The American Community Survey

ACS-613R(L) (SPANISH)
June 2008

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Regional Office
Boston, MA 02117-9108

Estimado señor o señora:
Recientemente, un representante de la Oficina del Censo de los Estados Unidos visitó su hogar en
nombre de la Encuesta Sobre la Comunidad Estadounidense. La Oficina del Censo está realizando
esta encuesta bajo la autoridad del Título 13, Secciones 141, 193, y 221, del Código de los Estados
Unidos, y responder a esta encuesta es obligatorio por ley. Comprendo que usted tenga algunas
preocupaciones acerca de participar en esta encuesta, pero la participación de su hogar es importante
para el éxito de esta encuesta.
La Encuesta Sobre la Comunidad Estadounidense contiene preguntas sobre características de su
hogar incluyendo asuntos tales como educación, empleo, y vivienda. El objetivo principal de esta
encuesta es proporcionar información anual sobre las características sociales, económicas y de
vivienda de los Estados Unidos. Su participación ayuda a proporcionar la información necesaria para
que su comunidad, condado, estado y nación planifiquen y proporcionen financiamiento a programas a
todos los niveles. La Encuesta Sobre la Comunidad Estadounidense proporcionará a las comunidades
información detallada actualizada anualmente que anteriormente sólo estaba disponible cuando la
Oficina del Censo realizaba un censo cada 10 años.
Deseo recalcar que toda información que le proporcione a nuestro representante se mantendrá
confidencial. La ley estipula que la Oficina del Censo no puede publicar ni divulgarle a nadie ninguna
información que lo identifique personalmente a usted o a su hogar (Título 13, Sección 9). La
información que proporcione podrá utilizarse únicamente para propósitos estadísticos.
Un miembro de nuestro personal se contactará con usted de nuevo en algunos días para concertar
una entrevista del modo que a usted más le convenga. Su participación y cooperación son importantes
para el éxito de la encuesta. Para más información sobre la Encuesta Sobre la Comunidad
Estadounidense, sírvase visitar nuestro sitio en Internet en http://www.census.gov/acs.

Atentamente,

Kathleen Ludgate
Directora Regional

Adjuntos
Número de teléfono de la oficina ____________________________________________

USCENSUSBUREAU
Helping You Make Informed Decisions

www.census.gov