Attachment 4f-Advance Letter (Korean)

Attachment 4f-Advance Letter (Korean)

귀하 또는 귀하의 가족 중 한 분께서 중요한 전국 보건조사 참여의 기회를 누리실 수 있습니다.

본 조사, 즉 국민건강영양조사는 질병관리센터 산하 국립보건통계센터의 책임 하에 수행됩니다. 본 조사를 통해 저희는 미국 국민의 건강 및 영양에 관해 알 수 있습니다. 오랜 세월 동안, 본 조사는 우리가 먹는 음식과 우리가 받는 보건 진료의 변화를 선도해 왔습니다.

다음 수 주 내에 저희 보건 담당자 한 명이 귀댁을 방문할 수 있습니다. 저희 담당자는 질병관리센터(CDC)의 공식 신분증을 제시한 후 귀하와 다른 가족에 대해 쉽고 짧은 몇 가지 질문을 할 것입니다. 이 면담은 불과 몇 분밖에 걸리지 않으며 이러한 질문의 목적은 귀하 또는 귀하의 가족의 조사에 대한 선정 여부를 알아 보려는 것입니다. 이 질문에 대한 답변은 자발적이며 어떤 질문이든 답하지 않으셔도 됩니니다. 답변을 거부한다고 어떤 유형의 불이익을 받거나 혜택을 상실하지 않는다는 점을 보장합니다.

저희는 귀하 또는 귀하의 가족이 선정되시는 경우, 본 조사에 참여해 주시기를 바랍니다. 귀하께서는 전국 시군 지역에 걸쳐 저희가 미국 국민의 건강에 대해 보다 많은 것을 알 수 있도록 도와 주시는 많은 분들 가운데 한 분이 되시는 것입니다.

본 조사는 공중보건서비스법에 의해 허가된 연방 프로그램입니다. 모든 답변 내용은 철저히 비밀이 유지됩니다. 저희는 이 정보를 오직 통계 연구 및 보고 목적으로만 사용할 것이며 귀하의 답변은 다른 분들의 답변과 통합되므로 아무도 귀하의 답변을 식별할 수 없습니다.

감사합니다.

안녕히 계십시오.

Edward J. Sondik, Ph.D.

조사 총책임자

추신: 의문 사항이 있으신 경우, 1‑800‑452‑6115번으로 저희 담당자인 Mr. George Zipf에게 연락해 주십시오. 본 통화는 무료이며, 어떤 질문이든 성심껏 답해드립니다.

2011 Advance Letter - Korean