Attachment 3

Formulario de la entrevista para madres de FIMR/VIH
Número de caso: ______________________
Fecha en que se completó el formulario: ___/___/___
Comienzo de la entrevista
Por lo general, los primeros 10 a 15 minutos de la visita en el hogar se utilizarán para
desarrollar una relación de simpatía con la madre, agradecerle por permitir la visita y explicarle
el programa. Una vez que se logre un clima cómodo, la mejor manera de comenzar la entrevista
es pedirle a la madre que describa con sus propias palabras cómo es la vida con VIH y los
acontecimientos en torno al nacimiento del bebé. El entrevistador debe llamar al bebé por su
nombre, si la familia lo dio a conocer. Es posible que la madre comience a contarle al
entrevistador sobre la salud del niño y el estado del VIH antes de tener que preguntarlo.
Es importante que en todo momento el entrevistador se muestre sensible a la necesidad de la
madre de hablar o apartarse de un evento en particular que genere sentimientos fuertes, y le
dé tiempo para recordar detalles y relatar sus experiencias con sus propias palabras. Puede
completar el cuestionario estandarizado cuando la madre esté lista.
Evaluación inmediata (se realiza lo antes posible, probablemente en el hospital)
Perfil demográfico
1) ¿Qué edad tiene? (años)
2) ¿Dónde nació? (país)
3) ¿Tiene origen español/hispano/latino? (marque una respuesta)
 No
 Sí, soy mexicana, méxico-estadounidense, chicana
 Sí, soy portorriqueña
 Sí, soy cubana
 Sí, tengo otro origen español/hispano/latino (especificar):

Adaptada con el permiso de: National Fetal and Infant Mortality Review
y Mother-Infant Rapid Intervention at Delivery (CDC).

Página 1 de 32 (Ene. 2010)

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

4) ¿cuál es su raza? Especifique en el espacio suministrado, si corresponde. (marque todas las
opciones que correspondan)
 Blanca
 Negra, afroamericana
 India estadounidense o nativa de Alaska
 Asiática
 Hawaiana o isleña del pacífico
 Otra (especificar):
5) ¿Cuál era su estado civil durante el embarazo?
 Soltera
 Casada
 Viuda
 Divorciada
 Separada
 Tenía una relación estable pero no estaba casada
6) ¿El padre de [NOMBRE DEL BEBÉ] vive con usted?
 Sí
 No
7) ¿Cuál es el grado/año más alto de la escuela o college que completó?
 0-11
 12
 13-14
 15-16
 17+
8) ¿Trabajó en algún momento durante su reciente embarazo?
 Sí
 No (pasar a la N.° 9)
8a) Si su respuesta es afirmativa, trabajó durante: (marque todas las opciones que
correspondan)
 Los primeros tres meses del embarazo
 Los segundos tres meses del embarazo
 Los últimos tres meses del embarazo
Prueba de VIH
9) ¿Cuándo se enteró de que tenía VIH?
 Antes de este embarazo
 Durante este embarazo
 En el momento del parto

Página 2 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 Después del nacimiento del niño
10) ¿Dónde se realizó la primera prueba que le dio un resultado positivo de VIH?
 Centro de salud comunitario
 Organización para la detección del VIH
 Clínica del Departamento de Salud del condado/local
 Feria de salud
 Consultorio del proveedor de atención primaria
 Consultorio del proveedor de atención prenatal
 Sala de emergencias
 Clínica de planificación familiar
 Trabajo de parto y parto
 Prueba de venta libre/kit de toma de muestras en el hogar
 Otro (especificar)
11) ¿Tuvo alguna prueba de VIH negativa antes de su primera prueba de VIH positiva?
 Sí, antes de este embarazo
 Sí, durante este embarazo
 No
 No sabe
12) ¿Por qué se hizo una prueba de VIH?
13) ¿Cómo cree que se contagió del VIH?
14) ¿Alguna vez le ofrecieron hacerse una prueba de VIH y la rechazó?
 Sí. Si su respuesta es afirmativa, explique
 No
15) ¿Alguna vez le hicieron una prueba de VIH pero no recibió los resultados?
 Sí
 No (pasar a la N.° 16)
 No sabe (pasar a la N.° 16)
15a) ¿Dónde se hizo esta prueba?
 Centro de salud comunitario
 Organización para la detección del VIH
 Clínica del Departamento de Salud del condado/local
 Feria de salud
 Consultorio del proveedor de atención primaria
 Consultorio del proveedor de atención prenatal
 Sala de emergencias
 Clínica de planificación familiar
 Trabajo de parto y parto
Página 3 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 Prueba de venta libre/kit de toma de muestras en el hogar
 Otro (especificar)
15b) ¿Por qué no recibió los resultados de la prueba?

Atención prenatal
16) ¿Cuántas semanas de embarazo tenía cuando se dio cuenta por primera vez de que podría
estar embarazada?
_________ semanas de embarazo (de retraso desde su último periodo)
 No recuerda
17) ¿Cuántas semanas de embarazo tenía cuando se dio cuenta de que estaba embarazada?
_________ semanas de embarazo (de retraso desde su último periodo)
 No recuerda
17a) ¿Cómo se dio cuenta de que estaba embarazada? (marque todas las opciones que
correspondan)
 Se hizo una prueba de embarazo casera
 El médico o enfermera le comunicó que estaba embarazada
 Dejó de tener el periodo
 Comenzó a crecerle el abdomen
 Sintió que el bebé se movía
 Otro (especificar)
18) ¿Cuál era su fecha de parto pronosticada?
Mes
 No sabe

Día

Año

19) ¿Cuántas semanas o cuántos meses de embarazo tenía en su primera consulta de atención
prenatal?
(No cuente la consulta que fue sólo para realizarse la prueba de embarazo, una ecografía o la
cita por el programa WIC.)
meses ______ o semanas ______
 No recuerdo
 No recibí atención prenatal (pasar a la N.° 26)
20) ¿En qué lugar realizó su primera consulta prenatal? (marque una respuesta)
 Atención privada (OB/GIN, partera)
 Clínica especializada en adultos con VIH
 Departamento de Salud del condado/local
 Organización de gestión de la atención (Managed Care Organization, MCO) u Organización
para el mantenimiento de la salud (Health Maintenance Organization, HMO)

Página 4 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 Sala de emergencias de un hospital, atención episódica de otro proveedor de atención
médica o según su necesidad
 Centro de salud comunitario
 Clínica en el lugar de trabajo o en la escuela
 Centro dentro de una correccional
 Otro (especificar):
21) ¿Cuánto tiempo debía viajar por lo general para llegar a este lugar?
______ horas ______ minutos
22) ¿Cómo pagaba sus consultas prenatales? (marque todas las opciones que correspondan)
 Seguro privado
 Organización de gestión de la atención (Managed Care Organization, MCO) u Organización para el
mantenimiento de la salud (Health Maintenance Organization, HMO), fuente privada

