Form Approved
OMB No. 0920-0828
Exp. Date xx/xx/xxxx
suscept1 Rationale: To gauge young adult never-smokers’ susceptibility to taking up cigarette smoking. /Asked of respondents who are age 18-29 and (who have never tried cigarette smoking or don’t know if they have ever tried cigarette smoking or refused to say if they have ever tried cigarette smoking)/ /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q12 SMOKEVER EQ (2,7,9)/ 18. ¿Alguna vez ha tenido curiosidad de fumar un cigarrillo? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
suscept2 Rationale: To gauge young adult never-smokers’ susceptibility to taking up cigarette smoking. /Asked of respondents who are age 18-29 and (have not smoked at least 100 cigarettes in their entire life or don’t know if they have smoked at least 100 cigarettes in their entire life or refused to say if they have smoked at least 100 cigarettes in their entire life) and (now smoke not at all or don’t know if they now smoke every day, some days or not at all or refused to say if they now smoke every day, some days or not at all)/ /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q3 SMOK100 EQ (2,7,9) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9)/ 19. ¿Cree usted que fumará un cigarrillo pronto? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
suscept3 Rationale: To gauge young adult never-smokers’ susceptibility to taking up cigarette smoking. /Asked of respondents who are age 18-29 and (have not smoked at least 100 cigarettes in their entire life or don’t know if they have smoked at least 100 cigarettes in their entire life or refused to say if they have smoked at least 100 cigarettes in their entire life) and (now smoke not at all or don’t know if they now smoke every day, some days or not at all or refused to say if they now smoke every day, some days or not at all)/ /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q3 SMOK100 EQ (2,7,9) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9)/ 20. ¿Cree usted que fumará un cigarrillo el próximo año? ¿Diría que …? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
cigarPAST Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /ASK ALL/ 21. Las siguientes preguntas son acerca de otros productos de tabaco que posiblemente usted haya fumado, sin incluir cigarrillos. Se refiere específicamente a puros, puritos y puritos con filtro. Los puritos son puros de tamaño mediano que a veces vienen con una boquilla de plástico o madera. Algunas marcas conocidas son Black and Mild’s, Swisher Sweets, Dutch Masters y Phillies Blunts. Los puritos normalmente se venden por unidad o en paquetes de 5 u 8. Por el contrario, los puritos con filtro se parecen a los cigarrillos y normalmente son de color café o marrón. Al igual que los cigarrillos, los puritos con filtro tienen un filtro de espuma y se venden en paquetes de 20. Alguna marcas conocidas son Prime Time y Winchester puritos con filtro. ¿Ha fumado puros, puritos o puritos con filtro por lo menos 50 veces durante toda su vida? 1. YES 2. NO IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130), Go to q31 PIPEWTREVER
7. DON’T KNOW/NOT SURE IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130), Go to q31 PIPEWTREVER 9. REFUSED Go to q31 PIPEWTREVER |
||||||||||||||||||||||
cigarnow Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who [are age 18-29 and (have not smoked cigars, cigarillos, or little filtered cigars at least 50 times in their entire life or don’t know if they have smoked cigars, cigarillos, or little filtered cigars at least 50 times in their entire life)] or have smoked cigars, cigarillos, or little filtered cigars at least 50 times in their entire life/ /ASK IF (Q2 AGE EQ (18-29) AND Q21 CIGARPAST EQ (2,7)) OR Q21 CIGARPAST EQ 1/ 22. ¿Actualmente fuma puros, puritos o puritos con filtro todos, los días, algunos días, rara vez o nunca? 1. Every DAY 2. some days 3. rarely 4. not at all IF Q2 age eq (18-29) and q21 CIGARPAST EQ (2, 7), Go to q27 CIGARSUSPECT, ELSE IF Q21 CIGARPAST EQ 1, GO TO Q28 PIPREGPAST
7. DON’T KNOW/NOT SURE IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q21 CIGARPAST EQ (2, 7), Go to Q27 CIGARSUSPECT, ELSE IF Q21 CIGARPAST EQ 1, GO TO q28 PIPEREGPAST 9. REFUSED Go to q28 PIPREGPAST
|
||||||||||||||||||||||
cigarTYPE Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who now smoke cigars, cigarillos, or little filtered cigars every day, some days, or rarely/ /ASK IF (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3)/ 23. ¿Es el tamaño de los puros, puritos o puritos con filtro que usted normalmente fuma…? 1. Más o menos del largo de un cigarrillo 2. Más o menos del largo de un billete de dólar 3. Entre el largo de un cigarrillo y el largo de un billete de dólar 4. No fumo puros de un tamaño en particular GO TO Q26 CIGARFLAV
7. Don’t know/not sure 9. Refused GO TO Q26 CIGARFLAV
|
||||||||||||||||||||||
CIGARFILT Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who now smoke cigars, cigarillos, or little filtered cigars every day, some days, or rarely and (who smoke cigars, cigarillos, or little filtered cigars that are around the length of a cigarette , around the length of a dollar bill, somewhere in between the length of a cigarette and a dollar bill, or don’t know or are not sure of the length of the cigars, cigarillos, or little filtered cigars that they usually smoke)/ /ASK IF (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) AND Q23 CIGARTYPE EQ (1,2,3,7)/ 24. ¿Fuma normalmente puros, puritos o puritos con filtro que tienen….? 1. Un filtro de espuma 2. Una boquilla plástica 2. Una boquilla de madera 4. Ni filtro ni boquilla
7. Don’t know/not sure 9. Refused GO TO Q26 CIGARFLAV
|
||||||||||||||||||||||
CIGARBRAND Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who now smoke cigars, cigarillos, or little filtered cigars every day, some days, or rarely and (who smoke cigars, cigarillos, or little filtered cigars that are around the length of a cigarette , around the length of a dollar bill, somewhere in between the length of a cigarette and a dollar bill, or don’t know or are not sure of the length of the cigars, cigarillos, or little filtered cigars that they usually smoke) and (who usually smoke a cigar, cigarillo or little filtered cigar that has a spongy filter, a plastic tip, a wooden tip, no filter or tip,or don’t know or are not sure of the type of filter or type of the cigars, cigarillos, or little filtered cigars that they usually smoke/ /ASK IF (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) AND Q23 CIGARTYPE EQ (1,2,3,7) AND Q24 CIGARFILT EQ (1,2,3,4,7)/ /LENGTH OF CIGARBRAND=40/ 25. ¿Cuál es la marca del puro, purito o purito con filtro que usted normalmente fuma? |
||||||||||||||||||||||
cigarFLAV Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who now smoke cigars, cigarillos, or little filtered cigars every day, some days, or rarely/ /ASK IF (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3)/ 26. En los últimos 30 días, ¿tuvo alguno de los puros, puritos o puritos con filtro que usted fumó sabores como mentol o menta, clavo de olor, especia, dulce, fruta, chocolate u otros sabores dulces? 1. YES 2. NO 6. RESPONDENT DID NOT SMOKE ANY CIGARS IN THE PAST 30 DAYS
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
GO TO Q28 PIPEREGPAST |
||||||||||||||||||||||
CIGARsuscept Rationale: To monitor susceptibility to initiating cigar smoking among young adults. Asked of respondents who are age 18-29 and (have not smoked cigars, cigarillos, or little filtered cigars at least 50 times in their entire life or don’t know if they have smoked cigars, cigarillos, or little filtered cigars at least 50 times in their entire life) and (now smoke cigars, cigarillos, or little filtered cigars not at all or don’t know if they now smoke cigars, cigarillos, or little filtered cigars every day, some days, rarely, or not at all) /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q21 CIGARPAST EQ (2,7) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7)/ 27. ¿Cree usted que fumará un puro, un purito o un purito con filtro en el próximo año? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
