Form NCVS-594 National Crime Victimization Survey 594 spanish

NCVS-594(L)SP
(8-2002)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

DE PARTE DEL DIRECTOR DE LAS
OFICINAS DEL CENSO DE LOS ESTADOS UNIDOS
. . . por su colaboración que le brindó al representante de las Oficinas del Censo que se
comunicó con usted recientemente. La información que usted y los miembros de
aproximadamente 54,000 otros hogares através del país proporcionaron, será utilizada por
planificadores en el campo de la justicia criminal. Estos planificadores necesitan obtener
datos confiables que les permitan combatir el crimen mas eficazmente, tales como la
cantidad de crímenes en el país e información sobre las circunstancias que convierten a las
personas en víctimas. Esta información, en gran parte, no siempre se encuentra en los
reportes policiacos. De acuerdo a las respuestas que su familia y otras familias como la
suya proporcionaron a las Oficinas del Censo, más del 60 porciento de los incidentes
criminales anotados por el entrevistador de la Encuesta Nacional Sobre Víctimas del
Crimen nunca fueron reportados a la policía. Esto confirma lo importante que es para
nosotros la cortesía y cooperación que usted nos ha brindado de lo que estamos muy
sinceramente agradecidos.
Nuevamente, deseamos tomar esta oportunidad para reiterar que la información que usted
nos ha proporcionado se mantendrá en estricta confidencia por las Oficinas del Censo y
será exclusivamente utilizada para propósitos estadísticos.
Atentamente,

Charles Louis Kincannon

USCENSUSBUREAU
Helping You Make Informed Decisions •1902-2002

www.census.gov