 Medicaid tradicional
 Organización de gestión de la atención (Managed Care Organization, MCO) u Organización de
mantenimiento de la salud (Health Maintenance Organization, HMO) de Medicaid

 Medicaid, tipo desconocido
 Medicare
 CHAMPUS/Seguro militar
 Pago por cuenta propia
 Otro (especificar):
23) ¿Tuvo que cambiar de proveedor de atención prenatal durante este embarazo?
 Sí
 No (pasar a la N.° 24)
23a) Si su respuesta es afirmativa, ¿por qué? (marque todas las opciones que
correspondan)
 El proveedor no aceptaba Medicaid
 No podía pagarlo
 Se mudó
 Para consultar a un especialista (especificar)
 Otro (especificar):
23b) Si tuvo que cambiar de proveedor de atención prenatal, ¿en qué lugar recibió la
atención prenatal restante? (marque una respuesta)
 Atención privada (OB/GIN, partera)
 Clínica especializada en adultos con VIH
 Departamento de Salud del condado/local
 Organización de gestión de la atención (Managed Care Organization, MCO) u Organización
para mantenimiento de la salud (Health Maintenance Organization, HMO)

 Centro de salud comunitario
 Clínica en el lugar de trabajo o en la escuela
 Centro dentro de una correccional
 Otro (especificar):

Página 5 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

23c) ¿Cómo pagó estas consultas? (marque todas las opciones que correspondan)
 Seguro privado
 Organización de gestión de la atención (Managed Care Organization, MCO) u Organización de
mantenimiento de la salud (Health Maintenance Organization, HMO), fuente privada

 Medicaid tradicional
 Organización de gestión de la atención (Managed Care Organization, MCO) u Organización de
mantenimiento de la salud (Health Maintenance Organization, HMO) de Medicaid

 Medicaid, tipo desconocido
 Medicare
 CHAMPUS/Seguro militar
 Pago por cuenta propia
 Otro (especificar):
24) ¿Cuál fue su grado de satisfacción con respecto a la atención prenatal que recibió? Marque
una respuesta para cada elemento de la lista a continuación. Si asistió a más de un lugar
para recibir atención prenatal, responda la pregunta en relación con el lugar en donde
recibió la mayor parte de su atención.
Cantidad de tiempo que debió esperar en sus consultas
Cantidad de tiempo que el médico o enfermera le dedicó durante sus consultas
Consejos que recibió sobre cómo cuidarse
Horario de atención del consultorio o la clínica
Comprensión y respeto del personal hacia usted como persona

Satisfecho
Satisfecho
Satisfecho
Satisfecho
Satisfecho

Insatisfecho
Insatisfecho
Insatisfecho
Insatisfecho
Insatisfecho

25) ¿Algún médico, enfermera u otro trabajador de la salud le preguntó sobre alguno de los
siguientes temas, o conversó con usted al respecto durante la atención prenatal de su
embarazo más reciente?
Derechos y responsabilidades de la mujer embarazada
Signos y síntomas del trabajo de parto prematuro y dónde buscar ayuda
Medicamentos y drogas que podrían afectar el embarazo
Cuánto tiempo esperar antes de tener otro bebé (lapso de tiempo entre
un niño y otro)
Buscar un médico o enfermera profesional que atienda a su bebé
Cómo el consumo de tabaco durante el embarazo podría afectar a su
bebé
Cómo el consumo de alcohol (cerveza, vino, licor) podría afectar a su
bebé
Cómo el consumo de drogas ilegales podría afectar a su bebé
Lactancia materna del bebé
Sueño seguro/actividades para reducir el riesgo de SMSL
Obtención de una prueba de VIH (el virus del SIDA)
Cómo evitar contagiarse o transmitir el VIH u otras ETS
Medicamentos que lo ayudan a proteger a su bebé de contagiarse del
VIH
Importancia de los medicamentos contra el VIH para su propia salud
Cumplimiento con el medicamento
Medicamentos contra el VIH que se le deben administrar durante el
trabajo de parto
Medicamentos contra el VIH que su bebé debería recibir
Pruebas de CD4 y de carga viral

Sí
Sí
Sí
Sí

No
No
No
No

No recuerda
No recuerda
No recuerda
No recuerda

Sí
Sí

No
No

No recuerda
No recuerda

Sí

No

No recuerda

Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí

No
No
No
No
No
No

No recuerda
No recuerda
No recuerda
No recuerda
No recuerda
No recuerda

Sí
Sí
Sí

No
No
No

No recuerda
No recuerda
No recuerda

Sí
Sí

No
No

No recuerda
No recuerda

Página 6 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

26) Durante su embarazo más reciente, ¿asistió a alguna de las siguientes? (marque todas las
opciones que correspondan)
 Clases de preparto
 Clases de crianza de los hijos
 Orientación sobre estrés, problemas familiares o problemas mentales
 Clases específicamente dirigidas a mujeres embarazadas con VIH
 Grupos de apoyo para mujeres que conviven con el VIH
 Otro (especificar)
27) ¿Cuál de los siguientes problemas hizo que tuviera dificultades para recibir atención
prenatal? (marque todas las opciones que correspondan)
 No tenía quién cuidara a sus otros hijos
 No tenía transporte o el transporte no era confiable
 No tenía dinero o seguro
 Estaba estudiando
 Estaba trabajando
 No tenía tiempo libre
 No sabía adónde ir
 Otro (especificar)
 No tuvo problemas
28) ¿Cuál de los siguientes problemas respecto a las clínicas hizo que tuviera dificultades para
recibir atención prenatal? (marque todas las opciones que correspondan)
 No había un lugar donde pudiera obtener atención médica en su vecindario
 No pudo conseguir una cita en varias semanas
 El horario de atención de la clínica no le resultaba conveniente
 Debía esperar demasiado tiempo para ser atendido aun teniendo una cita
 El médico o enfermera no le dedicaba el tiempo suficiente
 El personal no la escuchaba o no la trataba con respeto
 El personal no habla su idioma
 No le gusta o no confía en el personal
 No pudo conseguir un médico o enfermera que la tome como paciente
 Otro (especificar)
 No tuvo problemas
29) ¿Cuál de los siguientes problemas personales hizo que tuviera dificultades para recibir
atención para usted? (marque todas las opciones que correspondan)
 Nunca recibió atención (anteriormente) por un embarazo
 No creía que estaba embarazada
 No ayudaría en nada

Página 7 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 Usa medicamentos alternativos
 No necesita ni desea atención
 Estaba preocupada por la presión de tener que someterse a una prueba de VIH
 Estaba preocupada por tener que someterse a una prueba de consumo de drogas
 Tiene un problema de drogadicción o alcoholismo
 Tiene miedo de que la denuncien a la agencia de bienestar de menores
 Tiene problemas legales
 Le preocupa su estado legal/de inmigración
 Otro (especificar)
 No tuvo problemas

Uso de otro proveedor de atención médica e instituciones de apoyo
30) Durante este embarazo, ¿visitó alguno de los siguientes proveedores de atención médica
además de su proveedor de atención prenatal?
 Ninguno (pasar a la N.° 31)
 Sala de emergencias
 Unidad de trabajo de parto y parto antes de su ingreso para el parto
 Especialista materno-fetal
 Perinatólogo
 Especialista en VIH
 Otro especialista (especificar)
 Otro (especificar)
30a) ¿Por qué visitó a cada uno de los especialistas que marcó arriba?