pipeREGPAST Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /ASK ALL/ 28. Pasando a otro tema, las siguientes preguntas que le voy a hacer son acerca de fumar tabaco en pipas. El primer grupo de preguntas es acerca de fumar tabaco en una pipa tradicional. El segundo grupo de preguntas es acerca de fumar tabaco en una hookah, también conocida como narguile o shisha, y que es un tipo de pipa de agua. ¿Ha fumado tabaco en una pipa tradicional por lo menos 50 veces en toda su vida? 1. YES 2. NO IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130), GO TO Q36 ecigheard
7. DON’T KNOW/NOT SURE IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130), GO TO Q36 ECIGHEARD 9. REFUSED Go to Q36 ECIGHEARD
|
||||||||||||||||||||||
pipeREGnow Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who [are age 18-29 and (have not smoked tobacco in a regular pipe at least 50 times in their entire life or don’t know if they have smoked tobacco in a regular pipe at least 50 times in their entire life)] or have smoked tobacco in a regular pipe at least 50 times in their entire life/ ASK IF (Q2 AGE EQ (18-29) AND Q28 PIPEREGPAST EQ (2,7)) OR Q28 PIPEREGPAST EQ 1/ 29. ¿Actualmente fuma tabaco en una pipa tradicional todos los días, algunos días, rara vez o nunca? 1. Every day GO TO Q36 ECIGHEARD 2. some days GO TO Q36 ECIGHEARD 3. rarely GO TO Q36 ECIGHEARD 4. not at all IF Q28 PIPEREGPAST EQ 1, GO TO Q36 ECIGHEARD
7. DON’T KNOW/NOT SURE IF Q28 PIPEREGPAST EQ 1, GO TO Q36 ECIGHEARD 9. REFUSED GO TO Q36 ECIGHEARD
|
||||||||||||||||||||||
PIPEREGsuscept Rationale: To monitor susceptibility to initiating regular pipe use among young adults. Asked of respondents who are age 18-29 and (have not smoked tobacco in a regular pipe at least 50 times in their entire life or don’t know if they have ever smoked tobacco in a regular pipe at least 50 times in their life) and (now smoke tobacco in a regular pipe not at all or don’t know if they now smoke tobacco in a regular pipe) /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q28 PIPEREGPAST EQ (2,7) AND Q29 PIPEREGNOW EQ (4,7)/ 27. ¿Cree usted que fumará tabaco en una pipa tradicional en el próximo año? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
PIPEWTREVER Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /ASK ALL/ 31. El siguiente grupo de preguntas es acerca de fumar tabaco en una hookah, también conocida como narguile o shisha. Una hookah es un tipo de pipa de agua. Alguna vez, ¿ha fumado tabaco en una hookah en toda su vida? 1. YES 2. NO IF Q2 AGE EQ (18-29), GO TO Q34 PIPEWTRSUSPECT; ELSE IF Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3), GO TO Q35 PIPEFLAV; ELSE GO TO Q36ECIGHEARD
7. DON’T KNOW/NOT SURE IF Q2 AGE EQ (18-29), GO TO Q34 PIPEWTRSUSCEPT; ELSE IF Q29 PIPREGNOW EQ (1,2,3), GO TO Q35 PIPEFLAV; ELSE GO TO Q36ECIGHEARD 9. REFUSED IF Q29 PIPREGNOW EQ (1,2,3), GO TO Q35 PIPEFLAV; ELSE Go to Q36ECIGHEARD
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
pipewtrTIMES Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who have ever smoked tobacco in a water pipe/ /ASK IF Q31 PIPEWTREVER EQ 1/ 32. ¿Cuántas veces en total cree que ha fumado tabaco en una hookah durante toda su vida? ¿Diría que…? 1. 1-5 2. 6-20 3. 21-50 4. Más de 50 veces
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
pipeWTRnow Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who have ever smoked tobacco in a pipe/ /ASK IF Q31 PIEPWTREVER EQ 1/ 33. ¿Actualmente fuma tabaco en una hookah todos los días, algunos días, rara vez o nunca? 1. Every day GO TO Q35 pipeflav 2. some days GO TO Q35 PIPEFLAV 3. rarely GO TO Q35 pipeflav 4. not at all IF Q2 age EQ (7,9,30-130), GO TO Q36 ECIGHEARD
7. DON’T KNOW/NOT SURE IF Q2 age EQ (7,9,30-130), GO TO Q36 ECIGHEARD 9. REFUSED GO TO Q36 ECIGHEARD |
||||||||||||||||||||||
PIPEOWTRsuscept Rationale: To monitor susceptibility to initiating hookah use among young adults. Asked of respondents who are age 18-29 and (have never smoked tobacco in a water pipe in their entire life or don’t know if they have ever smoked tobacco in a water pipe in their life or now smoke tobacco in a water pipe not at all or don’t know if they now smoke tobacco in a water pipe) /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q31 PIPEWTREVER EQ (2,7) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7))/ 34. ¿Cree usted que fumará tabaco en una hookah en el próximo año? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
GO TO Q36 ECIGHEARD
|
||||||||||||||||||||||
PIPFLAV Rationale: To monitor use of non-cigarette combustible tobacco products. /Asked of respondents who (now smoke tobacco in a regular pipe every day, some days, or rarely) or (now smoke tobacco in a hookah every day, some days, or rarely)/ /ASK IF Q29 PIPREGNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3)/ 35. ¿Tuvo algo del tabaco que fumó [FILL IF Q29 PIPREGNOW EQ (1,2,3) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9): “en una pipa tradicional”/ELSE FILL IF Q29 PIPREGNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3): “en una hookah”/ELSE FILL IF Q29 PIPREGNOW EQ (1,2,3) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3): “ya sea en una pipa tradicional o en una hookah”] en los últimos 30 días sabores como mentol o menta, clavo de olor, especia, dulce, fruta, chocolate u otros sabores dulces? 1. YES 2. NO 6. RESPONDENT DID NOT SMOKE ANY TOBACCO IN A PIPE IN THE PAST 30 DAYS
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
ECIGHEARD Rationale: To monitor awareness of non-cigarette tobacco products. /ASK ALL/ 36. Pasando a otro tema, las siguientes preguntas que le voy a hacer son acerca de los cigarrillos electrónicos. Los cigarrillos electrónicos son aparatos que funcionan con baterías y que simulan el fumar un cigarrillo, pero no queman tabaco. El vapor que produce el cigarrillo electrónico con frecuencia contiene nicotina. Antes de hoy, ¿había oído hablar de los cigarrillos electrónicos? 1. YES 2. NO GO TO Q41 ECIGSUSCEPT
7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO Q41 ECIGSUSCEPT 9. REFUSED IF Q21 CIGARPAST EQ 1 OR Q31 PIPEWTREVER EQ 1 OR Q28 PIPEREGPAST EQ 1, GO TO Q42 SMKOTHAGE; ELSE GO TO Q43 CSDPAST
I |
||||||||||||||||||||||
ECIGEVER Rationale: To monitor use of non-cigarette tobacco products. /Asked of respondents who have ever heard of electronic cigarettes or e-cigarettes/ /ASK IF Q36 ECIGHEARD EQ 1/ 37. ¿Alguna vez ha usado un cigarrillo electrónico, así sea una sola vez en toda su vida? 1. YES 2. NO GO TO Q41 ECIGSUSCEPT
7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO Q41 ECIGSUSCEPT 9. REFUSED IF Q21 CIGARPAST EQ 1 OR Q31 PIPEWTREVER EQ 1 OR Q28 PIPEREGPAST EQ 1, GO TO Q42 SMKOTHAGE; ELSE GO TO Q43 CSDPAST
|
||||||||||||||||||||||
ECIGTIMES Rationale: To monitor use of non-cigarette tobacco products. /Asked of respondents who have ever used an electronic cigarette/ /ASK IF Q37 ECIGEVER EQ 1/ 38. ¿Cuántas veces en total cree usted que ha usado un cigarrillo electrónico en toda su vida? 1. 1-10 2. 11-20 3. 21-50 4. Más de 50 veces
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
ECIGNOW Rationale: To monitor use of non-cigarette tobacco products. /Asked of respondents who have ever used an electronic cigarette/ /ASK IF Q37 ECIGEVER EQ 1/ 39. ¿Actualmente usa cigarrillos electrónicos todos los días, algunos días, rara vez o nunca? 1. Every day 2. some days 3. rarely 4. not at all GO TO Q41 ECIGSUSCEPT
7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO Q41 ECIGSUSCEPT 9. REFUSED GO TO Q42 SMKOTHAGE
|
||||||||||||||||||||||
