Appendix M-Advance Letter-Spanish

Appendix M

Spanish Advance Letter

[NAME]

[ADDRESS]

[CITY, STATE ZIP]

Estimado(a) [Salutation NAME]:

[INSERT PARTICIPATING STATE] está tomando parte en un estudio para el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) sobre cómo aumentar el acceso de la gente a programas federales de asistencia alimenticia. Usted ha sido elegido(a) para compartir sus pensamientos sobre qué tal estos programas están funcionando en [INSERT PARTICIPATING STATE]. Su aporte es vital y ayudará al USDA a crear mejores normas y programas.

Como parte de este proyecto, USDA está trabajando con Mathematica Policy Research para llevar a cabo una corta encuesta por teléfono. Un miembros del personal de Mathematica le llamará dentro de los próximos días. Esta llamada tomará unos 20 minutos. Como una muestra de nuestra gratitud, usted recibirá una tarjeta de regalo por $25 una vez que la llamada sea completada. Por favor tome nota que este regalo no afecta a ninguna asistencia gubernamental que usted pueda recibir.

Aunque tenemos la esperanza que usted elegirá tomar parte en esta encuesta, usted no está obligado(a) a participar. No hay ninguna penalidad si usted se niega, y no tendrá ningún efecto sobre cualquier asistencia gubernamental que usted recibe. Todos los datos de encuesta que recolectamos serán mantenidos privados, como es requerido por ley.

Si usted desea completar la encuesta ahora, o si desea fijar una hora para la llamada telefónica, por favor llame al 1-8xx-xxx-xxxx. Se le pedirá proporcionar un número de identificación de encuesta, que es [MPRID]. También, si usted desea que no le contactemos, por favor llame al mismo número arriba y déjenos saber esto.

Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta, por favor comuníquese con Daniel Friend, el subdirector de la encuesta en Mathematica, en el (202) 250-3540 o por correo electrónico a: [email protected]. ¡Muchas gracias por ayudarnos en el éxito de este estudio!

Atentamente,

Bob Dalrymple

Senior Analyst, Family Programs Staff

Office of Research and Analysis

USDA Food and Nutrition Service

Según el Paperwork Reduction Act of 1995, ninguna persona es requerida a responder a una recolección de información si no despliega un válido número de control de OMB. Se ha calculado que la carga del reporte al público para esta recolección de información es un promedio de 20 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para revisar instrucciones, buscar fuentes existentes de datos, recolectar y mantener los datos necesitados y completar y revisar la recolección de información. Una agencia no podrá conducir ni auspiciar, y ninguna persona es requerida a responder, a una recolección de información si no despliega un válido número de control de OMB. Envíe comentarios sobre el cálculo de la carga o de cualquier otro aspecto de esta recolección de información, incluyendo sugerencias para reducir esta carga a: U.S. Department of Agriculture, Food and Nutrition Service, Office of Research and Analysis, Room 1014, Alexandria, VA 22302, ATTN: PRA (0584-xxxx*). No devuelva el formulario completado a esta dirección.