30b) ¿Qué hicieron estos proveedores en cuanto al VIH?
 Ofrecieron pruebas de VIH
 No hablaron sobre el VIH ni sobre una prueba de VIH
 Mencionaron el VIH, pero no hicieron nada al respecto
 La ayudaron a conseguir atención para el VIH
 La ayudaron a conseguir atención prenatal
 Otro (especificar):
31) ¿Permaneció por algún tiempo en alguno de los siguientes tipos de centros durante este
embarazo? (marque todas las opciones que correspondan)
 Ninguno (pasar a la N.° 32)
 Cárcel/Correccional
 Centro de salud mental
 Centro para el tratamiento de la drogadicción
 Albergue para mujeres maltratadas
 Albergue para desamparados
 Hogar para adolescentes embarazadas
 Otro (especificar)

Página 8 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

31a) Si su respuesta es afirmativa, ¿el personal de alguno de estos centros le brindó o la
ayudó a recibir atención prenatal y/o para el VIH? (especificar)

32) Durante su embarazo, ¿participó en el programa WIC?
 Sí
 No (pasar a la N.° 33)
32a) ¿La oficina de WIC le ofreció alguno de los siguientes consejos o servicios? (marque
todas las opciones que correspondan)
 Prueba de VIH
 Información sobre el VIH
 Recomendaciones para hacerse pruebas o recibir atención para el VIH
 No amamantar a su bebé
 No recibió consejos
 No recuerda
 Otro (especificar):
Trabajo de parto y parto
33) Cuénteme su experiencia de trabajo de parto y parto

34) ¿Cómo planificaron el parto usted y su proveedor?
 Parto vaginal
 Cesárea (pasar a la N.° 38)
 No planificamos
35) ¿Cuánto tiempo antes de que llegara al hospital comenzaron las contracciones?
_____________ horas
36) ¿Cómo llegó al hospital? (especificar)
37) ¿Tuvo alguna dificultad para llegar al hospital?
 Sí Si su respuesta es afirmativa, ¿por qué?
 No

Página 9 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

38) ¿Cuándo se le rompió la bolsa?
 Antes de llegar al hospital
 Después de llegar al hospital
 Me hicieron una cesárea antes de que se me rompiera la bolsa
39) ¿En qué lugar fue el parto?
 En el hospital, en la sala de partos
 En el hospital, en la sala de emergencias
 En el camino al hospital
 En mi hogar
 Otro (especificar):
40) Antes de abandonar el hospital, ¿recibió una cita de seguimiento para usted?
 Sí
 No
41) Antes de abandonar el hospital, ¿se programó una cita de seguimiento para [NOMBRE DEL
BEBÉ]?
 Sí
 No
Atención para el VIH y creencias sobre la salud relacionadas con el VIH
42) [Si se le diagnosticó la enfermedad antes del parto] ¿Recibió algún medicamento para el
VIH durante este embarazo?
 Sí (complete la tabla)
 No (pasar a la N.° 42c)
 No sabe (pasar a la N.° 43)
42a) ¿Qué medicamentos tomó?
¿Qué medicamentos
tomó?

i. ___________________
ii. ___________________
iii. ___________________
iv. ___________________
v. ___________________
vi. ___________________
vii. ___________________

¿Aproximadamente cuándo comenzó a
O
tomar el medicamento?

 Antes del embarazo  1.º trimestre
º
º
 2. trimestre  3. trimestre
 Antes del embarazo  1.º trimestre
º
º
 2. trimestre  3. trimestre
 Antes del embarazo  1.º trimestre
º
º
 2. trimestre  3. trimestre
 Antes del embarazo  1.º trimestre
º
º
 2. trimestre  3. trimestre
 Antes del embarazo  1.º trimestre
º
º
 2. trimestre  3. trimestre
 Antes del embarazo  1.º trimestre
º
º
 2. trimestre  3. trimestre
 Antes del embarazo  1.º trimestre
º
º
 2. trimestre  3. trimestre

Fecha de inicio

____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____

¿Dejó de tomar el
medicamento por
algún motivo?
 Sí  No
 No sabe
 Sí  No
 No sabe
 Sí  No
 No sabe
 Sí  No
 No sabe
 Sí  No
 No sabe
 Sí  No
 No sabe
 Sí  No
 No sabe

Página 10 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

42b) Si dejó de tomar alguno de sus medicamentos, ¿por qué lo hizo? (marque todas las
opciones que correspondan)
 Efectos secundarios
 El proveedor cambio el medicamento
 No podía pagar los medicamentos
 No quería tomar el medicamento
 Otro (especificar):
42c) ¿Por qué no recibió un medicamento para el VIH durante su embarazo? (marque
todas las opciones que correspondan)
 No me ofrecieron un medicamento
 El personal de la clínica no sabía que yo tenía VIH
 No podía pagar el medicamento
 Rechacé el medicamento (describa los motivos)
 Otro (describa)
 No sabe
43) Además de los medicamentos para el VIH sobre los que ya conversamos, ¿cuál de los
siguientes medicamentos tomó durante este embarazo? (marque todas las opciones que
correspondan)
 Vitaminas
 Pastillas para dormir o tranquilizantes
 Metadona
 Antidepresivos o reguladores del estado de ánimo (especificar):
 Analgésicos (especificar):
 Remedios herbales (especificar):
¿Para qué sirven estos remedios?
 Otro (especificar):________________________________________________________
44) Cuando fue al hospital para dar a luz, ¿cómo se enteró el personal de que tenía VIH?
(marque todas las opciones que correspondan)
 Yo les dije
 Figuraba en mi historia clínica
 Me hicieron una prueba de VIH
 No sabían y no les dije
 No sabe
45) ¿Recibió algún medicamento para el VIH durante el trabajo de parto y el parto?
 Sí (pasar a la N.° 46)
 No
 No sabe (pasar a la N.° 46)
45a) ¿Por qué no recibió un medicamento para el VIH durante el trabajo de parto y el
parto? (marque todas las opciones que correspondan)
 No me ofrecieron un medicamento

