ATUS 2007 Section 1
Section # 01
Section Name FRONT
Section ALL
Parallel Block Name
Specification Date 11/29/06
Specification Writer
Specification 2007.1
Other Information
1. Section Label: Front
2. Output block name:
Form Panes
Start [ ] Dial [ ] Answering machine [ ]
Ready [ ] Exit Permission [ ] Summarize situation [ ]
DA - need new number [ ]
CPS Status [ ] Type of Rec. Message [ ] DA - confirm number [ ]
1Notes [ ] New extension [ ] DA Thankyou [ ]
New Number [ ]
General Hello [ ] Verify Address [ ] Introduction [ ]
Missdialed [ ]
Problem interv. Resp. [ ]
Check number [ ] Refused to verify # [ ]
Moved [ ]
Exit Thankyou [ ]
House # [ ] Mailing Address [ ]
House # Suffix [ ] House [ ]
Street [ ] House # Suffix [ ]
Unit Designation [ ] Street [ ]
City [ ] Unit Designation [ ]
State [ ] City [ ]
Zipcode [ ] State [ ]
Zipcode [ ]
Intro [ ]
Continue Interview [ ]
Who Refused [ ]
Why Refused [ ]
Other Specified [ ]
Problem Details [ ]
Continue Partial [ ]
American Time Use Survey
Universe ALL
>Question Text
** CHECK ITEM **
>Spanish Translation
>Variable Name DATAMODEL_CK Description
>Value/Skip Instructions
[goto START]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. If mark is zero or blank then store 2 in mark
2. Set up the current date for displaying
3. Reset all front screens and back items that will need to be reused for callbacks.
Those variables are: HELLO, INTRO_B, S_REFWHO, S_REFWHO2, S_REFWHY,
S_REWHY2, S_REFSPEC, S_REFSPEC2
4. Store the first persons name in DPERSON {Designated person}
5. If RESET_FLAG =1, reset ALL screens/variables in Sections 3-8
6. If partial interview and callback is not set for the same day, then reset ALL screens
in the instrument, store 2 in MARK
7. Use standard function key settings
8. If RT1000.SURVTYPE = T, calculate the 8 DSGDAYS based on the current date.
If RT1000.SURVTYPE is not a T, use the dates provided on RT8500
American Time Use Survey
Universe ALL
>Question Text
[fill: ** This case was a partial that had to be restarted because callback not on same day **]
Hello. This is . . . from the U.S Census Bureau.
May I please speak to [fill: DPNAME]?
* (OR IF INCOMING CALL:)
Thank you for returning our call. My name is .. from the U. S. Census Bureau.
We contacted your house concerning a very important survey.
* If Necessary: Am I speaking with [fill: Dpname]?
1. This is correct person/correct person called to phone
2. Person not home or not available now
3. Person unknown at this number
4. Other outcome or problem interviewing respondent
5. Refusal
>Spanish Translation
Buenos días/buenas tardes/buenas noches. Habla... de la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
¿Puedo hablar con
[fill: DPNAME]?
* (OR IF INCOMING CALL:)
Gracias por devolvernos la llamada Habla... de la Oficina del Censo de los EE.UU. Nos pusimos en
contacto con su casa en relación a una encuesta muy importante.
* If Necessary: ¿Estoy hablando con [fill: Dpname]?
1. Es la persona correcta/llamaron al teléfono a la persona correcta
2. La persona no está ahora en la casa o no está disponible
3. Persona desconocida en este número de teléfono
4. Otro resultado o problema entrevistando al participante.
5. Refusal
>Variable Name HELLO Description General Hello
>Value/Skip Instructions
<1> [goto INTRO]
<2, 4 > [goto OTH_END]
<3> [goto WRFAM]
<5> [goto S_REFWHO]
>Fill Instructions
1. If RESET_FLAG = 1, fill " ** This case was a partial that had to be restarted because
callback not on same day. **"
>Spanish Fill Instructions
American Time Use Survey
>Special Instructions
1. Do not allow Don't know or Refused
2. If current day of week is not equal to 8500.DSGDAY 1-8 then display hard edit
"* This is not an eligible day for this case.
Press F10 to exit the case."
American Time Use Survey
Universe HELLO = 3
>Question Text
Have I reached a resident at:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
1. Yes
2. No
>Spanish Translation
¿Estoy hablando con alguien que vive en:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
1. Sí
2. No
>Variable Name WRFAM Description Verify Address
>Value/Skip Instructions
<1, 2, R> [goto EXTTHANK]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe (WRFAM = 1, 2, R)
>Question Text
Thank you for your time.
* Hang up
1. Enter 1 to Continue
>Spanish Translation
Gracias por su ayuda
>Variable Name EXTTHANK Description Exit Thankyou
>Value/Skip Instructions
<1> [goto OTH_END]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe HELLO = 1
>Question Text
[Fill #1
IF NECESSARY: Hello, I'm ...... from the U.S. Census Bureau.
We are conducting a survey for the Bureau of Labor Statistics on how people in America spend
their time. Lawmakers and businesses will use this information to develop policies that help people
balance work, child care, and other activities in their lives.
This is a one-time only survey, and will take about 15 minutes.
Did you receive our mailing for the American Time Use Survey explaining the importance of this survey
and requesting your participation?
* If Yes, continue
* If No, Press F1 and read to respondent
Before we get started, I need to verify that your address
is stil [
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
1. Same address
2. Moved, not same address
3. Haven't moved, but address has changed
4. Incorrect address previously recorded
Fill #2
IF NECESSARY: Hello, this is ...... from the
U.S. Census Bureau.
We completed part of the interview for the American Time Use Survey
and would like to finish it now.
1. Enter 1 to Continue
Fill #3
IF NECESSARY: Hello, this is ...... from the U.S. Census Bureau.
RESPONDENT TIME [fill respondent time]
I'm calling about the American Time Use Survey. I see that some
important questions were missed when one of our interviewers
contacted you earlier today.
Could you take a few minutes now to answer these questions?
1. Enter 1 to Continue
>Spanish Translation
[Fill #1 IF NECESSARY: Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches. Habla ..... de la Oficina del Censo
de los EE.UU.
Estamos haciendo una encuesta para la Oficina de Estadísticas del Trabajo sobre cómo pasa el tiempo la
gente en los EE.UU. Los legisladores y empresas usarán esa información para desarrollar políticas que
ayuden a la gente a lograr un equilibrio entre el trabajo, el cuidado de los niños y otras actividades en sus
vidas.
En esta encuesta se participa una sola vez y toma aproximadamente unos 15 minutos.
¿Recibió la carta que le mandamos sobre la Encuesta sobre el Uso del Tiempo en EE.UU. en la cual le
explicábamos la importancia de este estudio y le pedíamos que participe?
* If Yes, continue
*If No, Press F1 and read to respondent
Antes de empezar, necesito confirmar que usted sigue viviendo en
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
1. Es la misma dirección
2. Se mudó, no es la misma dirección
3. No se ha mudado pero la dirección ha cambiado
4. Previamente se anotó la dirección incorrecta
l #2
IF NECESSARY: (Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches), habla .. de la Oficina del Censo de los
EE.UU.
Ya completamos una parte de la entrevista para la Encuesta sobre el Uso del Tiempo en EE.UU. y ahora
quisiéramos terminarla.
