The American Community Survey

ACS-26(L)
(11-2009)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Dear Resident:

On behalf of the U.S. Census Bureau, I thank you for participating in the American
Community Survey. By law, all of the information that you provided will be kept
confidential. The success of the survey depends upon cooperation from you and other
households selected for the survey.
Federal, state, local, and tribal governments will use summarized information from this
survey to make decisions and to develop programs that will provide health care,
education, and transportation services that affect you and your community. To learn
more about the American Community Survey and to review the survey results, visit our
website at www.census.gov/acs/www/.
Your participation is greatly appreciated.
Sincerely,

Robert M. Groves
Director, U.S. Census Bureau

USCENSUSBUREAU
Helping You Make Informed Decisions

www.census.gov

ACS-26(L) (Polish)
(01-2010)

Dziękujemy Państwu
Szanowni Państwo,

W imieniu Biura Spisu Ludności dziękujemy za udział w ankiecie społecznej pt. Środowiskowe Badania
Społeczne w Stanach Zjednoczonych - American Community Survey (ACS). Na mocy prawa wszelkie
udzielone informacje zostaną potraktowane jako poufne. Powodzenie ankiety zależy od Państwa
udziału w niej oraz współpracy innych osób wybranych do jej wypełnienia.
Władze federalne, stanowe i lokalne wykorzystają sumaryczne dane z ankiety przy opracowywaniu
programów usług służby zdrowia, oświaty i transportu mające wpływ na życie społeczne i
indywidualne. Aby dowiedzieć się więcej na temat Środowiskowych Badań Społecznych w Stanach
Zjednoczonych i zapoznać się z wynikami ankiety, prosimy odwiedzić stronę internetową .
Dziękujemy Państwu za udział.
Z wyrazami szacunku,

Robert M. Groves,
Dyrektor

USCENSUSBUREAU
H e l p i n g Yo u M a k e I n f o r m e d D e c i s i o n s

‫)‪ACS-26(L) (Arabic‬‬
‫)‪(01-2010‬‬

‫عزيزي املقيم‪:‬‬

‫شكرا لك‬
‫ً‬

‫نياب ًة عن مكتب اإلحصاء األمريكي‪ ،‬نشكر لك مشاركتك في دراسة اجملتمع األمريكي (‪ .)ACS‬ووفقًا للقانون‪ ،‬فإن كل‬
‫املعلومات التي قدمتها ستظل سرية‪ .‬فنجاح الدراسة يعتمد على تعاونك وتعاون األسر األخرى اخملتارة للدراسة‪.‬‬

‫‪ä‬وتستخدم احلكومات الفيدرالية واحمللية وحكومات الواليات‪ ،‬ملخص املعلومات من هذه الدراسة التخاذ‬
‫‪ä‬القرارات ووضع البرامج التي تقدم خدمات الرعاية الصحية والتعليم واملواصالت التي تؤثر عليك وعلى‬
‫مجتمعك‪ .‬ملعرفة املزيد عن دراسة اجملتمع األمريكي وملراجعة نتائج الدراسة‪ ،‬ي ُرجى زيارة موقعنا على اإلنترنت <‪www.‬‬
‫‪.>/census.gov/acs/www‬‬
‫نشكر لك مشاركتك‪.‬‬
‫مع التحية‪،‬‬

‫‪( Robert M. Groves‬روبرت م‪ .‬جروفز)‬

‫املدير‬

‫‪USCENSUSBUREAU‬‬
‫‪H e l p i n g Yo u M a k e I n f o r m e d D e c i s i o n s‬‬

‫‪www.census.gov‬‬

ACS-26(L) (S. Chinese)
(01-2010)

尊敬的居民：

谢谢！
我在此代表美国人口普查局感谢您参加“美国社区����������������
问卷��������������
调查”。����������
根据��������
法律规定����
，���
您提供
的所有信息将得����������������������������������
到���������������������������������
保密。本项调查的成功取决于您和被选择参加本项调查的其他������
住户所提供�
的
合作。
联邦、州和地方政府将使用本项调查的���������������������
综合�������������������
信息作出决定，并�����������
建立项目。这些项目将提
供对您和您所在社区有所影响的保健、教育和交通服务。���������������
欲了解有关“美国社区�����
问卷���
调查”
的进一步详情和查阅调查结果，请查看我们的网站：www.census.gov/acs/www/。

非常感谢您参加本项调查。
此致
敬意！

Robert M. Groves
(罗伯特•M•格罗夫斯)
美国人口普查局局长

USCENSUSBUREAU
H e l p i n g Yo u M a k e I n f o r m e d D e c i s i o n s

ACS-26(L) (French)
(01-2010)

