Percepciones y Actitudes sobre un Posible Programa de Pa

OMB Control No. XXXX-XXXX Expires: XX/XX/XX

Percepciones y Actitudes sobre un Posible Programa de Participaciones de Captura para la Pesquería de Pargos y Meros de Aguas Profundas.

Diciembre 2011

Estimado pescador de pargos y meros de aguas profundas,

Agradecemos su colaboración con este estudio.

Estimamos que en promedio se tomará treinta minutos en completar este cuestionario, y esto incluye el tiempo empleado en leer las instrucciones, identificar y hallar los datos necesarios, y en revisar información proporcionada. Si tiene comentarios acerca del tiempo estimado para este tramite, o cualquier otro asunto o problema asociado a esta entrevista, favor de comunicarse con el Señor Bob Walker, de el National Marine Fisheries Service (NMFS), 75 Virginia Beach Drive, Miami, Florida 33149. Comentarios sobre el contenido de la encuesta deberán dirigirse a Dr. Juan Agar, en el National Marine Fisheries Service, 75 Virginia Beach Drive, Miami, Florida 33149.

Esta información es requerida y está autorizada bajo 50 CFR 622.5 (a) (1) (v). La información presentada será tratada de manera confidencial conforme con la Orden Administrativa NOAA 216-100. No obstante, ninguna persona está obligada a responder a este cuestionario y no será penalizada por no hacerlo. El NMFS requiere esta información para la evaluación socio-económica de la pesquería de pargo de aguas profundas en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las islas Vírgenes de los Estados Unidos. Estos datos serán utilizados para evaluar el desempeño socio-económico de la pesca de pargos y meros de aguas profundas.

Todo lo que hablemos será tratado de manera confidencial. Cuando terminemos nuestras entrevistas y otros aspectos de este proyecto, escribiremos un informe en el que se resumirá todo lo que hemos aprendido. No utilizaremos nombres de personas en este informe, como tampoco escribiremos sobre temas sensitivos. Su participación en esta encuesta es completamente voluntaria, y no tiene que contestar ninguna pregunta que no desee contestar. Si usted está de acuerdo con esto, y no tiene dudas, me gustaría comenzar con la entrevista haciéndole algunas preguntas relacionadas a sus prácticas pesqueras.

PARGOS
Alinegra, negra	Blackfin snapper	Lutjanus buccanella
Chillo amarillo	Silk snapper	Lutjanus vivanus
Cartucho	Queen snapper	Etelis oculatus
Moniama de adentro	Wenchman	Pristipomoides aquilonaris
Moniama de afuera	Cardinal snapper	Pristipomoides macrophthalmus
Chopa negra	Black snapper	Apsilus dentatus
Rubia	Vermillion snapper	Rhombo plitesaurorobus
MEROS
Guasa	Misty	Epinephelus mystacinus
Guajil amarillo	Yellowedge	Epinephelus flavolimbatus
Mero negro	Black grouper	Mycteroperca bonaci
Guajil	Yellowfin	Mycteroperca venenosa

Información socio-demográfica

1. ¿Qué tipo de pescador es usted?

 Capitán [ c/licencia]  Proel [ c/licencia]  Otro:________

2. ¿Cómo describiría su participación en la pesca?

 Pesco todo el año, a tiempo completo

 Pesco todo el año, tiempo parcial [Subsistencia/comida  ingresos adicionales]

 Pesco por temporada, a tiempo completo [Subsistencia/comida  ingresos adicionales]

 Pesco por temporada, a tiempo parcial [Subsistencia/comida  ingresos adicionales]

 Pesco cuando quiero

 No pesco más

3. ¿Cuántos años tiene? ____________años

4. ¿Cuántos años de experiencia como pescador comercial posee? _______años

5. ¿Cuántos años lleva pescando comercialmente pargos y los meros de aguas profundas? _______años

6. ¿Qué porcentaje de sus ingresos hogareños provienen de la pesca de pargos y meros de aguas profundas?___%