Fill #3
IF NECESSARY: (Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches), habla ..... de la Oficina del Censo de los
EE.UU.
RESPONDENT TIME fill respondent time]
Estoy llamando con relación a la Encuesta sobre el Uso del Tiempo en EE.UU. Uno de nuestros
entrevistadores estuvo en contacto con usted el día de hoy y veo que quedaron sin responder algunas
preguntas importantes.
¿Podría darme unos minutos de su tiempo para contestar ahora esas preguntas?
American Time Use Survey
>Variable Name INTRO Description Introduction
>Value/Skip Instructions
<1> [If MARK le 9 goto MAILAD, else GOTO INTRO_B]
<2> [goto MOVED]
<3, 4> [goto NEWHNO]
<R> [goto S_REFWHO]
>Fill Instructions
1. If mark le 9 then fill fill #1
If mark gt 9 then fill fill #2
If mark = 15 then fill fill #3
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
2. DO ONCE: If INTRO = 3 or 4 then prefill
NEWHNO with HNO
NEWHNOSUF with HNOSUF
NEWSTREET with STRNAME
NEWUNITDES with UNITDES
NEWGQUNIT with GQUNITINFO
NEWNONCITY with NONCITYADD
NEWPO with PO
NEWST with ST
NEWZIP with ZIP5
NEWBLDG with BLDGNAME
3. If mark gt 9 do not allow precodes 2-4, R
4. Enable the F1 key and display H_LETTER when they hit F1:
American Time Use Survey
Universe F1 at INTRO
>Question Text
The American Time Use Survey measures how people balance their time between work,
family and other activities. The survey will help policy makers understand competing demands
on people's time.
I would like you to know that all the information you provide for this voluntary survey is
confidential. This survey is authorized by Title 13, Sections 8 and 9.
The OMB number is 1220-0175.
Press Escape to go back to INTRO
>Spanish Translation
La Encuesta sobre el Uso del Tiempo en los EE.UU. mide cómo la gente divide su tiempo entre el
trabajo, la familia y otras actividades. La encuesta ayudará a los planificadores públicos a comprender
las distintas demandas sobre el tiempo de la gente.
Quisiera que usted sepa que toda la información que nos dé para esta encuesta voluntaria es confidencial.
La encuesta está autorizada por el Título 13, secciones 8 y 9. El número de OMB es
1220-0175.
>Variable Name H_LETTER Description
>Value/Skip Instructions
<Escape> [goto back to INTRO]
>Fill Instructions
1. If 8500.DIARY_ID is not blank, fill "
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe INTRO = 2
>Question Text
Since we selected an individual at this address for inclusion in the survey and we
are not following people when they move, no interview is needed of you at this time.
Thank you for your time.
1. Enter 1 to Continue
>Spanish Translation
En este momento no necesitamos entrevistarlo(a) a usted porque en esta dirección ya hemos escogido
una persona para que participe en la encuesta, y si esa persona se muda ya no se la incluye en este
estudio.
Gracias por su tiempo.
>Variable Name MOVED Description Moved
>Value/Skip Instructions
<1> [goto OTH_END]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Universe INTRO = 3 or 4
>Question Text
* Enter new address
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWHNO Description House #
>Value/Skip Instructions
<10 characters> [goto NEWHNOSUF]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWHNO
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWHNOSUF Description House # Suffix
>Value/Skip Instructions
<3 characters, empty> [goto NEWSTREET]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWHNOSUF
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWSTREET Description Street
>Value/Skip Instructions
<49 characters> [goto NEWUNITDES]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWSTREET
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWUNITDES Description Unit Designation
>Value/Skip Instructions
<20 characters, empty> [goto NEWGQINFO]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWUNITEDES
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWGQINFO Description GQ Unit Info
>Value/Skip Instructions
<43 Characters, EMPTY> [goto NEWNONCITY]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWGQINFO
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWNONCITY Description Non-city address
>Value/Skip Instructions
<27 Characters, EMPTY> [goto NEWPO]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWUNITDES
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWPO Description City
>Value/Skip Instructions
<28 Characters> [goto NEWST]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWPO
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWST Description State
>Value/Skip Instructions
<2 digit state codes, D, R> [goto NEWZIP]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWST
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWZIP Description Zipcode
>Value/Skip Instructions
<5 digitis, D, R> [goto NEWBLDG]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
American Time Use Survey
Universe Entry in NEWZIP
>Question Text
* Press ENTER for same/no change
OLD ADDRESS:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME]
[fill: UNITDES]
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5]
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME]
>Spanish Translation
>Variable Name NEWBLDG Description Bldg Name
>Value/Skip Instructions
<60 Characters, EMPTY> [goto MAILAD]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
2. Once NEWBLDG is answered, update the address variables
Store NEWHNO in HNO
Store NEWHNOSUF in HNOSUF
Store NEWSTREET in STRNAME
Store NEWUNITDES in UNITDES
Store NEWQGQINFO in GQUNITINFO
Store NEWNONCITY in NONCITYADD
Store NEWPO on PO
Store NEWST in ST
Store NEWZIP in ZIP5
Store NEWBLDG in BLDGNAME
American Time Use Survey
Universe (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4) AND entry in NEWZIP)
>Question Text
Is this also your mailing address?
[Fill: MHNO MHNOSUF MSTRNAME
MUNITDES
MPO, MST MZIP5
GQ unit: [fill: MGQUNITINFO]
Non-city: [fill: MNONCITYADD] /
HNO HNOSUF STRNAME
UNITDES
PO, ST ZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME] ]
1. Yes
2. No
>Spanish Translation
¿Es ésta también su dirección postal?
[Fill: MHNO MHNOSUF MSTRNAME
MUNITDES
MPO, MST MZIP5
GQ unit: [fill: MGQUNITINFO]
Non-city: [fill: MNONCITYADD] /
HNO HNOSUF STRNAME
UNITDES
PO, ST ZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO]
Non-city: [fill: NONCITYADD]
Building: [fill: BLDGNAME] ]
1. Sí
2. No
>Variable Name MAILAD Description Mailing Address
>Value/Skip Instructions
<1> [goto INTRO_B]
<2> [goto NMAILST1]
>Fill Instructions
1. If (MSTRNAME is not EMPTY) OR (MSTRNAME is EMPTY AND MNONCITYADD is not
EMPTY)
then display the mailing address
ELSE display the house address.
