The American Community Survey

ACS-613R(L) (RUSSIAN)
June 2008

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Regional Office
Boston, MA 02117-9108

Уважаемый житель района:
Недавно Представитель Американского Бюро Периписи Населения посетил Вас для получения
данных для проведения Анкетирования Населения США по месту жительства. Бюро Переписи
Населения проводит данное анкетирование на основании Раздела 13, Части 141, 193, и 221,
Кодекса Законов США и участие в данном опросе есть требование закона. Я понимаю, что у Вас
могут быть сомнения по поводу Вашего участия в этом опросе, но Ваше участие является
важным для успеха данного опроса.
Анкетирование Населения США по месту жительства содержит вопросы, касающиеся Вашей
семьи такие как: образование, работа и жилищные условия. Основная цель данного опроса – это
сбор ежегодной информации о социальных,экономических и жилищных условиях на территории
США. Ваше участие поможет в сборе информации, которая необходима вашему району,
области, штату и государству для планирования и финансирования программ на всех уровнях.
Анкетирование Населения США по месту жительства сможет предоставлять ежегодную
информацию о районах США, в отличие от того, когда перепись населения проводилась каждые
10 лет.
Мы хотим подчеркнуть, что информация, полученная от Вас нашим представителем является
конфиденциальной. По закону Бюро Переписи Населения не имеет права публиковать, или
передавать кому-либо любую информацию, которая сможет идентифицировать Вашу семью
(Раздел 13, Часть 9). Эта информация будет использована только для статистических расчетов.
Наш сотрудник попытается связаться с Вами через несколько дней для того, чтобы согласовать
с Вами дату интервью. Ваше участие в данном опросе является важным для успеха этого
опроса. Спасибо за помощь. Больше информации о данном опросе Вы сможете найти на нашем
вэб-сайте: http://www.census.gov/acs.
С уважением,

Kathleen Ludgate
Кэтлин Ладгейт
Региональный директор
Вложение
Рабочий номер телефона __________________________________________

USCENSUSBUREAU
Helping You Make Informed Decisions

www.census.gov