7. ¿Cuantos años ha vivido en su comunidad en la que vive ahora? ____________años

(Comunidad:_________, Municipalidad:___________)

8. ¿Número de dependientes (inclúyase)? ___ persona(s)

9. ¿Qué porcentaje de sus capturas de pargos y meros de aguas profundas son capturadas en aguas federales (más de 9 millas de la costa)? No Corresponde ___

Chillo ____ % Cartucho ___% Rubia___%

Alinegra, negra ____ % Moniama de adentro ____ % Negrita___%

Moniama de afuera ____ % Chopa negra ____ %

Guasa ____ % Guajil amarillo ____ %

Mero negro ____ % Guajil____ %

Información sobre los desembarcos reportados en las estadísticas de pesca.

10. ¿Piensa, en general que los desembarcos reportados por otros pescadores en las estadísticas de pesca subestiman la capturas totales de meros y pargos de aguas profundas?

 Si  No

11. ¿Si está de acuerdo, que porcentaje de las capturas de meros y pagos de aguas profundas piensa que son sub-reportados? (por ejemplo, de 100 libras capturas cuantas libras son documentadas en los partes de estadística y cuantas no son) _____%

12. ¿Cuáles son las razones por las cuales algunos pescadores no declaran sus capturas en su totalidad?

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

13. ¿Cuál es la mejor manera de monitorear que las capturas se reporten correctamente?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

14. ¿En los últimos cinco años, sus capturas y numero de viajes dedicado a la pesca de chillo y cartucho han aumentado, decrecido o se mantuvieran al mismo nivel? ¿Porque?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Información sobre costes e ingresos.

15. Ahora nos interesaría conocer un poco sobre los costes de participar en la pesca de meros y pargos de agua profundas durante el año pasado.

	Arte principal ________________	Arte único ________________	Artes Múltiples Primario_______________ Secundario_____________
Duración del viaje	___________ días/horas	___________ días/horas	___________ días/horas
Combustible ($/viaje)	$ __________________ ____________ galones	$ _________________ ____________ galones	$ ___________________ _______________ galones
Hielo ($/viaje)	Hace su propio hielo Si No Depende  $ __________________	Hace su propio hielo: Si No Depende  $__________________	Hace su propio hielo: Si No Depende  $ ___________________
Carnada ($/viaje)	Captura carnada propia: Si No Depende  $__________________	Captura carnada propia: Si No Depende  $ __________________	Captura carnada propia: Si No Depende  $__________________
Rancho/comida ($/viaje)	$ __________________	$ __________________	$ ___________________
Otros costos: (________________________)	$ __________________	$ __________________	$ ___________________
Costo Total (excluyendo proeles)	$ __________________	$ __________________	$ ___________________
Estimado de los ingresos totales por viaje ($/viaje)	$ __________________	$ __________________	Primario $ _____________ Secundario $___________
Remuneración o pago neto (después de costos)	% ___Barco %____Capitán %____Proeles	% ___Barco %___ Capitán %____Proeles	% ___Barco %____ Capitán %____Proeles
Número de proeles	Número: ____________ Pago estimado por viaje: $______/persona	Número: ____________ Pago estimado por viaje: $______/persona	Número: ____________ Pago estimado por viaje: $______/persona
Estimados de una captura promedio y precio por viaje (libras/viaje)	1: _______lbs. _____ $/lb 2: _______lbs. _____ $/lb 3: _______lbs. _____ $/lb 4: _______lbs. _____ $/lb	1: _______lbs. _____ $/lb 2: _______lbs. _____ $/lb 3: _______lbs. _____ $/lb 4: _______lbs. _____ $/lb	Prim1:______lbs. _____ $/lb Prim. 2: ______lbs. _____ $/lb Prim. 3::______lbs. _____$/lb Sec.1: _______lbs. _____ $/lb Sec. 2: ______lbs. _____ $/lb Sec.3:_______lbs. _____ $/lb