American Time Use Survey
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray
2. DO ONCE:
If (MSTRNAME is not EMPTY) OR (MSTRNAME is EMPTY AND MNONCITYADD is not
EMPTY)
then set:
NMAILST1 and TMHNO with MHNO
NMAILST2 and TMHNOSUF with MHNOSUF
NMAILST3 and TMSTRNAME with MSTRNAME
NMAILST4 and TMUNITDES with MUNITDES
NMAILST5 and TMGQUNITINFO with MGQUNITINFO
NMAILST6 and TMNONCITYADD with MNONCITYADD
NMAILCT and TMPO with MPO
NMAILST and TMST with MST
NMAILZIP and TMZIP5 with MZIP5
ELSE set:
NMAILST1 and TMHNO with HNO
NMAILST2 and TMHNOSUF with HNOSUF
NMAILST3 and TMSTRNAME with STRNAME
NMAILST4 and TMUNITDES with UNITDES
NMAILST5 and TMGQUNITINFO with GQUNITINFO
NMAILST6 and TMNONCITYADD with NONCITYADD
NMAILCT and TMPO with PO
NMAILST and TMST with ST
NMAILZIP and TMZIP5 with ZIP5
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - House # or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - House # or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILST1 Description House #
>Value/Skip Instructions
<10 characters, empty> [goto NMAILST2]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
address
2. In the question text: "House #" should be in bold blue
3. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - House # Suffix or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - House # Suffix or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILST2 Description House # Suffix
>Value/Skip Instructions
<3 characters, Empty> [goto NMAILST3]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
address
2. In the question text: "House # suffix" should be in bold blue
3. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - Street Name or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - Street Name or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILST3 Description Street Name
>Value/Skip Instructions
<49 Characters, EMPTY> [goto NMAILST4]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
address
2. In the question text: "Street Name" should be in bold blue
3. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - Unit designation or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - Unit designation or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILST4 Description Unit Designation
>Value/Skip Instructions
<20 characters, empty> [goto NMAILCT]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
address
2. In the question text: "Unit designation" should be in bold blue
3. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - GQ Unit info or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - GQ Unit info or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILST5 Description GQ Unit Info
>Value/Skip Instructions
<43 Characters, EMPTY> [goto NMAILST6]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
address
2. In the question text: "GQ Unit info" should be in bold blue
3. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - Non-city address or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - Non-city address or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILST6 Description Non-city address
>Value/Skip Instructions
<27 Characters, EMPTY> [goto NMAILCT]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
address
2. In the question text: "Non city address" should be in bold blue
3. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - City or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - City or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILCT Description City
>Value/Skip Instructions
<22 characters> [goto NMAILST]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
address
2. In the question text: "City" should be in bold blue
3. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - State or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - State or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILST Description State
>Value/Skip Instructions
<AL, IA, NJ, VT, AK, KS, NM, VA, AZ, KY, NY, WA, AR, LA, NC, WV, CA, ME, ND,
WI, NV
CO, MD, OH, WY, CT, MA, OK, DE, MI, OR, DC, MN, PA, FL, MS, RI, GA, MO,SC, HI, MT
SD, ID, NE, TN, IL, NV, TX, IN, NH, UT, D, R>
[goto NMAILZIP]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. F1 Help for State abbreviations (STATE_REF)
2. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
American Time Use Survey
address
3. In the question text: "State" should be in bold blue
4. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
American Time Use Survey
Universe (MAILAD = 2) AND [ (INTRO = 1 AND mark le 9) OR ((INTRO - 3 or 4)
AND entry in NEWZIP) ]
>Question Text
* Enter change to Mailing address - Zipcode or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: TMHNO TMHNOSUF
TMSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] TMUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] TMPO, TMST, TMZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: TMGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: TMNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Spanish Translation
* Enter change to Mailing address - Zipcode or Press ENTER for Same/No Change.
Address: Mailing address:
[fill: HNO] [fill: HNOSUF] [fill: STRNAME[1:25] [fill: MHNO MHNOSUF
MSTRNAME[1:25]
[fill: UNITDES] MUNITDES
[fill: PO], [fill: ST] [fill: ZIP5] MPO, MST, MZIP5
GQ unit: [fill: GQUNITINFO[1:20]] GQ unit: [fill: MGQUNITINFO[1:20]]
Non-city: [fill: NONCITYADD[1:20] Non-city: [fill: MNONCITYADD[1:20]]
Building: [fill: BLDGNAME[1:20]]
>Variable Name NMAILZIP Description Zip
>Value/Skip Instructions
<5 characters, D, R> [goto INTRO_B]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. The labels, GQ Unit:, Non-city: and Building: should be in gray for both household and mailing
address
2. In the question text: "Zipcode" should be in bold blue
3. Underline the Column headers "Address:" and "Mailing Address:"
4. Update mailing address variables.
American Time Use Survey
Store NMAILST1 entry in MHNO
Store NMAILST2 entry in MHNOSUF
Store NMAILST3 entry in MSTRNAME
Store NMAILST4 entry in MUNITDES
Store NMAILST5 entry in MGQUNITINFO
Store NMAILST6 entry in MNONCITYADD
Store NMAILCT entry in MPO
Store NMAILSTentry in MST
Store NMAILZP entry in MZIP5
5. If less than 5 digits are entered, display hard error " * You must enter all five digits of the zip code."
American Time Use Survey
Universe MAILAD = 1 OR Entry in NMAILZIP OR INTRO = 1
>Question Text
My supervisor is working with me today
and may listen in to evaluate my performance.
* Persuade respondent to complete interview now if possible.
1. Enter 1 to Continue
2. Inconvenient time. Callback needed.
3. Refused to participate
4. Language problem or refer to supervisor
>Spanish Translation
Hoy mi supervisor(a) está trabajando conmigo y puede ser que escuche nuestra conversación para
evaluar mi desempeño.
* Persuade respondent to complete interview now if possible.
1. Ponga 1 para continuar.
2. Momento inconveniente. Es necesario volver a llamar.
3. Se negó a participar
4. Problemas de idioma o refiera el caso al supervisor
>Variable Name INTRO_B Description Continue Interview
>Value/Skip Instructions
<1> [If mark lt 11 goto Section 2 Control Card] [ELSE goto INTRO_D]
<2> [goto OTH_END]
<3> [goto S_REFWHO]
<4> [goto OTH_END]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe HELLO = 5 OR INTRO = R OR INTRO_B = 3
>Question Text
* Was the refusal BY the respondent or from someone else FOR the respondent?
If necessary ask: May I ask with whom I am speaking?
1. By respondent
2. Parent/guardian for the respondent
3. Someone else
4. Not sure
>Spanish Translation
* Was the refusal BY the respondent or from someone else FOR the respondent?
If necessary ask: ¿Podría decirme con quién estoy hablando?
1. El/La participante
2. Padre/Madre/Tutor o guardián por el/la participante
3. Otra persona
4. No está seguro(a)
>Variable Name S_REFWHO Description Who refused
>Value/Skip Instructions
<1-4> [goto S_REFWHY]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1 If REF_CNT = zero or blank,store 1 in REF_CNT
Store S_REFWHO in REF_WHO(REF_CNT)
American Time Use Survey
Universe S_REFWHO = 1-4
>Question Text
* Record reason for refusal.
If necessary ask: Would you please tell me the main reason you don't want to
participate in this survey?
1. Tired of doing CPS
2. Not interested in topic
3. Too busy, survey takes too long
4. Topic is too personal/none of government's business
5. Other - Specify
>Spanish Translation
If necessary ask: Por favor, ¿podría decirme cuál es el motivo principal por el cual usted no quiere
participar en la encuesta?
1. Cansado(a) de participar en CPS
2. No le interesa el tema
3. Demasiado ocupado(a), la encuesta toma mucho tiempo
4. Tema es demasiado personal/no es asunto del gobierno
5. Otro - Specify
>Variable Name S_REFWHY Description Why refused
>Value/Skip Instructions
<1-4> [goto OTH_END]
<5> [goto S_REFSPEC]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. Store S_REFWHY in REF_WHY(REF_CNT)
American Time Use Survey
Universe S_REFWHY= 5
>Question Text
* Specify
>Spanish Translation
>Variable Name S_REFSPEC Description Why refused - specify
>Value/Skip Instructions
<50 characters> [goto OTH_END]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. Store S_REFSPEC in REF_SPEC(REF_CNT)
American Time Use Survey
Universe INTRO_B = 1 AND mark gt 11
>Question Text
Some of the questions have already been answered.
