The American Community Survey

DC

ACS-13(L)SP (2013)
(2-2012)

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Estimado señor o señora,
La Oficina del Censo de los EE.UU. recientemente envió una carta a su hogar acerca de la
Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. Para contestar la encuesta en Internet, utilice
las instrucciones adjuntas y vaya lo antes posible a:
https://respond.census.gov/acs
La Oficina del Censo utiliza el Internet para recopilar esta información en un esfuerzo para
conservar recursos naturales, ahorrar dinero de los contribuyentes y procesar los datos de
manera más eficiente. Si usted no puede contestar a esta encuesta vía Internet, no tiene que
comunicarse con nosotros; le enviaremos un cuestionario dentro de unas semanas.
Esta encuesta recopila información vital actualizada que se utiliza para responder a las
necesidades de las comunidades en los Estados Unidos. Por ejemplo, los resultados de esta
encuesta son usados para determinar dónde se necesitan nuevas escuelas, hospitales y
estaciones de bomberos. Esta información también ayuda a las comunidades a prepararse
para las emergencias que le pueden afectar a usted y a sus vecinos, tal como inundaciones y
otros desastres naturales.
La Oficina del Censo de los EE.UU. escogió su dirección, y no a usted personalmente, como
parte de una muestra de hogares seleccionados al azar. Usted está obligado(a) por ley a
responder a esta encuesta. La ley requiere que la Oficina del Censo mantenga la
confidencialidad de sus respuestas. El folleto que acompaña esta carta contesta a algunas de
las preguntas más frecuentes sobre la encuesta.
Si usted necesita ayuda en llenar la encuesta, por favor, refiérase a las instrucciones adjuntas
o llame sin cargo a nuestra línea informativa (1–800–354–7271).
Gracias.
Atentamente,

Robert M. Groves
Director
Anejos
census.gov