ECIGflav Rationale: To monitor use of flavored tobacco products. /Asked of respondents who now use electronic cigarettes every day, some days, or rarely/ /ASK IF Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3)/ 40. ¿Tuvo alguno de los cigarrillos electrónicos que usó en los últimos 30 días, sabores como menta o mentol, clavo de olor, especia, dulce, fruta, chocolate u otros sabores dulces? 1. YES 2. NO 6. RESPONDENT DID NOT USE ANY SMOKED TOBACCO PRODUCT OTHER THAN CIGARETTES IN THE PAST 30 DAYS
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
GO TO Q42 SMKOTHAGE |
||||||||||||||||||||||
ECIGSUSCEPT Rationale: To monitor susceptibility to non-cigarette tobacco products. /Asked of respondents who have never tried an electronic cigarette or don’t know if they have ever tried an electronic cigarette or now use electronic cigarettes not at all or don’t know if they now use electronic cigarettes every day, some days, rarely, or not at all/ /ASK IF Q37 ECIGEVER EQ (2,7) OR Q39 ECIGNOW EQ (4,7)/ 41. ¿Cree usted que usará un cigarrillo electrónico en el próximo año? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q21 CIGARPAST EQ (2,7,9) AND Q31 PIPEWTREVER EQ (2,7,9) AND Q28 PIPEREGPAST EQ (2,7,9) AND Q37 ECIGEVER EQ (2,7,9), GO TO Q42 SMKOTHAGE; ELSE GO TO Q43 CSDPAST |
||||||||||||||||||||||
smkothage Rationale: To monitor youth use and susceptibility to non-cigarette tobacco products. /Asked of respondents who (have smoked a cigar, cigarillo, or a little filtered cigar at least 50 times in their entire life) or (have ever smoked tobacco in a water pipe)or (have smoked tobacco in a regular pipe at least 50 times in their entire life) or (have ever used an electronic cigarette in their entire life)/ /ASK IF Q21 CIGARPAST EQ 1 OR Q31 PIPEWTREVER EQ 1 OR Q28 PIPEREGPAST EQ 1 OR Q37 ECIGEVER EQ 1/ /RANGE: 1-130,777,999. VERIFY IF (1-11,31-130)/ 42. ¿Qué edad tenía usted la primera vez que fumó un puro, un purito o un purito con filtro; una pipa tradicional o una hookah; o un cigarrillo electrónico, incluso si fue solo una o dos chupadas o pitadas? Por favor no incluya cigarrillos en su respuesta. _ _ _. age in years
777. DON’T KNOW/NOT SURE 999. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
CSDPAST Rationale: To monitor use of smokeless tobacco products. /ASK ALL/ interviewer: pronounce “levi” as lee-vie 43. Ahora le preguntaremos acerca de productos con tabaco que no se fuman, específicamente, tabaco de mascar o rapé. Algunos ejemplos de marcas de estos productos son Skoal, Copenhagen, Grizzly, Levi Garrett, Red Man o Day’s Work. ¿Ha usado tabaco de mascar o rapé por lo menos 20 veces durante toda su vida? 1. YES 2. NO IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130), Go to q46 SNUSHEARD
7. DON’T KNOW/NOT SURE IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130), Go to q46 SNUSHEARD 9. REFUSED Go to q46 SNUSHEARD
|
||||||||||||||||||||||
csdnow Rationale: To monitor use of smokeless tobacco products. /Asked of respondents who [are age 18-29 and (have not used chewing tobacco, snuff or dip at least 20 times in their entire life or don’t know if they have used chewing tobacco, snuff or dip at least 20 times in their entire life)] or have used chewing tobacco, snuff or dip at least 20 times in their entire life/ /ASK IF (Q2 AGE EQ (18-29) AND Q43 CSDPAST EQ (2,7)) OR Q43 CSDPAST EQ 1/ 44. ¿Actualmente usa usted tabaco de mascar o rapé todos los días, algunos días, rara vez o nunca? 1. Every day Go to q46 SNUSHEARD 2. some days Go to q46 SNUSHEARD 3. rarely Go to q46 SNUSHEARD 4. not at all IF Q43 CSDPAST EQ 1, GO TO Q41 SNUSHEARD
7. DON’T KNOW/NOT SURE IF Q43 CSDPAST EQ 1, GO TO Q41 SNUSHEARD 9. REFUSED Go to q46 SNUSHEARD
|
||||||||||||||||||||||
CSDsuscept Rationale: To monitor susceptibility to initiate use of chewing tobacco, snuff or dip among young adults. /Asked of respondents who are age 18-29 and [(have not used chewing tobacco, snuff or dip at least 20 times in their entire life) or (don’t know if they have used chewing tobacco, snuff or dip at least 20 times in their entire life) ]and [(now use chewing tobacco, snuff, or dip not at all) or (don’t know if they now use chewing tobacco, snuff, or dip)]. /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q43 CSDPAST EQ (2,7) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7)/ 45. ¿Cree usted que usará tabaco de mascar o rapé en el próximo año? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
snusheard Rationale: To monitor awareness of novel smokeless tobacco products. /ASK ALL/ iNTERVIEWER: Pronounce “snus” to rhyme with goose.
46. ¿Alguna vez ha oído hablar del snus como Camel Snus o Marlboro Snus? El “Snus” es un tabaco húmedo que no se fuma. Normalmente se vende en paquetitos individuales o previamente empacados y se pone entre el labio y la encía. 1. YES 2. NO Go to Q51 DISSHEARD
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to Q51 DISSHEARD 9. REFUSED Go to Q51 DISSHEARD
|
||||||||||||||||||||||
snusever Rationale: To monitor use of novel smokeless tobacco products. /Asked of respondents who have ever heard of snus/ /ASK IF Q46 SNUSHEARD EQ 1/ iNTERVIEWER: Pronounce “snus” to rhyme with goose. If respondent asks what snus is, read: “El “Snus” es un tabaco húmedo que no se fuma. Normalmente se vende en paquetitos individuales o previamente empacados y se pone entre el labio y la encía.”
47. ¿Alguna vez ha probado snus, incluso si solo fue una vez? 1. YES 2. NO Go to Q50 SNUSSUSCEPT
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to q50 snussuscept 9. REFUSED Go to q51 DISSHEARD
|
||||||||||||||||||||||
SNUSTIMES Rationale: To monitor use of novel smokeless tobacco products. /Asked of respondents who have ever tried snus/ /ASK IF Q47 SNUSEVER EQ 1/ INTERVIEWER: PRONOUNCE “SNUS” TO RHYME WITH GOOSE 48. ¿Cuántas veces en total cree usted que ha usado snus en toda su vida? 1. 1-10 2. 11-20 3. 21-50 4. Más de 50 veces
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
snusnow Rationale: To monitor use of novel smokeless tobacco products. /Asked of respondents who have ever tried snus/ /ASK IF Q47 SNUSEVER EQ 1/ 49. ¿Actualmente usa usted snus todos los días, algunos días, rara vez o nunca? 1. Every day Go to Q51 DISSHEARD 2. some days Go to Q51 DISSHEARD 3. rarely Go to Q51 DISSHEARD 4. not at all
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED Go to Q51 DISSHEARD
|
||||||||||||||||||||||
SNUSsuscept Rationale: To monitor susceptibility to initiate use of snus among all respondents who have never tried snus or don’t know if they have tried snus or . /Asked of respondents who have not tried snus even just one time in their entire life or don’t know if they have tried snus even just one time in their life or currently use snus not at all or don’t know if they currently use snus every day, some days, rarely, or not at all /ASK IF Q47 SNUSEVER EQ (2,7) OR Q49 SNUSNOW EQ (4,7)/ 50. ¿Cree usted que usará snus en el próximo año? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
dissheard Rationale: To monitor awareness of novel smokeless tobacco products. /ASK ALL/ 51. Alguna vez ha oído hablar de productos de tabaco que se disuelven? Algunas marcas de estos productos son Ariva, Stonewall, Camel orbs, Camel sticks o Camel strips. Estos productos contienen tabaco finamente molido y se ponen en la boca o en la lengua donde se disuelven fácilmente. 1. YES 2. NO Go to DECISIONBOXpre56
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to DECISIONBOXpre56 9. REFUSED Go to DECISIONBOXpre56
|
||||||||||||||||||||||
dissEVER Rationale: To monitor use of novel smokeless tobacco products. /Asked of respondents who have ever heard of dissolvable tobacco products/ /ASK IF Q51 DISSHEARD EQ 1/ 52. ¿Alguna vez ha probado un producto de tabaco que se disuelve, incluso si solo fue una vez en toda su vida? 1. YES 2. NO Go to Q55 disssuscept
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to Q55 disssuscept 9. REFUSED Go to DECISIONBOXpre56
|
||||||||||||||||||||||