Historial de capturas (2007-2011)

16. ¿Por favor, estime sus capturas, ingresos, y número de viajes que tomo durante los últimos cinco años? (estadísticas de pesca)

2011

Arte de pesca: ______________

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Número de viajes

Captura promedio por viaje (libras/viaje)

Chillo (libras/viaje)

Cartucho (libras/viaje)

Otros (libras/viaje) ____________ ____________ ____________

Ingresos totales por viaje ($/viaje)

2010

Arte de pesca: ______________

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Número de viajes

Captura promedio por viaje (libras/viaje)

Chillo (libras/viaje)

Cartucho (libras/viaje)

Otros (libras/viaje) ____________ ____________ ____________

Ingresos totales por viaje ($/viaje)

2009

Arte de pesca: ______________

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Número de viajes

Captura promedio por viaje (libras/viaje)

Chillo (libras/viaje)

Cartucho (libras/viaje)

Otros (libras/viaje) ____________ ____________ ____________

Ingresos totales por viaje ($/viaje)

2008

Arte de pesca: ______________

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Número de viajes

Captura promedio por viaje (libras/viaje)

Chillo (libras/viaje)

Cartucho (libras/viaje)

Otros (libras/viaje) ____________ ____________ ____________

Ingresos totales por viaje ($/viaje)

2007

Arte de pesca: ______________

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Número de viajes

Captura promedio por viaje (libras/viaje)

Chillo (libras/viaje)

Cartucho (libras/viaje)

Otros (libras/viaje) ____________ ____________ ____________

Ingresos totales por viaje ($/viaje)

Información de la embarcación

17. Características de la embarcación(es)

Variables	Embarcación # 1 (Principal)	Embarcación # 2	Embarcación # 3
Dueño único	Si No Co-dueño (__# dueños)	Si No Co-dueño (__# dueños)	Si No Co-dueño (__# dueños)
Año de construcción
Eslora (pies)
Construcción del casco	 Madera	 Madera	 Madera
	 Fibra de vidrio (fiberglass)	 Fibra de vidrio (fiberglass)	 Fibra de vidrio (fiberglass)
	 Madera y fiber	 Madera y fiber	 Madera y fiber
	 Aluminio	 Aluminio	 Aluminio
	 Otro : ________	 Otro : ________	 Otro : ________
Motor	 Fuera de borda_____	 Fuera de borda_____	 Fuera de borda_____
	 Interior ______	 Interior ______	 Interior ______
	 Combo ______	 Combo ______	 Combo ______
Propulsion (HP)	Motor # 1 ____ HP	Motor # 1 ____ HP	Motor # 1 ____ HP
	Motor # 2 ____ HP	Motor # 2 ____ HP	Motor # 2 ____ HP
Equipo eléctrico (número)	GPS ____	GPS ____	GPS ____
	Depth finder ____	Depth finder ____	Depth finder ____
	Fish finder ____	Fish finder ____	Fish finder ____
	Radio-teléfono ____	Radio-teléfono ____	Radio-teléfono ____
	EPIRB ____	EPIRB ____	EPIRB ____
	Celular ____	Celular ____	Celular ____
Equipo de pesca (número)	Winche ____	Winche ____	Winche ____
	Malacate Eléctrico ____	Malacate Eléctrico ____	Malacate Eléctrico ____
	Malacate Hidráulico ____	Malacate Hidráulico ____	Malacate Hidráulico ____

Percepciones del programa de catch shares y historial de sus capturas.

18. ¿En su opinión, cual es el problema más importante que afecta a la pesqueria de pargos y de meros de aguas profundas?

Problemas biológicos.

 No existe ningún problema  Sobrepesca  Pesca incidental de juveniles

 Otros (explique):___________________________________________________________________

Problemas socio-económicos

 No existe ningún problema  Alto precio del combustible  Bajo precio del pescado

 Apiñamiento de los caladeros  Dificultad en encontrar proeles  Conflicto entre usuarios (explique)

 Otros (explique):___________________________________________________________________

Otros problemas

 No existe ningún problema  Seguridad deficiente  Niveles de cuota bajos

 Aplicación sobre-entusiasta  Regulaciones inefectivas  Pobre adherencia a las regulaciones.