Página 11 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 El personal no sabía que yo tenía VIH
 El hospital no disponía del medicamento
 Rechacé el medicamento (describa los motivos)
 Otro (describa)
 No sabe
46) Mientras estuvo en el hospital, algún médico o enfermera conversó con usted sobre
(marque todas las opciones que correspondan):
Cómo administrarle el jarabe de AZT a su bebé
 Sí
 No
 No recuerda
No darle de lactar a su bebé para evitar transmitirle el VIH
 Sí
 No
 No recuerda
Eliminar la lactancia/cómo cuidar sus senos
 Sí
 No
 No recuerda
Atención médica para el VIH para usted
 Sí
 No
 No recuerda
Anticoncepción/planificación familiar
 Sí
 No
 No recuerda
Eliminación adecuada de las toallas higiénicas
 Sí
 No
 No recuerda
No compartir hojas de afeitar
 Sí
 No
 No recuerda
Importancia de llevar al bebé al médico para que reciba atención
 Sí
 No
 No recuerda
Importancia de llevar al bebé al médico para una prueba de VIH
 Sí
 No
 No recuerda
Otro (especificar):_________________________________________________________________________________

47) Dígame si está de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones:
Los medicamentos para el VIH ayudan a que las personas con VIH vivan más
tiempo.
Los medicamentos para el VIH dañan a las personas más de lo que las ayudan.

 De acuerdo  En desacuerdo  No opina

Los proveedores de atención médica la juzgan a usted y su estilo de vida.

 De acuerdo  En desacuerdo  No opina

Tomar los medicamentos para el VIH hace que se sienta con mayor control
sobre su salud.
Los tratamientos alternativos son tan eficaces como los medicamentos para el
VIH.
No necesita medicamentos debido a que no cree que esté enferma.

 De acuerdo  En desacuerdo  No opina

Tomar los medicamentos para el VIH hace que se sienta más esperanzada
acerca de su salud.

 De acuerdo  En desacuerdo  No opina

 De acuerdo  En desacuerdo  No opina

 De acuerdo  En desacuerdo  No opina
 De acuerdo  En desacuerdo  No opina

Adicciones
Las preguntas a continuación se relacionan con su consumo de cigarrillos, alcohol y
fármacos/drogas. Algunas de las preguntas podrían ser personales; sin embargo, sus respuestas
son importantes para este proyecto. Recuerde que todas sus respuestas son confidenciales y
que no tiene que responder a las preguntas si no lo desea.
48) Durante su embarazo, ¿cuántos cigarrillos o paquetes de cigarrillos fumaba en un día
promedio? (Un paquete de cigarrillos contiene 20 cigarrillos)
______ número de cigarrillos o ______ paquetes
 No fumaba
 Menos de 1 cigarrillo por día
 No lo sé
49) Durante su embarazo, ¿cuántas bebidas alcohólicas tomaba en una semana promedio?
 No bebía en ese momento (pasar a la N.° 51)

Página 12 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 Menos de una bebida por semana
 1 a 3 bebidas por semana
 4 a 6 bebidas por semana
 7 a 13 bebidas por semana
 14 o más bebidas por semana
 No lo sé
50) Durante su embarazo, ¿cuántas veces tomó cinco o más bebidas alcohólicas durante una
sola comida?
_________ veces
 No bebía
 No lo sé
51) Algunas madres nos cuentan que el estrés que sienten en el embarazo es tan alto que
consumen drogas ilegales durante este tiempo. ¿Cuáles de estas drogas de uso ilegal
consumió durante su embarazo? Recuerde, esta información es confidencial y no será
identificada con su nombre. (marque todas las opciones que correspondan)
 Ninguna (pasar a la N.° 52)
 Anfetaminas
 Alucinógenos
 Barbitúricos
 Heroína
 Benzodiazepinas
 Opiáceos
 Crack
 Marihuana o hashish
 Cocaína/coca en otras formas
 Metadona
 Metanfetamina cristalina (metanfetamina)
 PCP, polvo de ángel, LSD
 Éxtasis
 Speed/energizantes
 Otras drogas no recetadas (especificar):
51a) Si consumió drogas, ¿se inyectó alguna?
 Sí (especificar):
 No
 No sabe
52) ¿Su proveedor de atención médica le brindó recursos para tratar el consumo de drogas
durante o después de este embarazo?
 Sí
 No (pasar a la N.° 53)
52a) Si su respuesta es afirmativa, describa los recursos ofrecidos:
52b) ¿Recibió tratamiento?
 Sí
 No (pasar a la N.° 52d)
52c) Si su respuesta es afirmativa, describa el tratamiento recibido:

Página 13 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

52d) ¿Pudo reducir o poner fin al consumo de drogas durante su embarazo?
 Sí
 No
Factores estresantes, violencia y apoyo social
53) ¿Dónde vivía durante su embarazo reciente?

54) ¿Desea contarme algo acerca de su situación de vida?

55) Puede elegir no responder esta pregunta, pero me gustaría preguntarle: ¿cuál fue el ingreso
familiar total el año anterior a su parto más reciente? (Incluya todas las fuentes de ingresos)
 $7,999 o menos
 $8,000 - $11,999
 $12,000 - $15,999
 $16,000 - $19,999
 $20,000 – $24,999
 $25,000 - $29,999
 $30,000 - $39,999
 $40,000 - $49,999
 $50,000 o más
 No lo sé
55a) ¿A cuántas personas (incluida usted) se debía mantener con estos ingresos?
_______________
56) Esta pregunta se relaciona con lo que podría haber sucedido durante los 12 meses
anteriores al parto de su nuevo bebé. Se incluyen los meses anteriores al embarazo.
Tener un calendario a mano podría ser útil.
Un miembro de la familia muy cercano se enfermó y debió permanecer en el hospital
Se separó de su pareja o se divorció de su esposo
Se mudó a otra dirección
Se quedó sin hogar
Su esposo o pareja se quedó sin trabajo
Se quedó sin trabajo a pesar de que deseaba continuar trabajando
Usted y su esposo o pareja discutían más de lo habitual
Su esposo o pareja le dijo que no quería que estuviera embarazada
Tenía muchas cuentas que no podía pagar
Participó en una pelea física
Usted, o su esposo o pareja fue preso
Algún miembro de su hogar tenía un problema muy grave de alcoholismo o drogadicción
Murió una persona muy cercana a usted
Tenía miedo de la violencia en el vecindario
Otro acontecimiento estresante
(especificar):______________________________________________________________________
















Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí

 No
 No
 No
 No
 No
 No
 No
 No
 No
 No
 No
 No
 No
 No

Página 14 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

57) Durante los 12 meses anteriores al parto, ¿quién la habría ayudado si hubiese surgido un
problema? (Por ejemplo, si necesitaba que la lleven a la clínica o pedir prestados $20.)
(marque todas las opciones que correspondan)
 Mi esposo o pareja
 Un amigo
 Mi madre, padre o mis suegros
 Otro familiar o pariente
 Nadie
 No sabe
 Otro (especificar):
58) Durante su embarazo más reciente, ¿recibió malos tratos físicos de alguna de estas personas?
(marque todas las opciones que correspondan)
 Mi esposo o pareja
 Un familiar o miembro del hogar que no sea mi esposo o pareja
 Un amigo
 Otra persona (díganos quién):
 Nadie me maltrató físicamente durante el embarazo

Intención y prevención del embarazo
59) Antes de quedar embarazada, ¿qué pensaba acerca de quedar embarazada? (marque todas
las opciones que correspondan)
 Quería quedar embarazada antes
 Quería quedar embarazada después
 Quería quedar embarazada en ese momento
 No quería quedar embarazada en ese momento
 No quería quedar embarazada ni en ese momento ni más adelante
 No lo sé
60) ¿Alguna vez pensó en interrumpir su embarazo?
 Sí
 No
Si su respuesta es afirmativa, ¿qué sucedió?