Let me see where we should begin.
* Press the END key for the next unanswered question
>Spanish Translation
Algunas de las preguntas ya están contestadas. Déjeme ver dónde tenemos que empezar.
>Variable Name INTRO_D Description Continue Partial
>Value/Skip Instructions
<Empty>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe F1 from NEWST
>Question Text
REFERENCE: PERMISSIBLE STATE CODES
AL =Alabama IA =Iowa NJ =New Jersey VT =Vermont
AK =Alaska KS =Kansas NM =New Mexico VA =Virginia
AZ =Arizona KY =Kentucky NY =New York WA =Washington
AR =Arkansas LA =Louisiana NC =N. Carolina WV =W. Virginia
CA =California ME =Maine ND =N. Dakota WI =Wisconsin
CO =Colorado MD =Maryland OH =Ohio WY =Wyoming
CT =Connecticut MA =Massachusetts OK =Oklahoma
DE =Delaware MI =Michigan OR =Oregon
DC =Dist. Colum. MN =Minnesota PA =Pennsylvania
FL =Florida MS =Mississippi RI =Rhode Island
GA = Georgia MO = Missouri SC= S. Carolina
HI = Hawaii MT = Montana SD= S. Dakota
ID = Idaho NE = Nebraska TN = Tennessee
IL = Illinois NV = Nevada TX = Texas
IN = Indiana NH = New Hampshire UT = Utah
>Spanish Translation
>Variable Name H_STATE Description
>Value/Skip Instructions
<Esc> [return from Help]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe F5 Key is pressed
>Question Text
STATUS OF INTERVIEW (X = Section Complete)
Control Card . . . . . . . [fill: X/ ]
Employment . . . . . . . [fill: X/ ]
Diary . . . . . . . . . . . . . [fill: X/ ]
Summary Questions . .[fill: X/ ]
Looking/Layoff . . . . [fill: X/ ]
I & O . . . . . . . . . . . . . [fill: X/ ]
Earnings . . . . . . . . . [fill: X/ ]
>Spanish Translation
>Variable Name H_STATUS Description Interview Status
>Value/Skip Instructions
<Enter> [return from help]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. TAB name should be 'Status'
American Time Use Survey
Universe SHIFT - F10 Key is pressed
>Question Text
FUNCTION KEY SETTINGS
F1 Question Help Shift-F1 Show HH
F2 (Unassigned) Shift-F2 FAQ
F3 (Unassigned) Shift-F3 (Unassigned)
F4 JUMP Menu Shift-F4 (Unassigned)
F5 Status Table Shift-F5 LANGUAGE
F6 (Unassigned) Shift-F6 (unassigned)
F7 Item Notes/Remark Shift-F7 Show NOTES/Remarks
F8 RETURN from skip Shift-F8 (unassigned)
F9 (Unassigned) Shift-F9 Eligible Days
F10 Exit Shift-F10 Show Function Keys
F11 Calculator Shift-F11 (Unassigned)
F12 Repeat Shift-F12 (Unassigned)
CTRL+D Don't Know
CTRL+F3 Show Question Text
CRTL+F Search Tag
CTRL+H Info
CTRL+M Show DK & Refused
CTRL+R Refused
>Spanish Translation
>Variable Name H_KEYS Description
>Value/Skip Instructions
<Esc> [return from help]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe SHIFT - F1 key is pressed
>Question Text
Dperson CPS Lineno NAME Member URE Sex Relationship Age
1. Enter 1 to Continue
>Spanish Translation
>Variable Name H_HHROS Description Shoros
>Value/Skip Instructions
<1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. TAB name should be 'Household Roster'
2. Place an X in the CPS column if the CPS PULINENO is equal to 8500.HURESPLI.
* Display DP Labor Force info here if needed.
American Time Use Survey
Universe SHIFT - F2 is pressed
>Question Text
* FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. What is the American Time Use Survey?
2. Why is the government collecting this kind of information?
3. Finding out what I did yesterday is just a waste of taxpayer’s money.
4. Who will use the information collected in this survey?
5. Why do you need to speak to ____, why can’t I do the survey?
6. Why do you need to talk to my child?
7. Why do you want to talk to me?
8. I’m busy on _____, can we do this another day this week?
9. Can’t you just mail me a questionnaire?
10. How do you know where I work?
11. Why me? I just finished CPS...
12. Why me? I'm retired...
13. Why me? I'm a stay-at-home parent.
14. Why me? All I do is work.
15. Why do you need to know who is with me?
16. What do you mean by "in the room"? My kids were in and out.
17. Summary questions about work
18. Summary questions about child care
19. Summary questions about volunteering
20. Summary questions about trips
21. Proceed with interview
>Spanish Translation
1. ¿Qué es la Encuesta sobre el Uso del Tiempo en EE.UU.?
2. ¿Para qué quiere el gobierno ese tipo de información?
3. Averiguar qué hice ayer es un derroche del dinero del gobierno.
4. ¿Quién usara la información que se obtenga en esta encuesta?
5. ¿Por qué necesita hablar con ____? ¿Por qué no puedo hacer yo la encuesta?
6. ¿Por qué necesita hablar con mi hijo(a)?
7. ¿Por qué quiere hablar conmigo?
8. El día ____ estoy ocupado(a). ¿Podríamos hacerlo otro día de esta semana?
9. ¿No puede mandarme un cuestionario por correo?
10. ¿Cómo saben dónde trabajo?
11. ¿Por qué quieren mis respuestas? Acabo de terminar el CPS...
12. ¿Por qué quieren mis respuestas? Estoy jubilado(a)...
13. ¿Por qué quieren mis respuestas? Yo me dedico a cuidar a mis niños.
14. ¿Por qué quieren mis respuestas? Lo único que hago es trabajar.
15. ¿Por qué necesitan saber quién está conmigo?
16. ¿Qué quiere decir “en la habitación”? Mis hijos estuvieron entrando y saliendo.
17. Summary questions about work
18. Summary questions about child care
19. Summary questions about trips
20. Proceed with interview
>Variable Name H_PURPOSE Description FAQs
>Value/Skip Instructions
<1> [goto H_PURPOSE1]
<2> [goto H_PURPOSE2]
<3> [goto H_PURPOSE3]
<4> [goto H_PURPOSE4]
<5> [goto H_PURPOSE5]
<6> [goto H_PURPOSE6]
<7> [goto H_PURPOSE7]
<8> [goto H_PURPOSE8]
<9> [goto H_PURPOSE9]
<10> [goto H_PURPOSE10]
<11> [goto H_PURPOSE11]
<12> [goto H_PURPOSE12]
<13> [goto H_PURPOSE13]
<14> [goto H_PURPOSE14]
<15> [goto H_PURPOSE15]
<16> [goto H_PURPOSE16]
<17> [goto H_PURPOSE17]
<18> [goto H_PURPOSE18]
<19> [goto H_PURPOSE19]
<20> [exit H_PURPOSE]
Special instructions
1. Display this when shift F2 is pressed:
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 1
>Question Text
* WHAT IS THE AMERICAN TIME USE SURVEY?