Cher Résident/Chère Résidente

Merci

Au nom du Bureau de recensement des États-Unis, nous tenons à vous remercier de votre
participation à l’Enquête sur les communautés américaines. La confidentialité de vos réponses
est garantie par la loi. Le succès de cette enquête dépend de votre coopération et de celle des
autres foyers sélectionnés pour répondre à ce questionnaire.
Les agences du gouvernement fédéral, des états et des régions utiliseront les données
de l’enquête présentées en bref pour prendre des décisions et pour mettre au point des
programmes qui offrent des soins en matière de santé, d’éducation et de transport qui ont un
impact sur votre collectivité et vous-même. Pour obtenir de plus amples informations au sujet de
l’Enquête sur la population des collectivités américaines et pour consulter les résultats obtenus,
veuillez visiter notre site Web : .
Nous vous remercions vivement de votre participation à cette enquête.
Sincèrement,

Robert M. Groves
Directeur

USCENSUSBUREAU
H e l p i n g Yo u M a k e I n f o r m e d D e c i s i o n s

ACS-26(L) (Haitian Creole)
(01-2010)

Bonjou Mesye/Madanm,

Mèsi anpil
Se pou biwo resansman ameriken an nou di w mèsi pou patisipasyon w nan Sondaj pou
Kominote Ozetazini yo (ACS) an. M ap raple w gen yon lwa ki di tout enfòmasyon ou founi
ap rete sekrè. E sèl jan pou sondaj sa a reyisi se si n gen kolaborasyon oumenm ak lòt kay ki
chwazi pou yo patisipe nan sondaj la.
Biwo gouvènman federal, leta epi lokal ap gwoupe enfòmasyon ki ranmase nan sondaj sa a pou
yo pran desisyon epi devlope pwogram k ap founi sèvis swen medikal, edikasyon ak transpò ni
pou oumenm ni pou kominote kote w rete a. Pou pi plis enfòmasyon sou Sondaj pou Kominote
Ozetazini yo epi pou wè rezilta sondaj la, ale sou sit entènèt nou an nan .
Ankò m ap di w mèsi pou patisipasyon w nan sondaj la.
Ak tout respè,

Robert M. Groves
Direktè

USCENSUSBUREAU
H e l p i n g Yo u M a k e I n f o r m e d D e c i s i o n s

ACS-26(L) (Korean)
(7-2011)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001

census.gov

Prints black and Pantone blue #281

ACS-26(L) (Portuguese)
(01-2010)

Caro Residente,

Obrigado.
Em nome do U.S. Census Bureau (Gabinete de Censo dos EUA), agradecemos a sua
participação na Pesquisa à Comunidades nos EUA (ACS, American Community Survey). Por
lei, toda a informação dada permanecerá confidencial. O sucesso da pesquisa dependerá da
sua colaboração e da colaboração de seus familiares selecionados para a pesquisa.
Os governos federais, estaduais e locais utilizarão as informações resumidas desta pesquisa
para tomar decisões e para desenvolver programas que proporcionarão serviços de saúde, de
educação e de transporte. Estes beneficiarão a você e a sua comunidade. Para saber mais
sobre o ACS e para consultar os resultados da pesquisa, visite o nosso Web site em
.
A sua participação é extremamente importante.
Com os nossos agradecimentos,

Robert M. Groves
Diretor

USCENSUSBUREAU
H e l p i n g Yo u M a k e I n f o r m e d D e c i s i o n s

ACS-26(L) (Russian)
(7-2011)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001

census.gov

Prints black and Pantone blue #281

ACS-26(L) (Spanish)
(8-2009)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Estimado Señor o Señora:

En nombre de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, le agradezco su
participación en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. En conformidad
con la ley, toda la información que proporcionó se mantendrá confidencial. El éxito de
la encuesta depende de su cooperación y de la de otros hogares seleccionados para
participar en la misma.
El gobierno federal y los gobiernos estatales y locales usarán información resumida de
esta encuesta para tomar decisiones y elaborar programas que brindarán atención
médica, educación y servicios de transporte que los conciernen a usted y a su
comunidad. Para obtener más información sobre la Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense, y para ver los resultados de la misma, visite nuestro sitio de Internet
en www.census.gov/acs/www/.
Le agradecemos mucho su participación.
Atentamente,

Robert M. Groves
Director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos

USCENSUSBUREAU
Helping You Make Informed Decisions

www.census.gov

ACS-26(L) (Vietnamese)
(7-2011)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

census.gov