61) Durante los tres meses antes de quedar embarazada, ¿usaba algún método de control de la
natalidad?
 Sí
 No (pasar a la N.° 63)
62) ¿Qué tipo de método anticonceptivo (control de la natalidad) utilizó durante los tres meses
anteriores al embarazo? (marque todas las opciones que correspondan)
 Ninguno (pasar a la N.° 63)

Página 15 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 Condón (preservativos)
 Anticoncepción hormonal (comprimido oral/parche transdérmico/aro vaginal)
 Espuma, gel o crema
 Inyectable (p. ej., Depo-Provera)
 Implantable (p. ej., Norplant)
 Diafragma
 Dispositivo intrauterino (DIU)
 Coitus interruptus (interrupción del coito)
 Método del ritmo
 Otro (especificar):
63) ¿Por qué no utilizó un método anticonceptivo (control de la natalidad) durante los tres
meses anteriores al embarazo? (marque todas las opciones que correspondan)
 Quería quedar embarazada
 No creí que podía quedar embarazada
 Tenía problemas para obtener un método anticonceptivo
 No creí que iba a tener sexo
 No me gustaban los métodos anticonceptivos
 Estaba sufriendo efectos secundarios por método anticonceptivo que utilizaba
 Otro (especificar):
64) Poco tiempo antes de este embarazo, ¿usted o el padre del bebé recibieron algún
tratamiento médico para que quede embarazada?
 Sí
 No
65) ¿Espera tener más hijos?
 Definitivamente sí
 Probablemente sí
 Probablemente no (pasar a la N.° 68)
 Definitivamente no (pasar a la N.° 68)
 No sabe
66) ¿Cuántos hijos más espera tener?
____________ hijos
 No sabe
67) ¿Cuándo desearía tener otro hijo?
____________ meses
 No sabe
Barreras del idioma y servicios de traducción
68) ¿Qué idioma habla en su hogar?
 Inglés (pasar a la N.° 69)
 Español

Página 16 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 Criollo
 Francés
 Italiano
 Ruso
 Polaco
 Vietnamita
 Mandarín/cantonés
 Otro (especificar)
68a) ¿Cuál es su grado de comodidad al hablar y escuchar inglés?
 Muy cómoda/fluido (pasar a la N.º 69)
 Parcialmente cómoda
 Algo incómoda
 Para nada cómoda/no hablo inglés
68b) Durante este embarazo, ¿se le ofrecieron servicios de interpretación o traducción
al buscar atención médica en los siguientes lugares?
Atención prenatal
Atención para el VIH
Atención reproductiva/planificación familiar
En la sala de emergencias
En el hospital, durante el parto
En el hospital, después del parto
En las consultas al médico de [NOMBRE DEL BEBÉ]

 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí

 No  No corresponde
 No  No corresponde
 No  No corresponde
 No  No corresponde
 No  No corresponde
 No  No corresponde
 No  No corresponde

68c) ¿Siente que recibió una atención diferente a la de otras mujeres por no hablar bien
inglés? Explique.
Cierre
Le he hecho estas preguntas para poder conocer más sobre usted y sus experiencias durante su
embarazo reciente.
69) ¿Hay algo más sobre su experiencia durante este embarazo que quisiera contarme, debido
a que piensa que es importante que lo sepa?

70) Al pensar en toda esta experiencia, ¿hay algún aspecto de la atención que recibió usted o su
nuevo bebé que cree que se pueda mejorar?

Notas del entrevistador: use este espacio para documentar información adicional, incluso los
detalles pertinentes suscitados por la entrevista que no se registraron en otra parte, una
descripción del entorno durante la entrevista, etc.

Página 17 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

Página 18 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

Evaluación de seguimiento (2 a 4 semanas después del nacimiento del bebé)
Atención médica después del parto y cumplimiento con los medicamentos para el VIH
71) ¿Asistió a un control posparto con un médico, enfermera o proveedor de atención médica?
 Sí
 No. Si su respuesta es negativa, ¿por qué?
72) ¿Tuvo alguna complicación desde el parto?
 Sí. Si su respuesta es afirmativa, ¿por qué?
 No
73) ¿Cómo siente su salud general desde el parto?

74) ¿Alguna vez amamantó a [NOMBRE DEL BEBÉ]?
 Sí
 No (pasar a la N.° 75)
74a) Si su respuesta es afirmativa, ¿por qué?
 El médico o enfermera me indicaron que lo haga
 Realmente deseaba amamantar a mi bebé
 No tenía leche de fórmula
 Temía que las personas me preguntaran por qué no lo amamantaba
 No sabía que era VIH positiva
 Creo que la lactancia materna es buena para mi bebé
 Mi bebé recibe medicamentos contra el VIH
 Otro (especificar):
75) ¿Asistió a una consulta de atención para el VIH con un médico, enfermera o
proveedor de atención médica después del parto?
 Sí
 No (pasar a la N.° 77)
76) ¿Dónde recibe atención para el VIH? (nombre de la clínica o del médico)

Página 19 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

77) Si no recibe atención para el VIH, ¿qué lo impide?
 No tiene transporte o el transporte no es confiable
 No tiene dinero o seguro
 No tiene quién cuide a sus hijos
 No sabe adónde ir
 No tiene tiempo libre
 No puede conseguir una cita
 Debe esperar demasiado tiempo para ser atendido aun teniendo una cita
 El personal no la escucha
 El personal no habla su idioma
 No le gusta o no confía en el personal
 No pudo conseguir un médico o enfermera que la tome como paciente
 No necesita ni desea atención
 No creo que me ayude
 No quiero tomar medicamentos
 Otro (especificar)
78) Actualmente, ¿toma algún medicamento para el VIH?
 Sí
 No (pasar a la N.° 83)
79) Cuando toma el medicamento, ¿con qué frecuencia lo toma exactamente como se le
recetaron?
 Siempre o casi el 100% de las veces
 La mayoría de las veces o aproximadamente un 75%
 La mitad de las veces o aproximadamente un 50%
 A veces o aproximadamente un 25% de las veces
 Raras veces o nunca (menos del 25% de las veces)
 No sabe
80) Enumere sus medicamentos para el VIH sin seguir un orden en particular.
________________________
________________________
________________________
________________________

