The American Community Survey

ACS-613R(L) (KOREAN)
June 2008

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Regional Office
Boston, MA 02117-9108

친애하는 주민 여러분께:
최근에 미국 인구조사국 직원이 미국 지역사회 조사를 위해 귀하의 집을 방문하였습니다. 인구조사국은
미국법 13장 141항, 193항 및 221 항에 따른 권한으로 본 조사를 실시 중이며 귀하는 본 조사에
답변해야 할 법적인 의무가 있습니다. 귀하가 조사에 참여하는데 염려하는 부분이 있다는 것을
이해하지만 본 조사가 성공적으로 실시되려면 귀하 가족의 참여가 중요합니다.
미국 지역사회 조사는 교육, 취업 및 주택과 같은 주제를 포함한 귀하 가정의 특성에 관한 질문들로
구성되어 있습니다. 이 조사의 주 목적은 매년 미국의 사회, 경제 및 주거의 특성에 관한 정보를 제공하기
위한 것입니다. 귀하의 참여는 지역사회, 카운티, 주 및 국가에서 모든 수준의 프로그램을 계획하고
지원하는데 필요한 정보를 제공해 주는 역할을 합니다. 미국 지역사회 조사는 과거에 인구조사국에서
10년에 한번씩 인구 조사를 실시할때만 제공되었던 세부적인 최신정보를 지역사회에 매년 제공하게
됩니다.
귀하가 저희 직원에게 제공하는 정보는 비밀이 보장됨을 강조하고 싶습니다. 법에 의해 인구조사국은
귀하나 귀하 가구의 신분이 노출되는 정보를 그 어느 누구에게도 발표하거나 공개할 수 없습니다 (13장
9항). 귀하가 제공한 정보는 통계용으로만 사용될 수 있습니다.
저희 직원이 몇일 내로 귀하에게 다시 연락하여 귀하에게 편리한 시간으로 인터뷰를 스케줄할 것입니다.
본 조사가 성공적으로 실시되려면 귀하의 참여와 협조가 중요합니다. 미국 지역사회 조사에 관한 자세한
정보를 원하시면 저희 웹사이트 http://www.census.gov/acs를 방문해 주십시오.

감사합니다.

Kathleen Ludgate (캐슬린 루드케이트)
지역 총 책임자
동봉 서류
인구조사국 담당자 이름과 전화번호: __________________________________________

USCENSUSBUREAU
Helping You Make Informed Decisions

www.census.gov