 Incertidumbre sobre futura regulaciones

 Otros (explique):___________________________________________________________________

19. ¿Esta familiarizado con el programa de participaciones de capturas (Catch Shares)?

 Sí  No

En caso afirmativo, ¿cuáles son las ventajas del programa para usted?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

[Si no esta familiarizado con el programa, diríjase a la pregunta 32]

20. ¿Apoya el programa de participaciones de capturas?  Si  No  Indeciso

¿Cuáles son las razones por las que apoya, se opone, o está indeciso, sobre este programa?

_____________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

21. ¿Tiene inquietudes o preocupaciones sobre el programa?  Sí  No

Si responde afirmativamente, ¿cuáles son sus inquietudes o preocupaciones?

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

22. ¿Piensa que más educación sobre los detalles del programa de participación de capturas es necesario?  Sí  No

Si responde afirmativamente, ¿cuáles temas le gustaría que se incluyan en las charlas?

 Conocimiento general del programa

 ¿Cuales son los requisitos para participar y acceder a participaciones de captura (cuota)?

 ¿Debería haber un fondo de cuotas para pescadores nuevos?

 ¿Que criterios deberían utilizarse para la asignación inicial de participaciones?

 ¿Cales son las ventajas y desventajas anticipadas del nuevo programa?

 ¿Cómo deben ser monitoreadas las capturas?

 ¿Como afectara los recursos pesqueros este nuevo programa?

 ¿Qué mecanismo(s) se utilizaran para determinar el tamaño de la cuota global?

 Otros:

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Preferencias sobre el diseño del programa de participación de capturas

23. ¿A quiénes se le debería asignar las cuotas (participaciones) inicialmente?

[marcar todos los que aplican]

 Dueños de embarcaciones  Capitanes  Proeles

 Miembros de villas pesqueras  Pescadores recreacionales  Charters

 Dealer (acaparador) o cooperativa  Otros:________________________

24. ¿Qué criterios se deben utilizar para la asignación inicial de cuotas (participaciones)? [marcar todos los que aplican]

 Historia de capturas (demostrado por estadísticas reportadas al Laboratorio Pesquero)

 Participación en la pesca (demostrado por la posesión de una licencia válida)

 Empleo demostrable como pescador y/o procesador de pescado

 Inversión en la pesca (demostrado por la propiedad de embarcaciones, artes de pesca, etc.)

 Dependencia de la pesca (demostrado por el tipo de licencia: tiempo completo, parcial)

 Que no haya entregado los informes de desembarcos

 Basado en la encuesta de costos y capturas

 Otro: ___________________________________________________________________

25. ¿Se debería permitir la venta de cuotas (participaciones)?  Si  No  Indeciso

26. ¿Se debería permitir el alquiler de cuotas (participaciones)?  Si  No  Indeciso

27. ¿A cuánto vendes las siguientes especies por libra ($/libra) y a cuanto estarías dispuesto a alquilar una libra de tu cuota a otro pescador?

Especie	Precio de Mercado ($/lb.)	Disposición (entero, fileteado, etc.)	Alquiler de una participación ($/lb.)/quota
Chillo amarillo (silk snapper)
Cartucho (queen snapper)
Otros pargos de aguas profundas (alinegra/negra, moniama de adentro, moniama de afuera, chopa negra, rubia)
Otros meros de aguas profundas (guasa, guajil amarillo, mero negro, guajil)

28. ¿Se deben poner restricciones para la compra, venta o alquiler de cuotas (participaciones) entre personas?

 No. Cualquier persona, incluidas personas no relacionadas con la pesca, podrían comprar/vender/alquilar cuotas (participaciones).