Página 20 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

81) ¿Algunas veces tiene problemas para tomar un medicamento debido a que…
no puede conseguir el medicamento?
 Sí  No
se quedó sin medicamento?
 Sí  No
tiene efectos secundarios, como malestar estomacal?
 Sí  No
se le olvida?
 Sí  No
tomar el medicamento la hace recordar que tiene VIH?
 Sí  No
su situación de vivienda es inestable o cambiante?
 Sí  No
tiene problemas legales?
 Sí  No
le preocupa que alguien se entere de que tiene VIH?
 Sí  No
no recibe apoyo suficiente de quienes la rodean?
 Sí  No
le preocupa qué pueden hacerle los medicamentos para el VIH?
 Sí  No
Cualquier otro problema (especificar)______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

82) ¿Cuál es su grado de confianza en que podrá…
tomar su medicamento exactamente como se lo recetó su
médico durante los próximos tres días?
tomar su medicamento exactamente como se lo recetó su
médico durante el próximo mes?
tomar su medicamento exactamente como se lo recetó su
médico durante el próximo año?

 Nunca  A veces  Con frecuencia  Casi siempre
 Nunca  A veces  Con frecuencia  Casi siempre
 Nunca  A veces  Con frecuencia  Casi siempre

Factores estresantes, violencia y apoyo social
83) Desde el parto, ¿quién la habría ayudado si hubiese surgido un problema? (Por ejemplo, si
necesitaba que la lleven a la clínica o pedir prestados $20.) (marque todas las opciones que
correspondan)
 Mi esposo o pareja
 Un amigo
 Mi madre, padre o mis suegros
 Nadie
 Otro familiar o pariente
 No sabe
 Otro (especificar):

Página 21 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

84) A continuación, se presenta una lista de servicios que generalmente brinda un proveedor
de Ryan White Título IV. Indique si ha utilizado estos servicios durante su embarazo, desde
que quedó embarazada, y si no utilizó estos servicios desde que quedó embarazada, pero
desearía tener acceso a ellos.
Servicio título IV
Manejo de casos
Servicios de compañía
Asistencia legal
Preplanificación de bienestar de menores
Atención médica primaria y especializada
Visitas médicas a domicilio
Servicios de salud mental
Atención odontológica
Asesoramiento nutricional
Servicios de rehabilitación
Tratamiento de adicciones
Planificación familiar
Asistencia con medicamento antirretroviral
Cumplimiento con el tratamiento antirretroviral
Vinculación con ensayos clínicos
Apoyo logístico y coordinación
Cuidado de niños
Servicio de relevo
Transporte
Banco de alimentos
Vivienda

¿Lo usó durante el
embarazo?






















¿Lo usó desde el
embarazo?






















¿Desearía
utilizarlo?






















84a) Si utilizó alguno de los servicios enumerados más arriba, especifique qué
proveedor u organización le proporcionó los servicios.

85) ¿Alguna vez fue víctima de violencia física?
 Sí. Si su respuesta es afirmativa, amplíe su respuesta.
 No
Intención y prevención del embarazo
86) Actualmente, ¿está embarazada?
 Sí
 No (pasar a la N.° 87)
 No sabe (pasar a la N.° 87)
86a) Si su respuesta es afirmativa, ¿cuántas semanas de embarazo lleva?
 No sabe
87) Actualmente, ¿utiliza algún método de control de la natalidad?
 Sí (pasar a la N.° 88)

Página 22 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 No
87a) Si su respuesta es negativa, ¿por qué no utiliza un método de control de la
natalidad?
 Deseo quedar embarazada
 No tengo relaciones
 No puedo pagarlo
 Me sometí a una ligadura de trompas
 No creo en el control de la natalidad
 Mi pareja no quiere que use un método de control de la natalidad
 No sé dónde encontrar información sobre los métodos de control de la natalidad
 Otro (especificar):
Revelación
88) Después de que se le diagnosticara VIH, ¿sintió que la trataban mejor o peor de lo habitual
durante sus consultas de atención médica? Describa:

89) ¿Reveló su estado de VIH a sus proveedores de atención médica y a los de su hijo?
 Sí (pasar a la N.° 90)
 No
 No sabe
89a) Le recordamos que sus respuestas son confidenciales. ¿A qué proveedores no les
comunicó y por qué? (especificar):

90) ¿Tuvo alguna mala experiencia por decirle a alguien que tiene VIH? Por ejemplo, se peleó
con alguien, perdió el trabajo, etc. Describa:

91) ¿Hay alguien a quien desea contarle que tiene VIH pero necesita ayuda para hacerlo? Por
ejemplo, su pareja sexual actual o sus parejas anteriores, sus hijos, etc. Describa:
92) ¿Alguna vez utilizó los Servicios de Asesoramiento y Referencia para Parejas (Partner
Counseling and Referral Services, PCRS), en donde un empleado del departamento de salud
lo ayudó a comunicarse con parejas sexuales anteriores o personas con quienes haya
compartido jeringas (o se comunicó con ellos en forma anónima) para comunicarles que
pueden haber estado expuestos al VIH?
 Sí
 No. Si lo desea, ofrezca referencias a los PCRS
93) ¿Tiene una pareja actualmente?
 Sí

Página 23 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

 No (pasar a la N.° 95)
94) ¿Su pareja se sometió a una prueba de VIH?
 Sí
 No (pasar a la N.° 95)
 No sabe (pasar a la N.° 95)
94a) Si su respuesta es afirmativa, ¿cuál es el estado de VIH de su pareja?
 VIH positivo
 VIH negativo
 No sabe (especificar):

__

95) Si tiene más hijos, ¿se les realizó una prueba de VIH?
 Sí
 No (pasar a la N.° 96)
 No sabe (pasar a la N.° 96)
 No tiene más hijos (pasar a la N.° 96)
95a) ¿Sus otros hijos están infectados con el VIH?
 Sí
 No
 No sabe. Ofrezca recursos para realizar pruebas de VIH a los otros niños.
Salud mental
96) Indique la respuesta que más se asemeja a cómo se sintió en los últimos 7 días, no sólo
cómo se siente hoy:
He podido reírme y ver el lado divertido de las cosas.
Igual que siempre
No tanto como siempre
He mirado hacia el futuro poniendo entusiasmo a las cosas.
Igual que siempre
Bastante menos que lo
habitual
Me he culpado innecesariamente cuando las cosas no han salido bien.
Sí, la mayor parte del tiempo
Sí, a veces
Me he sentido ansiosa o preocupada sin un buen motivo.
No, para nada
Casi nunca
He sentido miedo o pánico sin un buen motivo.
Sí, bastante
Sí, a veces
Las cosas se han tornado muy difíciles para mí.
Sí, la mayor parte del tiempo no he Sí, a veces no he podido
sobrellevar las cosas como
podido sobrellevar las cosas
habitualmente lo hago
Me he sentido tan infeliz que he tenido dificultad para dormir.
Sí, la mayor parte del tiempo
Sí, a veces
Me he sentido triste o desdichada.
Sí, la mayor parte del tiempo
Sí, bastante seguido
Me he sentido tan infeliz que he estado llorando.
Sí, la mayor parte del tiempo
Sí, bastante seguido
He pensado en lastimarme.
Sí, bastante seguido
A veces