The ATUS is the first government-sponsored survey that asks how people spend their time.
This is a first step in beginning to measure the quality of life in the United States as it compares to
other countries.Other surveys measure paid work in the US, but the ATUS also measures unpaid
work, such as housework, childcare, and volunteering.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿QUÉ ES LA ENCUESTA SOBRE EL USO DEL TIEMPO EN EE.UU. o ATUS? ATUS es la
primera encuesta auspiciada por el gobierno que le pregunta a la gente cómo emplea el tiempo. Es el
primer paso para empezar a medir la calidad de vida en los Estados Unidos en comparación con otros
países. Otras encuestas miden el trabajo por pago en EE.UU., pero ATUS mide también el trabajo que no
se paga, como las tareas del hogar, el cuidado de los niños y el trabajo voluntario.
>Variable Name H_PURPOSE1 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 2
>Question Text
* WHY IS THE GOVERNMENT COLLECTING THIS KIND OF INFORMATION?
ATUS data will allow the government to better understand the country’s economic well-being.
Other surveys already collect information on activities people are paid to do.
However, people do a lot of important things for themselves, their families, and their communities for
which they don’t get paid. ATUS allows us to collect information on how much time people spend
doing unpaid work, such as childcare, housework, and volunteer work.
Economists say that the lack of information on American’s unpaid work is the largest gap in
the federal statistical system.
Most other industrialized countries already collect time use data.
Collecting this information for the United States will help us stay competitive in a global economy.
ATUS data, such as how much people exercise, will also help us understand health trends in the U.S.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
* ¿PARA QUÉ QUIERE EL GOBIERNO ESTE TIPO DE INFORMACIÓN?Los datos de ATUS le
permitirán al gobierno comprender mejor en qué consiste el bienestar económico de la nación. Otras
encuestas ya obtienen información sobre las actividades que a la gente le pagan por hacer. Pero la gente
hace muchas cosas importantes para sí mismos, sus familias y su comunidad, por las cuales nadie les
paga. ATUS nos permite obtener información sobre cuánto tiempo la gente pasa haciendo el trabajo que
no se paga, como el cuidado de los niños, las tareas del hogar, y el trabajo voluntario.Según los
economistas, la falta de información sobre el trabajo no pagado en EE.UU. es la mayor falla en el sistema
de estadísticas federales. La mayor parte de los demás países industrializados ya obtienen datos sobre le
uso del tiempo. Obtener esta información para los Estados Unidos nos permitirá mantener nuestra
posición competitiva en una economía globalizada.Los datos de ATUS, como por ejemplo cuánto
ejercicio hace la gente, también ayudarán a entender las tendencias de salud en los EE.UU.
>Variable Name H_PURPOSE2 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 3
>Question Text
* FINDING OUT WHAT I DID YESTERDAY IS A WASTE OF TAXPAYER'S MONEY
I understand why you might feel that way, but understanding how Americans spend their time
is a basic need for lawmakers. Lawmakers can use this data to determine how to best allocate your
federal dollars. Some ATUS data lawmakers are likely to look at include:
· Issues for the elderly, like getting to and from their doctor’s appointments or caring for
grandchildren
· Time people spend caring for other adults, such as aging parents.
· How to balance work and family. Many people feel that there aren’t enough hours
in the day to get everything done.
· How teenagers spend their time. This could help in the design of effective before
and after school sports or recreational programs.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
Entiendo porqué usted puede pensar así, pero los legisladores tienen una necesidad básica de comprender
cómo pasan el tiempo las personas en los Estados Unidos. Ellos pueden usar esa información para
determinar cómo repartir mejor los dólares del presupuesto federal.Los datos de ATUS que los
legisladores probablemente mirarán incluyen:
· Asuntos importantes para las personas mayores, como el tiempo que les lleva ir y volver de citas con el
doctor o cuidar a sus nietos
· Tiempo que la gente pasa cuidando a otros adultos, como por ejemplo a sus padres de edad avanzada.
· Cómo lograr el equilibrio entre el trabajo y la familia. Mucha gente siente que las
horas del día no les alcanzan para terminar de hacer todo.
· Cómo pasan el tiempo los adolescentes. Esto podría ayudar a diseñar programas efectivos de deportes
o recreación para antes y después del horario escolar.
>Variable Name H_PURPOSE3 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 4
>Question Text
* WHO WILL USE THE INFORMATION COLLECTED IN THIS SURVEY?
Businesses will use this information to determine how many people want their products and services.
This type of data may also assist them in finding out if they should develop new and/or improved
products.
City planners and policy makers can use it to better understand the needs of people in the United
States.For example, cities can use these data to figure out emergency preparedness plans or to
make decisions concerning the need for more housing, parks or recreational areas.
Economists can use it to calculate the value of unpaid work.
Sociologists and time-use researchers can use it to look at trends in quality of life, as well as how
we balance work and family activities.
Lawmakers can use the data from specialized populations, such as the elderly, teens, or the
working poor, to develop laws or programs to address their special needs.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿QUIÉN USARÁ LA INFORMACIÓN QUE SE OBTENGA EN ESTA ENCUESTA?Las empresas
usarán esa información para determinar cuánta gente quiere sus productos y servicios. Este tipo de
datos también puede ayudarlos a averiguar si deberían desarrollar nuevos productos o mejorar los que
ofrecen actualmente.Los planificadores urbanos y los planificadores públicos pueden usarla para
entender mejor las necesidades de la gente en los EE.UU. Por ejemplo, las ciudades pueden usar esos
datos para hacer planes de preparación para emergencias o para tomar decisiones relativas a la necesidad
de disponer de más viviendas, parques o áreas recreativas.Los economistas pueden usarla para calcular el
valor del trabajo sin pago.Los sociólogos y quienes estudian el empleo del tiempo pueden usarla para
examinar las tendencias en la calidad de vida y también cómo logramos el equilibrio entre las actividades
de trabajo y familiares.Los legisladores pueden usar los datos sobre grupos especiales de la población,
tales como los ancianos, los adolescentes, o los trabajadores que viven en la pobreza, para programas
diseñados para sus necesidades especiales.
>Variable Name H_PURPOSE4 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 5
>Question Text
* WHY DO YOU NEED TO SPEAK TO ____, WHY CAN'T I DO THE SURVEY?
This survey will show how men’s use of time is different from women’s
and how young people’s use of time may be different from middle- aged or older adults’.
For example, we will be able to determine how much time women and men contribute to activities such
as housework, cooking and childcare. We will be able to look at how working parents balance the
demands of work and family.
To make sure that all different types of people are equally represented in this survey, we’ve pre-
selected one respondent from each household. It’s important that we speak to that person.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿POR QUÉ NECESITA HABLAR CON ____? ¿POR QUÉ NO PUEDO HACER YO LA
ENCUESTA?
Esta encuesta mostrará las diferencias en cómo emplean el tiempo los hombres y las mujeres, y cómo los
jóvenes tal vez empleen el tiempo de manera distinta que los adultos o las personas de edad avanzada.
Por ejemplo, podremos determinar cuánto tiempo dedican los hombres y las mujeres a actividades tales
como hacer tareas domésticas, cocinar y cuidar a los niños. Podremos examinar cómo los padres que
trabajan tratan de equilibrar las demandas del trabajo y la familia.