 Sí. Solo los pescadores con licencia o corporaciones pesqueras pueden comprar/vender/alquilar cuotas (participaciones)

 Sí. Solo los pescadores con licencia o corporaciones pesqueras o proeles pueden comprar/vender/alquilar cuotas (participaciones)

 Sí. Solo los pescadores con licencia o corporaciones pesqueras o proeles o acaparadores pueden comprar/vender/alquilar cuotas (participaciones)

 Sí. Otras restricciones:______________________________________________________________

 Indeciso

29. ¿Se debería poner restricciones para la compra, venta o alquiler de participaciones entre municipalidades o regiones (p. ej., de Aguadilla a Cabo Rojo) para proteger el uso tradicional y comunidades pesqueras? [marcar todos los que aplica]

 No, habría que poner restricciones para comprar/vender/ alquilar cuotas (participaciones) entre áreas.

 Sí. Solo aquellos con historia de captura en la región (independientemente de donde viven) podrían comprar/vender/alquilar participaciones.

 Sí. Solo aquellos que viven en la municipalidad o región podrían comprar/vender/alquilar participaciones.

 Sí. Otras restricciones:____________________________________________________

 Indeciso

30. ¿Se debería crear un ‘fondo de cuotas’ para pescadores nuevos? Sí  No 

¿Qué porcentaje de la cuota global debe asignarse a este fondo? (1-100%) ____%

31. Resultados anticipados	Muy de acuerdo	De acuerdo	Neutral	En descuerdo	Muy en Descuerdo	No opina/ No sabe
    Mejorará mi condición financiera. ¿Por qué?						
    Aumentará el precio de los pargos y meros de aguas profundas						
    Reducirá la variación en precios de pargos y meros de aguas profundas						
    Reducirá mis gastos de operación (p. ej., gasolina, carnada, etc.) ¿Por qué?						
    Resultará en una pesca más pausada, menos intensa ¿Por qué?						
    Dará mayor flexibilidad y eficiencia a esta pesca ¿Cómo?						
    Reducirá el número de embarcaciones en la zona de pesca (caladeros) ¿Por qué?						
    Extenderá la temporada de pesca						
    Reducirá la perdida de equipo de pesca						
    Reducirá la pesca de especies prohibidas ( por ejemplo, por veda, talla pequeña) o juveniles.						
    Ayudará a recuperar el recurso pesquero						
    Mejorará la seguridad en el mar						
    Mejorará el cumplimiento con las regulaciones						
    Perjudicara a las comunidades costeras que dependen de la pesca						
    Dificultará el ingreso de nuevos pescadores a esta pesca						

    ¿Crees que el programa de participaciones de capturas traerá los siguientes resultados? ¿Brevemente, indique por qué?

Rendimiento de las regulaciones existentes

32. ¿Cree que la veda del chillo (Oct 1- Dic 31) ha sido efectiva recuperando el recurso?

 Si  No  Indeciso

¿Porque?___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

33. ¿Usted apoyo inicialmente la prohibición de trasmallo y mallorquín?  Si  No  Indeciso

¿Porque? ___________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

34. ¿Usted apoya la prohibición de trasmallo y mallorquín ahora?  Si  No  Indeciso

¿Porque? ___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

35. ¿Cuáles fueron los principales impactos de la prohibición de trasmallo y mallorquín?

1. Biológicos (mejorar las poblaciones de peces loro, reducir el ‘by catch’):
   ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Actividades relacionadas con la pesquería (el cambio de las artes de pesca, principal especies, áreas nuevas de pesca):
   ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Económicos (costos iniciales, los ingresos no percibidos):
   ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Sociales (los conflictos entre usuarios):
   ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5. Comunidad:
   ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6. Sustento:
   ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

36. ¿Cree usted que la recompra de flota fue justa? □ Sí □ No
    ¿Por qué? ¿Fueran los pescadores debidamente compensados?

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

37. ¿Cómo se podría haber mejorado la recompra de flota? ¿Qué podría hacerse de manera diferente?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10