Definitivamente no tanto
ahora

Para nada

Definitivamente menos que lo
habitual

Casi nada

No muy seguido

No, nunca

Sí, a veces

Sí, muy seguido

No, no mucho

No, para nada

No, la mayoría de las veces he
sobrellevado todo bastante
bien

No, he sobrellevado todo
tan bien como de
costumbre

No muy seguido

No, para nada

No muy seguido

No, para nada

Sólo en ocasiones

No, nunca

Casi nunca

Nunca

Página 24 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

Fuente: Cox, J. L., Holden, J. M., & Sagovsky, R. (1987). Detection of postnatal depression: Development of the 10-item
Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry, 150, 782-786.

Cierre
Le he hecho estas preguntas para poder conocer más sobre usted y sus experiencias desde su
embarazo reciente.
97) ¿Hay algo más sobre su experiencia desde este embarazo que quisiera contarme, debido a
que piensa que es importante que lo sepa?

98) Al pensar en toda esta experiencia, ¿hay algún aspecto de la atención que recibió usted o su
bebé que cree que se pueda mejorar?

99) ¿Qué cree que se debe hacer para ayudar a las mujeres con VIH, a sus hijos y a sus familias?

Notas del entrevistador: use este espacio para documentar información adicional, incluso los
detalles pertinentes suscitados por la entrevista que no se registraron en otra parte, una
descripción del entorno durante la entrevista, etc.

Página 25 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

Evaluación del menor (para completar con la persona encargada de cuidar al bebé)
100) ¿Cuál es su relación con [NOMBRE DEL BEBÉ]?
 Madre biológica
 Padre biológico
 Abuelo(a)
 Otro pariente
 Padre sustituto o adoptivo
 Amigo
 Otro (especificar)
Cumplimiento con el medicamento para el VIH del infante y creencias sobre la salud
relacionados con los medicamentos para el VIH
101) ¿[NOMBRE DEL BEBÉ] recibe actualmente medicamentos recetados relacionados con el
VIH?
 Sí
 No (pasar a la N.° 107)
 No sabe (pasar a la N.° 107)
102) ¿Quién le administra el medicamento para el VIH a [NOMBRE DEL BEBÉ] la mayor parte
del tiempo (más de 3 días a la semana)?
 Usted
 Otro (especificar)
 No sabe
103) Al darle el medicamento a [NOMBRE DEL BEBÉ], ¿con qué frecuencia usted u otra persona
lo administra siguiendo exactamente las instrucciones de la receta?
 Siempre o casi el 100% de las veces
 La mayoría de las veces o aproximadamente un 75%
 La mitad de las veces o aproximadamente un 50%
 A veces o aproximadamente un 25% de las veces
 Raras veces o nunca (menos del 25% de las veces)
 No sabe
104) Ahora, me gustaría conocer los nombres de los medicamentos para el VIH de [NOMBRE

DEL BEBÉ]. Enumere los medicamentos del bebé sin seguir un orden en particular.
________________________
________________________
________________________
________________________
Página 26 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

105) ¿Alguna vez tiene problemas para administrarle el medicamento a [NOMBRE DEL BEBÉ]
debido a que…
no puede conseguir el medicamento?
 Sí  No
se quedó sin medicamento?
 Sí  No
el bebé lo escupe?
 Sí  No
le produce efectos secundarios al bebé?
 Sí  No
le preocupa que los medicamentos para el VIH puedan hacerle daño al bebé?
 Sí  No
no recibe demasiado apoyo de quienes la rodean para administrarle los medicamentos al bebé?
 Sí  No
se olvida de darle el medicamento al bebé?
 Sí  No
darle el medicamento al bebé afecta su agenda y su horario de sueño?
 Sí  No
(SI ENTREVISTA A LA MADRE) le preocupa que alguien se entere de que tiene VIH?
 Sí  No
le preocupa que alguien se entere de que el bebé puede tener VIH?
 Sí  No
Cualquier otro problema (especificar)______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

106) ¿Usted u otra persona utiliza alguno de los siguientes elementos como ayuda para
administrarle el medicamento a [NOMBRE DEL BEBÉ]? (marque todas las opciones que
correspondan)
 Etiquetas en los medicamentos
 Calendario
 Buscapersonas u otros cronómetros
 Terapia de observación directa (Directly observed therapy, DOT) o visitas de una enfermera
en el hogar
 Otro (especificar):
 No utiliza recordatorios
107) Dígame si está de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones:
Los medicamentos para el VIH ayudan a evitar que [NOMBRE DEL BEBÉ] se
contagie del VIH.
Los medicamentos para el VIH son malos para los niños y bebés.
Los proveedores de atención médica la juzgan a usted y su capacidad de cuidar
a sus hijos.
Administrarle los medicamentos para el VIH a [NOMBRE DEL BEBÉ] hace que
sienta que tengo mayor control sobre su salud.
Los tratamientos alternativos para [NOMBRE DEL BEBÉ] son tan eficaces como
los medicamentos para el VIH.
[NOMBRE DEL BEBÉ] no necesita (necesitó) medicamentos debido a que usted
no cree que tenga (tuviera) VIH.
Administrarle los medicamentos para el VIH a [NOMBRE DEL BEBÉ] hace (hizo)
que sienta más esperanzas sobre su salud.

 De acuerdo  En desacuerdo  No opina
 De acuerdo  En desacuerdo  No opina
 De acuerdo  En desacuerdo  No opina
 De acuerdo  En desacuerdo  No opina
 De acuerdo  En desacuerdo  No opina
 De acuerdo  En desacuerdo  No opina
 De acuerdo  En desacuerdo  No opina

Salud del recién nacido, y pruebas y cuidado del VIH
108) ¿Dónde recibe [NOMBRE DEL BEBÉ] la atención de rutina? (nombre de la clínica o del
médico)

109) ¿[NOMBRE DEL BEBÉ] recibió atención de rutina con la frecuencia que usted quiso?
 Sí
 No

