal hasta que usted provea el numero.
´
El IRS puede proveer esta informacion
´ al Departamento
de Justicia para casos de litigio civil y penal y a las
ciudades, estados, el Distrito de Columbia y los territorios
de los EE.UU. a fin de ayudarlos a aplicar sus leyes
tributarias. Podemos tambien
´ divulgar esta informacion
´ a
otros pa´ıses bajo un tratado tributario, a las agencias del
gobierno federal y estatal para hacer cumplir las leyes
penales federales que no tienen que ver con los impuestos
o a agencias federales encargadas de la aplicacion
´ de la ley
y a agencias federales de inteligencia para combatir el
terrorismo.

-6-