dissTIMES Rationale: To monitor use of novel smokeless tobacco products. /Asked of respondents who have ever tried a dissolvable tobacco product/ /ASK IF Q52 DISSEVER EQ 1/ 53. ¿Cuántas veces en total durante toda su vida cree usted que ha usado un producto con tabaco que se disuelve? 1. 1-10 2. 11-20 3. 21-50 4. Más de 50 veces
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
dissnow Rationale: To monitor use of novel smokeless tobacco products. /Asked of respondents who have ever tried any dissolvable tobacco product/ /ASK IF Q52 DISSEVER EQ 1/ 54. ¿Actualmente usa usted productos con tabaco que se disuelven todos los días, algunos días, rara vez, o nunca? 1. EVERY DAY GO TO Q56 SMKLSFLAV 2. SOME DAYS GO TO Q56 SMKLSFLAV 3. RARELY GO TO Q56 SMKLSFLAV 4. NOT AT ALL
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED Go to DECISIONBOXpre56
|
||||||||||||||||||||||
DISsSuscept Rationale: To monitor susceptibility to initiate use of dissolvable tobacco products among all respondents who have never previously tried these products. /Asked of respondents who have not tried dissolvable tobacco even just one time in their entire life or don’t know if they have tried dissolvable tobacco even one time in their entire life or now use a dissolvable tobacco not at all or don’t know if they now use a dissolvable tobacco product/ /ASK IF Q52 DISSEVER EQ (2,7) OR Q54 DISSNOW EQ (4,7)/ 55. ¿Cree usted que en el próximo año usará un producto con tabaco que se disuelve? ¿Diría que…? 1. Definitivamente sí 2. Probablemente sí 3. Probablemente no 4. Definitivamente no
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
DECISIONBOXPRE56 /ASK ALL/ IF Q43 CSDPAST EQ (2,7,9) AND Q47 SNUSEVER EQ (2,7,9) AND Q52 DISSEVER EQ (2,7,9), GO TO DECISIONBOXPRE58 |
||||||||||||||||||||||
smklsflav Rationale: To monitor use of flavored smokeless tobacco products. /Asked of respondents who now use chewing tobacco, snuff, dip, snus, or dissolvable tobacco every day, some days, or rarely/ /ASK IF Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ CATI PROGRAMMER: SMKLSLIST=[a list of all smokeless tobacco products the respondent currently uses] 56. En los últimos 30 días, ¿tuvo alguno del/de los[FILL SMKLSLIST] que usted consumió sabores como mentol, menta, clavo de olor, especia, dulce, fruta, chocolate u otros sabores dulces? 1. YES 2. NO
6. RESPONDENT DID NOT USE ANY SMOKEless TOBACCO PRODUCTS IN THE PAST 30 DAYS
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
smklsage Rationale: To monitor susceptibility to use smokeless tobacco products. /Asked of respondents who have ever used chewing tobacco, snuff or dip every day or have ever tried snus or a dissolvable tobacco product/ /ASK IF Q43 CSDPAST EQ 1 OR Q47 SNUSEVER EQ 1 OR Q52 DISSEVER EQ 1/ /RANGE: 1-130,777,999. VERIFY IF(1-11,31-130)/ 57. ¿Qué edad tenía usted la primera vez que probó [FILL SMKLSLIST]? _ _ _. age in years
777. DON’T KNOW/NOT SURE 999. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
DECISIONBOXPRE58 /ASK ALL/ IF NOT {(Q12 SMOKEVER EQ 2 OR Q17 SMOKYRAGO EQ 3) AND (Q21 CIGARPAST EQ 1 OR Q31 PIPEWTREVER EQ 1 OR Q28 PIPEREGPAST EQ 1 OR Q37 ECIGEVER EQ 1 OR Q43 CSDPAST EQ 1 OR Q47 SNUSEVER EQ 1 OR Q52 DISSEVER EQ 1) OR [Q2 AGE EQ (18-29) AND (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3))]}, GO TO DECISIONBOXPRE60 |
||||||||||||||||||||||
tobacyrago Rationale: To estimate the proportion of respondents using any tobacco product in the past year /Asked of respondents who [(have never smoked cigarettes) or (have ever smoked cigarettes and were not smoking 12 months ago)] and have ever used at least one other tobacco product/ /ASK IF (Q12 SMOKEVER EQ 2 OR Q17 SMOKYRAGO EQ 3) AND (Q21 CIGARPAST EQ 1 OR Q31 PIPEWTREVER EQ 1 OR Q28 PIPEREGPAST EQ 1 OR Q37 ECIGEVER EQ 1 OR Q43 CSDPAST EQ 1 OR Q47 SNUSEVER EQ 1 OR Q52 DISSEVER EQ 1) OR [Q2 AGE EQ (18-29) AND (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3))]/ 58. Por esta época hace 12 meses, ¿consumía usted alguna clase de producto de tabaco? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||
DECISIONBOXPRE59 /ASK ALL/ IF NOT {[(Q3 SMOK100 EQ 1 AND Q4 SMOKNOW EQ 3) OR Q12 SMOKEVER EQ 1] AND [(Q21 CIGARPAST EQ 1 AND Q22 CIGARNOW EQ 4) OR (Q31 PIPEWTREVER EQ 1 AND Q33 PIPEWTRNOW EQ 4) OR (Q28 PIPEREGPAST EQ 1 AND Q29 PIPEREGNOW EQ 4) OR (Q37 ECIGEVER EQ 1 AND Q39 ECIGNOW EQ 4) OR (Q43 CSDPAST EQ 1 AND Q39 CSDNOW EQ 4) OR (Q47 SNUSEVER AND Q49 SNUSNOW EQ 4) OR (Q52 DISSEVER AND Q54 DISSNOW EQ 4)]}, GO TO DECISIONBOXPRE62 |
||||||||||||||||||||||
othquitall Rationale: To monitor cessation of tobacco products. /Asked of respondents who have ever used a tobacco product other than cigarettes and do not now use any tobacco product = respondents [(who have smoked 100 cigarettes in their entire life and now smoke not at all) or have ever smoked a cigarette] and have ever used a non-cigarette tobacco product in the past and now do not use any non-cigarette tobacco product/ /ASK IF [(Q3 SMOK100 EQ 1 AND Q4 SMOKNOW EQ 3) OR Q12 SMOKEVER EQ 1] AND [(Q21 CIGARPAST EQ 1 AND Q22 CIGARNOW EQ 4) OR (Q31 PIPEWTREVER EQ 1 AND Q33 PIPEWTRNOW EQ 4) OR (Q28 PIPEREGPAST EQ 1 AND Q29 PIPEREGNOW EQ 4) OR (Q37 ECIGEVER EQ 1 AND Q39 ECIGNOW EQ 4) OR (Q43 CSDPAST EQ 1 AND Q44 CSDNOW EQ 4) OR (Q47 SNUSEVER AND Q49 SNUSNOW EQ 4) OR (Q52 DISSEVER AND Q54 DISSNOW EQ 4)]/ 59. ¿Ha
dejado de consumir completamente toda clase de productos de
tabaco, incluyendo 1. YES 2. NO GO TO DECISIONBOXPRE62
7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO DECISIONBOXPRE62 9. REFUSED GO TO DECISIONBOXPRE62
|
||||||||||||||||||||||
othquit1, othquit2, OTHQUIT3 Rationale: To monitor cessation of tobacco products. /Asked of respondents who have completely quit using all types of tobacco products/ /ASK IF Q59 OTHQUITALL/ 60. Aproximadamente, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que dejó completamente de consumir tabaco?
|
60A. INTERVIEWER: Enter date in OTHQUIT3 as mm/dd/yyyy.
DECISIONBOXPRE61 /ASK ALL/ EVERYDAYPRODUCTCOUNT= 0 +1 for every product the respondents use everyday [where SMOKNOW=1 / CIGARNOW=1 / PIPEWTRNOW= 1/ PIPEREGNOW= 1 / ECIGNOW= 1 / CSDNOW= 1 / SNUSNOW= 1/ DISSNOW= 1] Range= 0-8 SOMEDAYPRODUCTCOUNT= 0 +1 for every product the respondent uses somedays/rarely [where SMOKNOW=2 / CIGARNOW=2,3 / PIPEWTRNOW= 2,3/ PIPEREGNOW= 2,3 / ECIGNOW= 2,3 / CSDNOW= 2,3 / SNUSNOW= 2,3/ DISSNOW= 2,3] Range= 0-8 TOBACLIST= [a list of all tobacco products the respondent currently uses] IF EVERYDAYPRODUCTCOUNT EQ (1-8), GO TO Q62 SMOKWAKE; ELSE IF SOMEDAYPRODUCTCOUNT EQ (0,1), GO TO Q63 AWAKEN; ELSE IF Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q29 PIPEREGNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9) AND Q39 ECIGNOW EQ (4,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9), GO TO DECISIONBOXPRE68 |
||||||||||||
smokEDAYUSE /Asked of respondents who do not use any tobacco product every day and who use two or more tobacco products some days or rarely/ /ASK IF EVERYDAYPRODUCTCOUNT EQ 0 AND SOMEDAYPRODUCTCOUNT EQ (2-8) 61. Anteriormente usted mencionó que consume [INSERT TOBACLIST] algunos días o rara vez. Pensando en estos productos, ¿hay algunos días en que no consume [FILL IF SOMEDAYPRODUCTCOUNT EQ 2: “alguno de esos productos?”/ELSE FILL IF SOMEDAYPRODUCTCOUNT EQ (3-8): “cualquiera de esos productos?”]
1. YES GO TO q63 AWAKEN 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO q63 AWAKEN 9. REFUSED GO TO q63 AWAKEN
|
||||||||||||
smokwake1, SMOKWAKE2 Rationale: To monitor levels of addiction to nicotine. /Asked of respondents who now use a tobacco product every day/ /ASK IF EVERYDAYPRODUCTCOUNT EQ (1-8) OR Q61 SOMEDAYUSE EQ 2/ 62. Piense en (el/la/los/las) [FILL TOBACLIST]. En promedio, ¿qué tan pronto después de que se despierta consume normalmente su primer [FILL IF EVERYDAYPRODUCTCOUNT EQ (2-8): “uno de estos productos?”/ELSE FILL IF SOMEDAYUSE EQ 1: “este producto?”