Página 27 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

110) ¿Alguno de los siguientes factores impidió que [NOMBRE DEL BEBÉ] reciba atención de
rutina? (marque todas las opciones que correspondan)
 No tiene transporte o el transporte no es confiable
 No tiene dinero ni seguro para [NOMBRE DEL BEBÉ]
 No tiene quién cuide a sus hijos
 No sabe adónde ir
 No tiene tiempo libre
 No puede conseguir una cita para [NOMBRE DEL BEBÉ]
 Debe esperar demasiado tiempo para ser atendido aun teniendo una cita
 El personal no la escucha
 El personal no habla su idioma
 No le gusta o no confía en el personal
 No pudo conseguir un médico o enfermera que reciba a [NOMBRE DEL BEBÉ] como paciente
 No creo que ayude a [NOMBRE DEL BEBÉ]
 Otro (especificar):
111) ¿En qué lugar recibe [NOMBRE DEL BEBÉ] atención para la exposición al VIH y pruebas de
VIH? (nombre de la clínica o del médico)
 El mismo proveedor que el de la atención de rutina
112) ¿[NOMBRE DEL BEBÉ] recibió atención para el VIH con la frecuencia que usted quiso?
 Sí
 No
113) ¿Alguno de los siguientes factores impidió que [NOMBRE DEL BEBÉ] reciba atención para
el VIH? (marque todas las opciones que correspondan)
 No tiene transporte o el transporte no es confiable
 No tiene dinero ni seguro para [NOMBRE DEL BEBÉ]
 No tiene quién cuide a sus hijos
 No sabe adónde ir
 No tiene tiempo libre
 No puede conseguir una cita para [NOMBRE DEL BEBÉ]
 Debe esperar demasiado tiempo para ser atendido aun teniendo una cita
 El personal no la escucha
 El personal no habla su idioma
 No le gusta o no confía en el personal
 No pudo conseguir un médico o enfermera que reciba a [NOMBRE DEL BEBÉ] como paciente
 No creo que ayude a [NOMBRE DEL BEBÉ]
 No quiero darle medicamentos a [NOMBRE DEL BEBÉ]
 Otro (especificar):

Página 28 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

114) ¿Cómo paga la atención de [NOMBRE DEL BEBÉ]? (marque todas las opciones que correspondan)
 Seguro privado
 Organización de gestión de la atención (Managed Care Organization, MCO) u Organización para el
mantenimiento de la salud (Health Maintenance Organization, HMO), fuente privada

 Medicaid tradicional
 Organización de gestión de la atención (Managed Care Organization, MCO) u Organización de
mantenimiento de la salud (Health Maintenance Organization, HMO) de Medicaid

 Medicaid, tipo desconocido
 Medicare
 CHAMPUS/Seguro militar
 Programa Estatal de Seguro de Salud Infantil (SCHIP)
 Pago por cuenta propia
 Otro (especificar):
115) Después de que [NOMBRE DEL BEBÉ] llegó a su hogar, ¿aproximadamente cuántas veces
lo llevó al médico porque estaba enfermo?
_____ veces
 No recuerda
116) ¿[NOMBRE DEL BEBÉ] ha desarrollado alguno de los siguientes problemas o
enfermedades?
Resfrío
Fiebre
Infección en la vista
Infección del oído
Sarpullido
Infección respiratoria
Vómitos
Diarrea
Lesión causada por una mala caída o un accidente
Otra enfermedad/lesión (especificar):_____________________

 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí
 Sí












No
No
No
No
No
No
No
No
No
No

Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____
Cantidad de veces:_____

117) Después de que [NOMBRE DEL BEBÉ] salió del hospital y llegó a su hogar, ¿debió pasar
alguna noche en el hospital por algún motivo?
 Sí
 No (pasar a la N.° 118)
117a) ¿Cuántas veces [NOMBRE DEL BEBÉ] debió pasar la noche en un hospital luego de
haber sido llevado a casa después del parto?
 Una vez
 Dos veces
 Tres veces o más
 No recuerda
117b) ¿Por qué se internó a [NOMBRE DEL BEBÉ] en cada una de estas oportunidades?

Página 29 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

118) Antes de llevar a [NOMBRE DEL BEBÉ] del hospital a su hogar, ¿sabía adónde llevarlo si se
enfermaba?
 Sí
 No
119) ¿Alguna vez tuvo un problema para pagar la atención médica por una enfermedad de
[NOMBRE DEL BEBÉ]?
 Sí
 No
 No recuerda
120) Después que [NOMBRE DEL BEBÉ] llegara a su hogar, ¿recibió ayuda financiera o apoyo de
algún programa u organización? (marque todas las opciones que correspondan)
 Servicio de salud mental
 Medicaid
 Planificación financiera
 Programa de mantenimiento con metadona
 Evaluación/orientación genética
 Oficina de empleo
 Planificación familiar
 Servicios de protección de menores
 WIC
 Manejo continuo de casos de trabajo social
 Autoridad de vivienda
 Evaluación/seguimiento telefónico del hogar
 Albergues para grupos
 Programa de abandono del cigarrillo
 Ayuda para amas de casa/salud en el hogar
 Otro (especificar):
121) ¿[NOMBRE DEL BEBÉ] recibió asistencia de algún programa para la salud?
(marque todas las opciones que correspondan)
 Atención o consultas en el centro de enfermería de la salud pública
 Servicio de relevo/durante el día
 Atención médica, tratamientos o equipos financiados por el condado/estado
 Programa de salud infantil
 Seguro social
 WIC
 Programa para niños con discapacidades físicas
 Otro (especificar):
122) ¿Qué le comunicó el médico/enfermera acerca del estado de VIH de [NOMBRE
DEL BEBÉ]?

Página 30 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

123) ¿Desea contarme algo más acerca de la salud de [NOMBRE DEL BEBÉ]?

124) ¿[NOMBRE DEL BEBÉ] cuenta con un administrador de caso o trabajador social?
 Sí
 No (pasar a la N.° 125)
124a) ¿Qué hace el administrador de caso/trabajador social por [NOMBRE DEL BEBÉ] o
cómo lo ayuda?
Cierre
Le he hecho estas preguntas para poder conocer más acerca de las primeras semanas de vida
de [NOMBRE DEL BEBÉ].
125) ¿Hay algo más sobre su experiencia al cuidado de [NOMBRE DEL BEBÉ] que quiera
contarme, debido a que piensa que es importante que lo sepa?

126) Al pensar en toda esta experiencia, ¿hay algún aspecto de la atención que recibió
[NOMBRE DEL BEBÉ] que cree que se pueda mejorar?

127) ¿Qué cree que se debe hacer para ayudar a las mujeres con VIH, a sus hijos y a sus
familias?

Notas del entrevistador: use este espacio para documentar información adicional, incluso los
detalles pertinentes suscitados por la entrevista que no se registraron en otra parte, una
descripción del entorno durante la entrevista, etc.

Página 31 de 32

Entrevista para madres de FIMR/HIV

N.° de caso: ________________

Este documento fue desarrollado con el financiamiento y apoyo de la División para la prevención del VIH/SIDA de
los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), junto con sus asociados de American College of
Obstetricians and Gynecologists (el College), CityMatCH, y el National Fetal and Infant Mortality Review Program
(NFIMR).

Página 32 de 32