Para asegurarnos que todo tipo de gente esté representada por igual en esta encuesta, hemos pre-
seleccionado un participante por hogar. Es importante que hablemos con esa persona.
>Variable Name H_PURPOSE5 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 6
>Question Text
* WHY DO YOU NEED TO TALK TO MY CHILD?
We’re interested in how people divide their time. For young people, we’d like to know how they
balance things like school, sports, jobs and socializing.
Understanding how young people’s activities change over time can tell
us a lot about how American culture and education may be changing and what services parents and teens
may need to improve their quality of life.
Many businesses and government agencies provide products and services to meet the needs of young
children and teenagers. By allowing your child to participate in this survey, both you and your child can
have say in the types of goods and services that are of important to you.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿POR QUÉ NECESITA HABLAR CON MI HIJO(A)?
Estamos interesados en cómo reparte la gente el tiempo. Para la gente joven, quisiéramos saber cómo
hacen para repartir el tiempo entre cosas como la escuela, los deportes, trabajos y vida social.
Si entendemos como cambian las actividades de los jóvenes a través del tiempo, eso nos permitirá
entender mejor de qué manera pueden estar cambiando la cultura y la educación en los EE.UU., y qué
servicios pueden necesitar los padres y los adolescentes para mejorar su calidad de vida.
Muchas empresas y agencias del gobierno proporcionan productos y servicios para llenar las
necesidades de los niños pequeños y los adolescentes. Al permitir que su hijo(a) participe en esta
encuesta, tanto usted como su hijo(a) pueden dar sus opiniones sobre los tipos de bienes y servicios que
son importantes para ustedes.
>Variable Name H_PURPOSE6 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 7
>Question Text
* WHY DO YOU WANT TO TALK TO ME?
Every activity is important. Your answers represent thousands of other people who are similar to you.
We need data from people who work and people who don’t work. We need data from young people,
middle-aged people and older people. We’re trying to represent how people in the United States spend
their time. It’s critical that each person who was selected for this survey participates. Otherwise, we run the risk of not accurately reflecting the true diversity of the American people.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
¿Por qué quiere hablar conmigo?
Todas las actividades son importantes. Sus respuestas representan a miles de personas que son
similares a usted.
Necesitamos información de gente que trabaja y de gente que no trabaja. Necesitamos información de los
jóvenes, los adultos y las personas de edad avanzada. Estamos tratando de describir cómo emplea el
tiempo la gente en los EE.UU. Es esencial que cada persona escogida para la encuesta participe en ella.
En caso contrario, corremos el riesgo de no reflejar correctamente la verdadera diversidad del pueblo de
los Estados Unidos.
>Variable Name H_PURPOSE7 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 8
>Question Text
* I'M BUSY ON _____; CAN WE DO THIS ANOTHER DAY THIS WEEK?
Because people often do different activities on different days, we need to ensure that all days of the
week are equally represented in our survey. Therefore, each survey day is pre-selected. We are not
allowed to make changes to the day of the week that has been assigned to you.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*EL DÍA ____ ESTOY OCUPADO(A). ¿PODRÍAMOS HACERLO OTRO DÍA DE ESTA
SEMANA?
Debido a que la gente a menudo hace distintas actividades en diferentes días, necesitamos asegurarnos de
que todos los días de la semana estén representados por igual en nuestra encuesta. Por eso, el día para
cada encuesta está seleccionado por adelantado. No tenemos permiso para hacer ningún cambio en el día de la semana que le ha sido asignado a usted.
>Variable Name H_PURPOSE8 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 9
>Question Text
* CAN'T YOU JUST MAIL ME A QUESTIONNAIRE?
We designed this survey to be conducted over the phone because research shows
that people frequently forget mundane, every day activities and those activities are just
as important as unusual activities that are easier to remember. An important part of the
survey is having it conducted by trained interviewers who help you remember all your
activities from yesterday.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
* ¿NO PUEDE MANDARME UN CUESTIONARIO POR CORREO?Hemos diseñado esta encuesta
para hacerla por teléfono porque hay estudios que muestran que la gente a menudo se olvida de
mencionar las actividades comunes, de todos los días, y esas actividades son tan importantes como las
actividades más inusuales que son más fáciles de recordar. Un aspecto importante de esta encuesta es
que la lleven a cabo entrevistadores especialmente entrenados que le ayudarán a recordar todas sus
actividades del día de ayer.
>Variable Name H_PURPOSE9 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 10
>Question Text
* HOW DO YOU KNOW WHERE I WORK?
You, or someone else in your household, participated in the CPS.
By selecting households that have already completed the CPS, we are able to use
some of the information that we’ve already collected to shorten this interview.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿CÓMO SABEN DÓNDE TRABAJO?
Usted o alguna otra persona en su hogar participó en la encuesta CPS. Seleccionar hogares que ya han
completado la encuesta CPS nos permite usar parte de la información que ya obtuvimos de modo que
esta entrevista resulte más corta.
>Variable Name H_PURPOSE10 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 11
>Question Text
* WHY ME? I JUST FINISHED CPS
We realize that your time is very valuable. By selecting people who have just completed
the CPS interview, the government saves both time and money. Because we have already
collected detailed information about your job and other characteristics for the CPS, we only
need to update information for people whose jobs or households have changed since
the CPS interview.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿POR QUÉ QUIEREN MIS RESPUESTAS? ACABO DE TERMINAR EL CPS... Sabemos que su
tiempo es muy valioso. Al seleccionar gente que acaba de completar la entrevista CPS, el gobierno
ahorra tiempo y dinero. Dado que ya hemos obtenido información detallada sobre su trabajo y otras
características para CPS, solamente necesitamos actualizar la información de las personas cuyos trabajos
u hogares han cambiado desde la entrevista de CPS.
>Variable Name H_PURPOSE11 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 12
>Question Text
* WHY ME? I'M RETIRED
Well, since retirees are the fastest growing segment of the US population, we are
particularly interested in you. We are interested in your quality of life -- things like how often you
exercise, eat, shop for groceries, or go to the doctor’s office. Many older Americans are taking
care of their spouse or grandchildren and we want to know what types of responsibilities
you have to balance each day.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿POR QUÉ QUIEREN MIS RESPUESTAS? ESTOY JUBILADO(A)...Bueno, dado que los jubilados
son el grupo de la población de EE.UU. que más rápido está creciendo, estamos interesados en usted en
particular Estamos interesados en su calidad de vida – cosas como la frecuencia con que hace ejercicio,
come, compra comestibles, o va al consultorio del doctor. Muchos personas mayores en EE.UU. están
ocupándose de su esposo o esposa o de sus nietos y queremos saber con qué tipos de responsabilidades
usted tiene que lidiar simultáneamente todos los días.
>Variable Name H_PURPOSE12 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 13
>Question Text
* WHY ME? I'M A STAY-AT-HOME PARENT
You represent a segment of the population whose work has been undercounted in the past.
Before this survey, data were not available on unpaid work like cooking, cleaning, and
childcare that’s so important to a family’s quality of life.
The government can now measure and value your input in estimates of our country’s
economic well-being. And lawmakers will be able to consider how you spend your time
when they are developing policies.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿POR QUÉ QUIEREN MIS RESPUESTAS? YO ME DEDICO A CUIDAR A MIS NIÑOS.Usted
representa a un grupo de la población cuyo trabajo no se ha tenido en cuenta lo suficiente en el pasado.