|
||||||||||||
awaken Rationale: To monitor levels of addiction to nicotine. /Asked of respondents who now use any tobacco product/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 63. ¿Alguna vez se despierta en la noche para fumar un cigarrillo o consumir otro producto de tabaco? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||
tobaccrave Rationale: To monitor levels of addiction to nicotine. /Asked of respondents who now use any tobacco product/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 64. Durante los últimos 30 días, ¿ha sentido ansias o ganas fuertes de usar cualquier tipo de producto de tabaco? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||
tobacneed Rationale: To monitor levels of addiction to nicotine. /Asked of respondents who now use any tobacco product/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 65. Durante los últimos 30 días, ¿alguna vez sintió que necesitaba usar un producto de tabaco con urgencia? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||
tobacwant Rationale: To monitor levels of addiction to nicotine. /Asked of respondents who now use any tobacco product/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 66. Durante los últimos 30 días, ¿hubo alguna ocasión en que usted quería usar un producto de tabaco con tal deseo que se le dificultaba pensar en alguna otra cosa? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||
tobacirrit Rationale: To monitor levels of addiction to nicotine. /Asked of respondents who now use any tobacco product/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 67. ¿Qué tan cierta es esta afirmación para usted? Después de no consumir tabaco por un rato, me siento inquieto(a) e irritable. ¿Diría que…? 1. No es cierto 2. Algunas veces es cierto 3. Con frecuencia es cierto 4. Siempre es cierto
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
DECISIONBOXPRE68 /ASK ALL/ IF Q3 SMOK100 EQ 1 AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q11 SMOKLAST LESS THAN OR EQUAL TO 12 MONTHS AND Q37 ECIGEVER EQ 1, GO TO Q69 ECIGSWITCH; ELSE IF Q3 SMOK100 EQ 1 AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q11 SMOKLAST LESS THAN OR EQUAL TO 12 MONTHS AND Q37 ECIGEVER EQ (2,7,9), GO TO Q70 SMKLSSWITCH; ELSE GO TO DECISIONBOX73 |
quitATTEMPT Rationale: To monitor frequency of attempts to quit smoking. /Asked of respondents who now smoke cigarettes every day or some days/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2)/ 68. Durante los últimos 12 meses, ¿ha dejado de fumar por 24 horas o más porque estaba tratando de dejar de fumar? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q4 SMOKNOW EQ 1 OR Q9 SMOKDAYS30 EQ (1-30) OR Q11 SMOKLAST EQ (GREATER THAN 12 MONTHS, DON’T KNOW/NOT SURE, REFUSED), GO TO Q71 QUITCIGS |
ECIGswitch Rationale: To monitor replacement of cigarettes with other tobacco products. /Asked of respondents who have quit smoking cigarettes in the past 12 months and have ever used e-cigarettes/ /ASK IF Q11 SMOKLAST LESS THAN OR EQUAL TO 12 MONTHS and Q37 ECIGEVER EQ 1/ 69. En algún momento durante los últimos 12 meses, ¿cambió por completo de fumar cigarrillos tradicionales a usar cigarrillos electrónicos? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
SMKLSswitch Rationale: To monitor replacement of cigarettes with other tobacco products. Asked of respondents who have quit smoking cigarettes in the past 12 months /ASK IF Q11 SMOKLAST LESS THAN OR EQUAL TO 12 MONTHS/ 70. En algún momento durante los últimos 12 meses, ¿cambió por completo de fumar cigarrillos a usar productos de tabaco que no se fuma, tales como tabaco de mascar, rapé o snus? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) GO TO DECISIONBOXPRE73 |
quitcigs Rationale: To monitor the proportion of smokers contemplating quitting smoking. /Asked of respondents who now smoke cigarettes every day or some days/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2)/ 71. ¿Está pensando en dejar de fumar para siempre? 1. YES 2. NO GO TO DECISIONBOXPRE73
7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO DECISIONBOXPRE73 9. REFUSED GO TO DECISIONBOXPRE73
|
quitcigsOON Rationale: To monitor the proportion of smokers contemplating quitting smoking. /Asked of respondents who are thinking about quitting smoking for good/ /ASK IF Q71 QUITCIGS EQ 1/ 72. ¿Qué tan pronto es probable que deje de fumar? ¿Diría que…? 1. En los próximos 30 días 2. En los próximos 6 meses 3. En un año 4. En más de un año
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
DECISIONBOXPRE73 /ASK ALL/ IF NOT {[Q71 QUITCIGS EQ 1 AND (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3))] OR [Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3))]}, GO TO DECISIONBOXPRE75
|
quitalltobac Rationale: To monitor the proportion of tobacco users contemplating quitting all tobacco use. /Asked of respondents [who are thinking about quitting cigarettes for good and now use at least one other tobacco product every day, some days, or rarely] or non-cigarette smokers who use any other tobacco product every day, some days, or rarely/ /ASK IF [Q71 QUITCIGS EQ 1 AND (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3))] OR [Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND (Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3))]/ 73. ¿Está pensando en dejar de consumir todos los productos de tabaco para siempre? 1. YES 2. NO GO TO DECISIONBOXPRE75
7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO DECISIONBOXPRE75 9. REFUSED GO TO DECISIONBOXPRE75
|
quitalltobacSOON Rationale: To monitor the proportion of tobacco users contemplating quitting tobacco use. /Asked of respondents who are thinking about quitting all tobacco products/ /ASK IF Q73 QUITALLTOBAC EQ 1/ 74. ¿Qué tan pronto es probable que deje de consumir productos de tabaco? ¿Diría que…? 1. En los próximos 30 días 2. En los próximos 6 meses 3. En un año 4. En más de un año
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
DECISIONBOXPRE75 /ASK ALL/ IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9) AND Q29 PIPEREGNOW EQ (4,7,9) AND Q39 ECIGNOW EQ (4,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9), GO TO Q76 PROMO; ELSE IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9) AND Q29 PIPEREGNOW EQ (4,7,9) AND Q39 ECIGNOW EQ (4,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9), GO TO Q78 WARNLOOKCIG |
quitpastyr Rationale: To estimate the number of tobacco users that made at least one attempt to quit all forms of tobacco use within the past year /Asked of respondents who now smoke cigarettes every day or some days or use any other tobacco product every day, some days, or rarely / /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 75. Durante los últimos 12 meses, ¿dejó de usar toda clase de productos de tabaco por más de un día porque estaba intentando dejar de consumir tabaco? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
promo1-promo4 Rationale: To measure exposure to different types of prohibited tobacco marketing and promotion. /Asked of respondents who are age 18-29 or who now smoke cigarettes every day or some days or use any other tobacco product every day, some days, or rarely/ /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) OR Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 76. (1. YES, 2. NO, 7. DON’T KNOW/NOT SURE, 9. REFUSED)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RECVPROMO1-RECVPROMO8, RECVPROMO_OTH Rationale: To measure exposure to different types of tobacco marketing and promotion. /Asked of respondents who are age 18-29 or who now smoke cigarettes every day or some days or use any other tobacco product every day, some days, or rarely/ /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) OR Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ /LENGTH OF RECVPROMO_OTH=40/ 77. (1. YES, 2. NO, 7. DON’T KNOW/NOT SURE, 9. REFUSED)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WARNLOOKCIG Rationale: To monitor awareness of graphic health warnings /ASK ALL/ 78. En los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia ha visto una advertencia para la salud en las cajetillas de cigarrillos? ¿Diría que…? 1. Con mucha frecuencia 2. Con frecuencia 3. Algunas veces 4. Rara vez 5. Nunca Go to Q82 WARNLOOKSMKLS
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to Q82 WARNLOOKSMKLS 9. REFUSED Go to Q82 WARNLOOKSMKLS
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WARNSTOPCIG Rationale: To monitor response to graphic health warnings /Asked of respondents who have very often, often, sometimes, or rarely seen health warnings on cigarette packs in the past 30 days/ /ASK IF Q78 WARNLOOKCIG EQ (1,2,3,4)/ 79. En los últimos 30 días, ¿ha dejado de fumar un cigarrillo debido a una advertencia para la salud en la cajetilla de cigarrillos? ¿Diría que…? 1. Muchas veces 2. Unas pocas veces 3. Una vez 4. Nunca 5. No he sentido ganas de fumar un cigarrillo en los últimos 30 días.
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WARNAVDCIG Rationale: To monitor response to graphic health warnings /Asked of respondents who have very often, often, sometimes, or rarely seen health warnings on cigarette packs in the past 30 days/ /ASK IF Q78 WARNLOOKCIG EQ (1,2,3,4)/ 80. En los últimos 30 días, ¿ha hecho algo para evitar ver las advertencias para la salud en las cajetillas de cigarrillos? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WARNRISKCIG Rationale: To monitor response to graphic health warnings /Asked of respondents who have very often, often, sometimes, or rarely seen health warnings on cigarette packs in the past 30 days/ /ASK IF Q78 WARNLOOKCIG EQ (1,2,3,4)/ 81. En los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia ha pensado en los riesgos para la salud debido a fumar cigarrillos? ¿Diría que…? 1. Con mucha frecuencia 2. Con frecuencia 3. Algunas veces 4. Rara vez 5. Nunca
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WARNLOOKSMKLS Rationale: To monitor awareness of health warnings /ASK ALL/ 82. En los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia ha visto advertencias para la salud en los productos de tabaco que no se fuman? ¿Diría que…? 1. Con mucha frecuencia 2. Con frecuencia 3. Algunas veces 4. Rara vez 5. Nunca
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q82 WARNLOOKSMKLS EQ (5,7,9): IF AGE EQ (18-29) OR Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3), GO TO Q85 WARNNOTICE; ELSE GO TO Q93 MARITAL2
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WARNSTOPSMKLS Rationale: To monitor response to graphic health warnings /Asked of respondents who have very often, often, sometimes, or rarely seen health warnings on smokeless tobacco packages in the past 30 days/ /ASK IF Q82 WARNLOOKSMKLS EQ (1,2,3,4)/ 83. En los últimos 30 días, ¿ha dejado de consumir tabaco que no se fuma debido a la advertencia para la salud en el paquete del producto de tabaco que no se fuma? ¿Diría que…? 1. Muchas veces 2. Unas pocas veces 3. Una vez 4. Nunca 5. No sentí ganas de consumir tabaco que no se fuma en los últimos 30 días.
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WARNRISKSMKLS Rationale: To monitor response to graphic health warnings /Asked of respondents who have very often, often, sometimes, or rarely seen health warnings on smokeless tobacco packages in the past 30 days/ /ASK IF Q82 WARNLOOKSMKLS EQ (1,2,3,4)/ 84. En los últimos 30 días, ¿con qué frecuencia ha pensado en los riesgos para la salud debido a consumir tabaco que no se fuma? ¿Diría que…? 1. Con mucha frecuencia 2. Con frecuencia 3. Algunas veces 4. Rara vez 5. Nunca
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9) AND Q29 PIPErEgNOW EQ (4,7,9) AND Q39 ECIGNOW EQ (4,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9), GO TO Q93 MARITAL2
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
warnNOTICE Rationale: to measure exposure to health warnings on advertisements. /Asked of respondents who are age 18-29 or who now use any tobacco product/ /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) OR Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 85. En los últimos 30 días, ¿ha notado alguna advertencia para la salud en los avisos publicitarios de tabaco en las tiendas donde se venden productos de tabaco? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9) AND Q29 PIPEREGNOW EQ (4,7,9) AND Q39 ECIGNOW EQ (4,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9), GO TO Q93 MARITAL2
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CHEMSEEN Rationale: To monitor awareness and risk perceptions of constituents in tobacco products. /Asked of respondents who now use any tobacco product/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3) 86. En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia ha visto una lista de las sustancias químicas que contienen los productos de tabaco? ¿Diría que…? 1. Nunca 2. Rara vez 3. Algunas veces 4. Con frecuencia
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) , GO TO Q93 MARITAL2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bghtpast30d Rationale: To understand smokers’ purchasing patterns. /Asked of respondents who now smoke cigarettes every day or some days/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2)/ 87. ¿Ha comprado algún cigarrillo para usted en los últimos 30 días, es decir, desde [DATE FILL]? 1. YES 2. NO Go to q93 MARITAL2
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to Q93 MARITAL2 9. REFUSED Go to q93 MARITAL2
|
buyquant2 Rationale: To obtain information on the cost of cigarettes. Rationale: Screener for Q89 COSTPACK2 AND Q90 COSTCARTON2. /Asked of respondents who bought cigarettes for themselves in the past 30 days/ /ASK IF Q87 BGHTPAST30D EQ 1/ 88. La última vez que compró cigarrillos para usted, ¿los compró por cajetilla, por cartón o por unidad o sueltos? 1. By the pack 2. By the carton Go to q90 COSTCARTON2 3. as singles OR loose cigarettes Go to Q91 BUYWHERE 4. OTHER (SPECIFY) Go to Q91 BUYWHERE
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to Q91 BUYWHERE 9. REFUSED Go to Q91 BUYWHERE
|
costpack2 Rationale: To obtain information on the cost of cigarettes. /Asked of respondents who last bought cigarettes for themselves by the pack/ /ASK IF Q88 BUYQUANT2 EQ 1/ /RANGE: $.01-$20.00,7777,9999. VERIFY IF (01-2.99,8.50-20.00)/ Interviewer: If respondent asks about discounts or coupons, READ: Por favor anote el costo después de incluir descuentos o cupones. 89. ¿Cuánto pagó por la última cajetilla de cigarrillos que compró? _ _ _ _. Amount paid for last pack of cigarettes (in cents, 2 implied decimals)
7777. DON’T KNOW/NOT SURE 9999. REFUSED
GO TO Q91 BUYWHERE |
costcarton2 Rationale: To obtain information on the cost of cigarettes. /Asked of respondents who last bought cigarettes for themselves by the carton/ /ASK IF Q88 BUYQUANT2 EQ 2/ /RANGE: $10.00-$90.00,7777,9999. VERIFY IF (10.00-18.50,69.00-90.00)</ Interviewer: If respondent asks about discounts or coupons, READ: Por favor anote el costo después de incluir descuentos o cupones. 90. ¿Cuánto pagó por el último cartón de cigarrillos que compró?
_ _ _ _. Amount paid for last carton of cigarettes
7777. DON’T KNOW/NOT SURE 9999. REFUSED
|
BUYWHERE, buywhere_oth Rationale: To obtain information on the purchasing habits of cigarette consumers. /Asked of respondents who bought cigarettes for themselves in the past 30 days/ /ASK IF Q87 BGHTPAST30D EQ 1/ 91. La última vez que compró cigarrillos para usted, ¿los compró...? 1. En una tienda de conveniencia o una estación de gasolina 2. En un supermercado 3. En una tienda de licores 4. En una farmacia 5. En una tienda de descuento de productos de tabaco 6. En una tienda de descuento, como Wal-Mart o Costco 7. En una reserva indígena 8. En una máquina expendedora 9. En Internet 10. De otra persona 11. other (specify)
77. DON’T KNOW/NOT SURE 99. REFUSED
|
specoffers Rationale: To obtain information about industry marketing strategies. /Asked of respondents who bought cigarettes for themselves in the past 30 days/ /ASK IF Q87 BGHTPAST30D EQ 1/ 92. En los últimos 30 días, ¿usó cupones, descuentos, promociones de compre 1 lleve 1 gratis, compre 2 por el precio de 1 o algún otro tipo de promoción especial cuando compró cigarrillos? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
PRE93 /ASK ALL/ Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre usted y sobre su familia. Recuerde que se mantendrá la confidencialidad segura de sus respuestas y nadie podrá identificarle en ningún informe que se publique. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
marital2 Rationale: Key covariate /ASK ALL/ Interviewer: if respondent answers “single,” please verify that s/he was never married. if respondent is unsure between “living with a partner” and any other response category, code as “living with a partner.” 93. ¿Actualmente está usted …? 01. Casado(a) 02. Viviendo con su pareja 03. Divorciado(a) 04. Viudo(a) 05. Separado(a) 06. Soltero(a), es decir, nunca se ha casado y actualmente no vive con su pareja 96. Other (specify)
77. DON’T KNOW/NOT SURE 99. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
hispanic Rationale: Key covariate /ASK ALL/ 94. ¿Es usted de origen hispano, latino o español? 1. YES 2. NO Go to Q96 RACEMULTI
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to Q96 RACEMULTI 9. REFUSED Go to Q96 RACEMULTI
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
hispMULTI1-HISPMULTI4, HISPMULTI_OTH Rationale: Key covariate /ASK IF Q94 HISPANIC EQ 1/ /LENGTH OF HISPMULTI_OTH=40/ INTERVIEWER: CODE ANY HYPENATED RESPONSE ENDING IN “‑AMERICAN” to the first group mentioned. IF A RESPONDENT MENTIONS A COUNTRY IN CENTRAL OR SOUTH AMERICA, HISPMULTI4=1 95. ¿Cuál o cuáles de las siguientes opciones describe su lugar de origen hispano? (1. YES, 2. NO, 7. DON’T KNOW/NOT SURE, 9. REFUSED)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
racemulti1-RACEMULTI6, RACEMULTI_OTH Rationale: Key covariate /ASK ALL/ /LENGTH OF RACEMULTI_OTH=40/ INTERVIEWER: IF respondent volunteers information prior to your having read the response list or in the middle of you reading the response list, ok to code without reading full list. IF this happens, please probe with “además de “XXX” ¿hay otra categoría de raza que le describa.” to see if more than one category is appropriate. 96. Voy a leer una lista de las categorías de raza. ¿De cuál o cuáles de las siguientes razas se considera usted? (1. YES, 2. NO, 7. DON’T KNOW/NOT SURE, 9. REFUSED)
IF Q96C RACEMULTI3 EQ 1, GO TO Q97 ASIANMULTI; ELSE IF (Q96C RACEMULTI3 NE 1 AND Q96D RACEMULTI4 EQ 1), GO TO Q98 NHPOIMULTI; ELSE GO TO Q99 EDUCA2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
asianmulti1-ASIANMULTI7, ASIANMULTI_OTH Rationale: Key covariate /ASK IF Q96C RACEMULTI3 EQ 1/ /LENGTH OF ASIANMULTI_OTH=40/ 97. ¿Cuál o cuáles de las siguientes opciones describe su lugar de origen asiático? (1. YES, 2. NO, 7. DON’T KNOW/NOT SURE, 9. REFUSED)
IF Q96D RACEMULTI4 EQ 1), GO TO Q98 NHPOIMULTI; ELSE GO TO Q99 EDUCA2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