Antes de esta encuesta, no había datos disponibles sobre el trabajo que no se paga, como cocinar, limpiar
la casa y cuidar a los niños, actividades tan importantes para la calidad de vida de la familia. El gobierno
ahora puede medir y valorar su contribución en los estimados del bienestar económico de nuestro país.
Y cuando los legisladores estén diseñando políticas, podrán tomar en cuenta cómo pasa usted su tiempo.
>Variable Name H_PURPOSE13 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 14
>Question Text
* WHY ME? ALL I DO IS WORK.
We’ve been hearing, and global comparisons back this up, that people in the United States are working
longer hours, taking work home, and working on weekends. This survey will measure the extent of this
trend in the US, and help us better measure the productivity of the American worker.
Gridlock continues to plague major metropolitan areas. By learning about how Americans
get to work, we can use this data to contribute to the research on commuting patterns and
telecommuting.
As major corporations, the federal government, and other employers allow more of
their employees to work non-traditional schedules, such as telecommuting or flexible
work hours, it becomes important to examine how these changes affect people’s quality of life.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿POR QUÉ QUIEREN MIS RESPUESTAS? LO ÚNICO QUE HAGO ES TRABAJAR.Por lo que
hemos estado escuchando y lo que demuestran las comparaciones en el mundo, la gente en los Estados
Unidos está trabajando más horas, llevando trabajo a la casa y trabajando en los fines de semana. Esta
encuesta medirá qué tan extendida está esta tendencia en los EE.UU., y nos ayudará a medir mejor la
productividad de los trabajadores en los Estados Unidos.Los embotellamientos de tráfico siguen siendo
una plaga en las principales áreas metropolitanas. Si nos informamos sobre cómo llegan al trabajo los
estadounidenses, podremos usar esos datos para contribuir a los estudios sobre transporte para ir y
volver del trabajo y sobre trabajo a distancia.A medida que las corporaciones importantes, el gobierno
federal y otros empleadores les permiten a más de sus empleados trabajar en horarios no tradicionales,
como trabajar desde el hogar o trabajar en horarios flexibles, se vuelve importante examinar de qué
manera esos cambios afectan la calidad de vida de la gente.
>Variable Name H_PURPOSE14 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 15
>Question Text
* WHY DO YOU NEED TO KNOW WHO IS WITH ME?
An important measure of quality of life is how much free time you get to spend with others,
especially spouses, children, and friends.
Obtaining this information will provide information on social contact, such as if the elderly are socially
isolated, how much time parents spend with young children versus teenagers, and how much time
working spouses spend with one another and friends.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
Una importante medida de la calidad de vida es cuánto tiempo libre uno logra pasar con otros,
especialmente con su esposo o esposa, con sus hijos, y con amigos.
Obtener esta información proporcionará datos sobre contactos sociales, como por ejemplo para saber si
los ancianos están aislados socialmente, cuánto tiempo pasan los padres con los niños pequeños a
diferencia del tiempo que pasan con hijos adolescentes, y cuánto tiempo pasan juntas y con amigos las
parejas casadas en las que ambos trabajan.
>Variable Name H_PURPOSE15 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 16
>Question Text
* WHAT DO YOU MEAN BY "IN THE ROOM"? MY KIDS WERE IN AND OUT.
We consider someone as being in the room with you if they were there for at least
half the time that you were doing the activity.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
*¿QUÉ QUIERE DECIR “EN LA HABITACIÓN”? MIS HIJOS ESTUVIERON ENTRANDO Y
SALIENDO.
Consideramos que alguien está en la habitación con usted si esa persona estuvo ahí al menos durante la
mitad del tiempo que usted pasó haciendo esa actividad.
>Variable Name H_PURPOSE16 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 17 OR (F1 pressed at PW1 or PW2)
>Question Text
* SUMMARY QUESTIONS ABOUT WORK
You have a job if you have an arrangement for work on an ongoing basis-either through an employer or
your own business for pay or compensation.
Activities that are done "as part of your job" include any times you reported as working in the time
diary, but also any job-related activities: such as grading papers at home—done outside your usual
workplace.
OTHER income-generating activities are activities done for pay or profit on an occasional, informal
basis—such as income generated from a yard sale—that are not part of your ongoing job.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
Usted tiene trabajo si tiene un arreglo de trabajar regularmente – tanto para un empleador como para su
propio negocio o empresa – ya sea por pago o para recibir ganancias.
Las actividades que se hacen “como parte de su trabajo” incluyen todas las veces que usted haya
indicado en el diario de tiempo que estaba trabajando, pero también cualquier actividad relacionada con
su trabajo – como por ejemplo corregir tareas de sus estudiantes en su casa – que usted hace fuera de su
lugar habitual de trabajo.
OTRAS actividades que generan ingresos son actividades que se hacen por pago o para obtener ganancias
de manera ocasional e informal, tal como el ingreso generado en una venta de cosas usadas, como un yard
sale. y que no son parte de su trabajo regular.
>Variable Name H_PURPOSE17 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 18
>Question Text
* SUMMARY QUESTIONS ABOUT CHILD CARE
By "in your care" we mean that you were generally aware of what your child was doing and that you
were near enough that you could provide immediate assistance if necessary.
You don’t need to be the only adult present to feel that children are in your care.
You may be the only adult present but feel that children are in their own or someone else’s care.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
* SUMMARY QUESTIONS ABOUT CHILD CARE
Al decir “bajo su cuidado” queremos decir que usted generalmente sabía qué estaba haciendo su hijo(a) y
que usted estaba lo bastante cerca como para darle asistencia inmediata si fuera necesario.
No es necesario que usted sea el único adulto presente para sentir que los niños están bajo su cuidado.
Usted puede ser el único adulto presente pero sentir que los niños están cuidándose solos o bajo el
cuidado de alguna otra persona.
>Variable Name H_PURPOSE18 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 19 or when F1 is pressed at V1, V2, V3 or V4.
>Question Text
* SUMMARY QUESTIONS ABOUT VOLUNTEERING
We’d like to know which of your previous day’s activities were volunteer activities, because
we want to be sure to measure this important unpaid contribution to the economy and to society.
In this survey, you have volunteered if you have done something for the benefit of a cause or of people.
This must have been done for or through an organization and you must not have been paid. (Some
volunteers are reimbursed for expenses, such as mileage or meals, incurred during the volunteering
activity.)
Volunteering must have been done of your own free will.
For example, doing court-ordered community service would not be counted as volunteering.
Please do not include as volunteering any informal helping activities done for household or
non-household members. (We count those activities as care and helping, rather than volunteering.)
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
Quisiéramos saber cuáles de sus actividades del día de ayer fueron actividades voluntarias, por que no
queremos dejar de medir esta importante contribución sin pago a la economía y a la sociedad.En esta
encuesta usted mencionó que ha hecho algo a beneficio de una causa o de personas. Eso tiene que haber
sido hecho para una organización o a través de una organización, y usted no puede haber recibido ningún
pago. (A algunos voluntarios se les reembolsan los gastos, como por ejemplo gastos que tuvieron por
uso de su vehículo -- por milla -- o en comidas mientras hacían su actividad voluntaria.)La actividad
voluntaria tiene que haberse hecho por propia voluntad. Por ejemplo, si uno presta servicios a la
comunidad por orden de la corte, eso no se cuenta como actividad voluntaria.Por favor no incluya como
actividades voluntarias a ninguna actividad informal de ayuda a personas que viven en su hogar o fuera de
él. (Contaremos esas actividades en la categoría de “atención y ayuda”, más que como actividades
voluntarias.