NHOPImulti1-NHOPIMULTI4, NHOPIMULTI_OTH Rationale: Key covariate /ASK IF Q96D RACEMULTI4 EQ 1/ /LENGTH OF NHOPIMULTI_OTH=40/ 98. ¿Cuál o cuáles de las siguientes opciones describe su lugar de origen nativo hawaiano o de otra isla del Pacífico? (1. YES, 2. NO, 7. DON’T KNOW/NOT SURE, 9. REFUSED)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
educa2 Rationale: Key covariate /ASK ALL/ 99. ¿Cuál es el nivel más alto de estudios que ha completado o el título más alto que ha recibido? INTERVIEWER: Read only if necessary. 01. QUINTO GRADO O MENOS 02. SEXTO GRADO 03. SÉPTIMO GRADO 04. OCTAVO GRADO 05. NOVENO GRADO 06. DÉCIMO GRADO 07. ONCE GRADO 08. DOCE GRADO, SIN DIPLOMA 09. GED O SU EQUIVALENTE 10. DIPLOMA DE ESCUELA SECUNDARIA O HIGH SCHOOL 11. ALGO DE UNIVERSIDAD, SIN TÍTULO 12. CERTIFICADO, DIPLOMA O TÍTULO DE CARRERA INTERMEDIA: PROGRAMA OCUPACIONAL, TÉCNICO O VOCACIONAL 13. TÍTULO DE CARRERA INTERMEDIA: PROGRAMA ACADÉMICO 14. TÍTULO DE UN PROGRAMA UNIVERSITARIO DE 4 AÑOS 15. TÍTULO DE MAESTRÍA 16. TÍTULO DE UNA ESCUELA PROFESIONAL ESPECIALIZADA (EJEMPLOS: MD, DDS, DVM, LLB, JD) 17. TÍTULO DE DOCTORADO (EJEMPLOS: PHD, EDD)
77. DON’T KNOW/NOT SURE 99. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
gender Rationale: Key covariate /ASK ALL/ INTERVIEWER: Ask only if necessary. 100. ¿Es usted de sexo masculino o femenino? 1. Male 2. Female
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF SAMPLE FILE TYPE EQ CELL PHONE, gO TO Q107 STATEFIPS |
||||||||||||||||||||||||||||||||
TELNOSGT1 Rationale: Needed for weighting. /ASK IF SAMPLE FILE TYPE EQ LANDLINE/ 101. Ahora le voy a preguntar acerca de cuántos números de teléfono distintos tiene en su hogar. No incluya números que solo se usan para una computadora o un fax. Tampoco incluya números de teléfonos celulares. ¿Tiene más de un teléfono fijo en su hogar? INTERVIEWER, READ ONLY IF NECESSARY: Por teléfono fijo, me refiero a un teléfono "tradicional" en su hogar que está conectado a las líneas de teléfono externas mediante un cable o una cuerda y que se usa para hacer y recibir llamadas. Por favor incluya teléfonos fijos que se usan para llamadas personales y para llamadas de negocios. NOTE: TELEPHONE SERVICE OVER THE INTERNET COUNTS AS LANDLINE SERVICE. 1. YES 2. NO Go to Q103 CELLPERS
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to Q103 CELLPERS 9. REFUSED Go to Q103 CELLPERS
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
telnosres Rationale: Needed for weighting. /ASK IF Q101 TELNOSGT1 EQ 1/ /RANGE: 0-6,8,9/ 102. ¿Cuántos de estos son números residenciales? INTERVIEWER: enter 6 if number of residential telephone numbers is 6 or more. _. Number of residential telephone numbers
8. NONE
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
cellpers Rationale: for data weighting on the combined cell and landline data /ASK IF SAMPLE FILE TYPE EQ LANDLINE/ 103. ¿Tiene un teléfono celular para uso personal? Por favor incluya teléfonos celulares que se usan para llamadas personales y para llamadas de un negocio. 1. YES Go to Q105 CELLUSUAL 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
cellshare Rationale: For data weighting purpose /Asked of respondents who do not have a cell phone for personal use, don’t know or are not sure if they have a cell phone for personal use, or refused to say whether or not they have a cell phone for personal use/ /ASK IF Q103 CELLPERS EQ (2,7,9)/ 104. ¿Comparte un teléfono celular de uso personal (por lo menos una tercera parte del tiempo) con otros adultos? 1. YES Go to Q106 cellpctsh 2. NO Go to Q107 STATEFIPS
7. DON’T KNOW/NOT SURE Go to Q107 STATEFIPS 9. REFUSED Go to Q107 STATEFIPS
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
cellusual Rationale: For data weighting purpose /Asked of respondents who have a cell phone for personal use/ /ASK IF Q103 CELLPERS EQ 1/ 105. ¿Normalmente comparte este teléfono celular (por lo menos una tercera parte del tiempo) con otros adultos? 1. YES 2. NO
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
cellpctsh Rationale: For data weighting purpose /Asked of respondents who have a cell phone for personal use or share a cell phone for personal use (at least one-third of the time) with other adults/ /ASK IF Q103 CELLPERS EQ 1 OR Q104 CELLSHARE EQ 1/ /RANGE: 0-100,777,999/ INTERVIEWER, READ ONLY IF NECESSARY: Por teléfono fijo, me refiero a un teléfono "tradicional" en su hogar que está conectado a las líneas de teléfono externas mediante un cable o una cuerda y que se usa para hacer y recibir llamadas. Por favor incluya teléfonos fijos que se usan para llamadas personales y para llamadas de un negocio. NOTE: TELEPHONE SERVICE OVER THE INTERNET COUNTS AS LANDLINE SERVICE. 106. Piense en todas las llamadas telefónicas que ha recibido en los últimos 30 días en su teléfono fijo y en su celular. ¿Qué porcentaje, entre 0 y 100, se reciben en su celular? _ _ _. percent of incoming phone calls received on cell phone
777. DON’T KNOW/NOT SURE 999. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
statefips Rationale: Key covariate /ASK ALL/ /RANGE: 1-56,77,99/ 107. ¿En qué estado vive usted? _ _. state fips code
77. DON’T KNOW/NOT SURE 99. REFUSED
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
zipcode Rationale: Key covariate /ASK ALL/ 108. ¿Cuál es su código postal? _____. zip code
777. DON’T KNOW/NOT SURE 999. REFUSED
|
smkaddict Rationale: To monitor risk perceptions of cigarette smoking. /ASK ALL/ 109. En general, ¿diría que fumar cigarrillos es—…? 1. Nada adictivo 2. Moderadamente adictivo 3. Muy adictivo
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
CGRADDICT Rationale: To monitor risk perceptions of cigar smoking. /ASK ALL/ 110. En general, ¿diría que fumar puros es—…? 1. Nada adictivo 2. Moderadamente adictivo 3. Muy adictivo
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
SMKLSADDICT Rationale: To monitor risk perceptions of smokeless tobacco use. /ASK ALL/ 111. En general, ¿diría que usar productos de tabaco que no se fuma es—…? 1. Nada adictivo 2. Moderadamente adictivo 3. Muy adictivo
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
harmCIG Rationale: To monitor risk perceptions of cigarette smoking. /ASK ALL/ 112. ¿Qué tan dañino para la salud de una persona cree usted que es fumar cigarrillos? 1. Nada dañino 2. Moderadamente dañino 3. Muy dañino
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
harmCIGAR Rationale: To monitor risk perceptions of cigar smoking. /ASK ALL/ 113. ¿Qué tan dañino para la salud de una persona cree usted que es fumar puros? 1. Nada dañino 2. Moderadamente dañino 3. Muy dañino
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
harmSMKLS Rationale: To monitor risk perceptions of smokeless tobacco use. /ASK ALL/ 114. ¿Qué tan dañino para la salud de una persona cree usted que es consumir productos de tabaco que no se fuman? 1. Nada dañino 2. Moderadamente dañino 3. Muy dañino
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
harmDISS Rationale: To monitor risk perceptions of smokeless tobacco use. /ASK ALL/ 115. ¿Qué tan dañino para la salud de una persona cree usted que es consumir tabaco que se disuelve? 1. Nada dañino 2. Moderadamente dañino 3. Muy dañino
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED |
harmLONG Rationale: To monitor risk perceptions of cigarette smoking. /ASK ALL/ 116. ¿Cuánto tiempo cree usted que una persona debe fumar antes de que le haga daño a la salud? ¿Diría que…? 1. Menos de un año 2. 1 año 3. 5 años 4. 10 años 5. 20 años o más
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9), GO TO Q118 HARMSOME; ELSE IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND (Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)), GO TO Q119 SMKLSHALF; ELSE IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9) AND (Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3)), GO TO Q120 CHEMTHINK; ELSE IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9) AND Q29 PIPEREGNOW EQ (4,7,9) AND Q39 ECIGNOW EQ (4,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9), GO TO Q123 HOMEULES2
|
CIGHALF Rationale: To monitor risk perceptions of cigarette or cigar smoking. /Asked of respondents who now smoke every day or some days or who now smoke cigars every day some days, or rarely/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3)/ 117. ¿Cuánto cree que disminuiría su riesgo de tener una enfermedad asociada con el consumo de cigarrillos si reduce a la mitad la cantidad que fuma? ¿Diría que…? 1. Nada 2. Muy poco 3. Algo 4. Mucho
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130) AND Q4 SMOKENOW EQ (3,7,9) AND (Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)), GO TO Q119 SMKLSHALF; ELSE IF Q2 AGE EQ (7,9,30-130) AND Q4 SMOKENOW EQ (3,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9), GO TO Q120 CHEMTHINK
|
harmsome Rationale: To monitor risk perceptions of cigarette smoking among young adults or current smokers. /Asked of respondents who are age 18-29 or now smoke cigarettes every day or some days/ /ASK IF Q2 AGE EQ (18-29) OR Q4 SMOKENOW EQ (1,2)/ 118. ¿Cuánto daño cree que se hacen las personas cuando fuman cigarrillos algunos días pero no todos los días? ¿Diría que…? 1. Ninguno 2. Muy poco 3. Algo 4. Mucho
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF [Q2 AGE EQ (18-29) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9) AND (Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3))] OR (Q2 AGE EQ (7,9,30-130) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9)), GO TO GO TO Q120 CHEMTHINK; ELSE IF Q2 AGE EQ (18-29) AND Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9) AND Q29 PIPEREGNOW EQ (4,7,9) AND Q39 ECIGNOW EQ (4,7,9) AND Q44 CSDNOW EQ (4,7,9) AND Q49 SNUSNOW EQ (4,7,9) AND Q54 DISSNOW EQ (4,7,9), GO TO Q123 HOMEULES
|
SMKLSHALF Rationale: To monitor risk perceptions of smokeless tobacco products. /Asked of respondents who now use chewing tobacco, snuff, dip, snus, or dissolvable tobacco every day, some days, or rarely/ /ASK IF Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 119. ¿Cuánto cree que disminuiría su riesgo de tener una enfermedad asociada con el consumo de tabaco si reduce a la mitad su consumo de tabaco que no se fuma? ¿Diría que…? 1. Nada 2. Muy poco 3. Algo 4. Mucho
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
chemTHINK Rationale: To monitor awareness and risk perceptions of constituents in tobacco products. /Asked of respondents who now use any tobacco product/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 120. En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia ha pensado en las sustancias químicas que contienen los productos de tabaco? ¿Diría que…? 1. Nunca 2. Rara vez 3. Algunas veces o 4. Con frecuencia
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
IF Q4 SMOKNOW EQ (3,7,9) AND Q22 CIGARNOW EQ (4,7,9) AND Q33 PIPEWTRNOW EQ (4,7,9) AND Q29 PIPEREGNOW EQ (4,7,9), GO TO Q122 SMOKSTART
|
cncrnoth Rationale: To monitor risk perceptions of smoking. /Asked of respondents who now smoke any combustible tobacco product: cigarettes, cigars, cigarillos, little filtered cigars, water pipes, hookahs, or pipes other than water pipes or hookahs/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3)/ 121. ¿Qué tanto le preocupa que su consumo de tabaco pueda afectar la salud de los demás? ¿Diría que….? 1. Nada 2. Muy poco 3. Algo 4. Mucho
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
smokstart Rationale: to monitor risk perceptions of tobacco products. /Asked of respondents who now use any tobacco product/ /ASK IF Q4 SMOKNOW EQ (1,2) OR Q22 CIGARNOW EQ (1,2,3) OR Q33 PIPEWTRNOW EQ (1,2,3) OR Q29 PIPEREGNOW EQ (1,2,3) OR Q39 ECIGNOW EQ (1,2,3) OR Q44 CSDNOW EQ (1,2,3) OR Q49 SNUSNOW EQ (1,2,3) OR Q54 DISSNOW EQ (1,2,3)/ 122. Si pudiera volver a hacerlo, ¿volvería a empezar a consumir tabaco? ¿Diría que…? 1. Definitivamente no 2. Probablemente no 3. Probablemente sí 4. Definitivamente sí
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
homerules2 Rationale: To monitor perceptions about the harmful effects of secondhand smoke, which is one of the warning statements appearing on the graphic health warnings. /ASK ALL/ 123. Sin contar terrazas, porches o garajes, ¿dentro de su casa fumar...? 1. Se permite siempre 2. Se permite únicamente en ciertas horas o en algunos lugares 3. Nunca se permite
7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
Shsvehpol Rationale: To monitor perceptions about the harmful effects of secondhand smoke, which is one of the warning statements appearing on the graphic health warnings. /ASK ALL/ 124. Sin contar motocicletas, en los vehículos que usted o los familiares que viven con usted tienen o alquilan, ¿fumar…? 1. Se permite siempre 2. Se permite algunas veces en por lo menos un vehículo 3. Nunca se permite en ningún vehículo
8. RESPONDENT’S FAMILY DOES NOT OWN OR LEASE A VEHICLE 7. DON’T KNOW/NOT SURE 9. REFUSED
|
income2 Rationale: Key covariate /ASK ALL/ Note: 2006 median U.S. household income eq $48,201 125. Ahora, quisiera preguntar acerca de los ingresos combinados de todas las personas que viven con usted. Los ingresos combinados incluyen todas las fuentes de ingresos de todas las personas de su hogar, incluyendo ingresos del trabajo, del Seguro Social, de pensión o jubilación, de asistencia pública y de cualquier otra fuente. ¿Es el ingreso anual de su hogar de todas las fuentes...?
04. Menos
de 50,000 If "no,"
ask 05; if "yes," ask 03
03. Menos
de 40,000 If "no,"
code 04; if "yes," ask 02
02. Menos
de 30,000 If "no,"
code 03; if "yes," ask 01 01. Menos de 20,000 If "no," code 02
05. Menos
de 70,000 If "no,"
ask 06
06. Menos
de 100,000 If "no,"
ask 07
07. Menos
de 150,000 If "no,"
code 08 08. $150,000 o más
77. DON’T KNOW/NOT SURE 99. REFUSED
|
sexualorient1 Rationale: Key covariate /ASK ALL/ INTERVIEWER: AS THE QUESTION IS READ, READ ALOUD THE NUMBERS OF THE RESPONSES. THIS ALLOWS THE RESPONDENT TO REPLY WITH A NUMBER IF, FOR WHATEVER REASON, THEY ARE UNCOMFORTABLE SAYING THE WORDS. 126A. ¿Se considera usted…? CATI PROGRAMMER: IF Q100 GENDER EQ 1, SHOW RESPONSES AS:
1. Homosexual (gay o lesbiana) GO TO CLOSE 2. Heterosexual GO TO CLOSE 3. Bisexual GO TO CLOSE 4. Algo más
6. respondent Does not understand responses GO TO CLOSE 7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO Q126c sexualorient3 9. REFUSED GO TO CLOSE
CATI PROGRAMMER: IF Q100 GENDER EQ (2,7,9) SHOW RESPONSES AS:
1. Homosexual (gay o lesbiana) GO TO CLOSE 2. Heterosexual GO TO CLOSE 3. Bisexual GO TO CLOSE 4. Algo más
6. respondent Does not understand responses GO TO CLOSE 7. DON’T KNOW/NOT SURE GO TO Q126c sexualorient3 9. REFUSED GO TO CLOSE
|
SEXUALORIENT2 126B. Cuando dice “algo más”, ¿se refiere a…? 1. que usted no es heterosexual, pero se identifica como travesti, trisexual, omnisexual o pansexual. GO TO CLOSE 2. que usted es transexual o transgénero. GO TO CLOSE 3. que todavía no ha descubierto su orientación sexual o está en el proceso de descubrirlo. GO TO CLOSE 4. que no cree que usted tenga orientación sexual. GO TO CLOSE 5. que usted no usa categorías para identificarse. GO TO CLOSE 6. que cometió un error y no quería seleccionar esta respuesta. GO BACK TO Q126A SEXUALORIENT1 7. que quiso decir otra cosa. GO TO Q126D SEXUALORIENT_OTH
SEXUALORIENT3 126C. Su respuesta fue “No sé”. ¿Es porque…? 1. No entendió las palabras. GO TO CLOSE 2. Entendió las palabras pero todavía no ha descubierto su orientación sexual o está en el proceso de descubrirlo GO TO CLOSE 3. Se refiere a otra cosa.
SEXUALORIENT_OTH /LENGTH OF SEXUALORIENT_OTH=40/ 126D. ¿Podría decirme a qué se refiere con “otra cosa”? |
CLOSE /ASK ALL/ Esas son todas las preguntas. Las respuestas de todas las personas se combinarán para darnos información acerca del consumo de tabaco en Estados Unidos. La información que nos ha dado se usará para ayudar a mejorar la salud de toda la gente en Estados Unidos. Muchas gracias por su tiempo y ayuda. |
LANGUAGE INTERVIEWER: IN WHAT LANGUAGE WAS THE INTERVIEW CONDUCTED? IF MORE THAN ONE, INDICATE THE PREDOMINANT LANGUAGE USED. 1. ENGLISH 2. SPANISH |
Page
| File Type | application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document |
| File Title | National Adult Tobacco Survey Questionnaire, 2012-2013 |
| Author | mariolis_p |
| File Modified | 0000-00-00 |
| File Created | 2021-01-30 |