>Variable Name H_PURPOSE19 Description Summary questions about
volunteering
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 20
>Question Text
* SUMMARY QUESTIONS ABOUT TRIPS
A trip is any time you were away from home for two or more nights in a row.
If a trip spanned two months, only report the part of the trip that occurred during the reference month,
the month we’re asking about.
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
* SUMMARY QUESTIONS ABOUT TRIPS
Un viaje es cualquier ocasión en que usted estuvo fuera de casa por dos noches seguidas o más.
Si un viaje duró dos meses, sólo háblenos sobre la parte del viaje que ocurrió durante el mes de referencia,
el mes sobre el cual le estamos preguntando.
>Variable Name H_PURPOSE20 Description
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe H_PURPOSE = 21
>Question Text
1. Proceed with interview
2. Return to FAQ list
>Spanish Translation
>Variable Name H_PURPOSE21 Description Proceed with Interview
>Value/Skip Instructions
<1> [Return to interview]
<2> [go back to H_PURPOSE]
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLES **
>Spanish Translation
>Variable Name HUHOMOFF Description
>Value/Skip Instructions
<1, 2>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HURESPLI Description
>Value/Skip Instructions
<0-16, D, R>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HUHHNUM Description
>Value/Skip Instructions
<0-9>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HUFAMINC Description
>Value/Skip Instructions
<1-14, D, R>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
NOTE: 1 = Less than $5,000
2 = 5,000 to 7,499
3 = 7,500 to 9,999
4 = 10,000 to 12,499
5 = 12,500 to 14,999
6 = 15,000 to 19,999
7 = 20,000 to 24,999
8 = 25,000 to 29,999
9 = 30,000 to 34,999
10 = 35,000 to 39,999
11 =
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name STRTDATE Description
>Value/Skip Instructions
<YYYYMMDD>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name STOPDATE Description
>Value/Skip Instructions
<YYYYMMDD>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name RECDATE Description
>Value/Skip Instructions
<MMDDYYYY>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DIARY_ID Description
>Value/Skip Instructions
<0-9999>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DSGDAY1 Description
>Value/Skip Instructions
<MMDDYYYY>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DSGDAY2 Description
>Value/Skip Instructions
<MMDDYYYY>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DSGDAY3 Description
>Value/Skip Instructions
<MMDDYYYY>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DSGDAY4 Description
>Value/Skip Instructions
<MMDDYYYY>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DSGDAY5 Description
>Value/Skip Instructions
<MMDDYYYY>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DSGDAY6 Description
>Value/Skip Instructions
<MMDDYYYY>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DSGDAY7 Description
>Value/Skip Instructions
<MMDDYYYY>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name DSGDAY8 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name OUTCOME Description
>Value/Skip Instructions
<001-199>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name YEAR Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name MONTH Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name INTDATE Description
>Value/Skip Instructions
<10 characters>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
NOTE: Format is 4/10/2002
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HRLONGLK Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
NOTE:
0 = MIS 1 or replacement household. No previous data exists--this is the first interview for
this household.
2 = MIS 2-4 or MIS 6-8. Use last month's dataset to get previous month's data for this household.
For example, if the current month you are working with is October, the previous month for this
household would be September.
3 = MIS 5. Use the dataset 9 months prior to this one to get previous month's data for this
household.
American Time Use Survey
For example, if the current month you are working with is October, the previous month for this
Universe
household would be January.
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HRLONGID Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Positions Component Equivalent item
1 - 2 Sample charcters 2-3 HRSAMPLE
3 - 7 PSU HRPSU
8 - 11 Segment HRSEG
12 - 13 Serial Number HRSER
14 Serial Suffix HRSERSUF
15 Household Number HUHHNUM
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name INTID Description
>Value/Skip Instructions
<5 characters>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** INPUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HUSPHONE Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. NOTE: variable length is 10 characters
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** INPUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HUSEXT Description
>Value/Skip Instructions
<0-9999>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. Note variable length is 4 characters
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** INPUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HUSHOMOF Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. NOTE: variable length is 1 character
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** INPUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HUPH2NUM Description
>Value/Skip Instructions
<0-16>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe (MOVED = 1) OR (INTRO_B = 2)
>Question Text
** FLAG VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name NOCONTAC Description
>Value/Skip Instructions
<0, 1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. if (MOVED = 1) OR (INTRO_B = 2) then set NOCONTAC = 1
ELSE set NOCONTAC = 0 (zero)
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** INPUT VARIABLE - RT80 **
>Spanish Translation
>Variable Name BESTTIME Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name CTRLNUM Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO1 Description Who refused - array
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. Array of max 20
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO2 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO3 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO4 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO5 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO6 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO7 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO8 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO9 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO10 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO11 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO12 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO13 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO14 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO15 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO16 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO17 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO18 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO19 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REFWHO20 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY1 Description Why refused - array
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. Array of max 20
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY2 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY3 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY4 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY5 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY6 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY7 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY8 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_WHY9 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_SPEC1 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. Array of max 20
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_SPEC2 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_SPEC3 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_SPEC4 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_SPEC5 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name REF_SPEC6 Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name SUNBLOCK Description Sunday Block
>Value/Skip Instructions
<blank, 1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Note: 1 = block is set so the case won't come up on Sunday
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name MONBLOCK Description Monday Block
>Value/Skip Instructions
<blank, 1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Note: 1 = block is set so the case won't come up on Monday
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name TUEBLOCK Description Tuesday Block
>Value/Skip Instructions
<blank, 1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Note: 1 = block is set so the case won't come up on Tuesday
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name WEDBLOCK Description Wednesday Block
>Value/Skip Instructions
<blank, 1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Note: 1 = block is set so the case won't come up on Wednesday
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name THUBLOCK Description Thursday Block
>Value/Skip Instructions
<blank, 1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Note: 1 = block is set so the case won't come up on Thursday
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name FRIBLOCK Description Friday Block
>Value/Skip Instructions
<blank, 1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Note: 1 = block is set so the case won't come up on Friday
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name SATBLOCK Description Saturday Block
>Value/Skip Instructions
<blank, 1>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
Note: 1 = block is set so the case won't come up on Saturday
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name SKILLSET Description Skill Set
>Value/Skip Instructions
<blank, 101>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
NOTE: 101 = spanish interviewer needed
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE NEEDED FOR BLS TABLES **
>Spanish Translation
>Variable Name ZONE Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** OUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name CPSNOTES Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** INPUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HUPHONEN Description
>Value/Skip Instructions
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. NOTE: variable length is 10 characters
American Time Use Survey
Universe
>Question Text
** INPUT VARIABLE **
>Spanish Translation
>Variable Name HUEXTN Description
>Value/Skip Instructions
<0-9999>
>Fill Instructions
>Spanish Fill Instructions
>Special Instructions
1. Note variable length is 4 characters
| File Type | application/msword |
| Author | Money |
| Last Modified By | lacey_j |
| File Modified | 2009-04-01 |
| File Created | 2006-08-16 |