Recruitment Materials - Spanish

Attachment 8A-4 (Spanish)

S

Estudio acerca de las reglas que prohíben fumar en apartamentos

E BUSCAN PARTICIPANTES

¿QUÉ TENGO QUE HACER?

• Ser mayor de 18 años y tener el cumpleaños más reciente entre los miembros de su hogar.

• Vivir en un apartamento en el que se prohíbe fumar en las áreas comunes y/o dentro de los apartamentos, en los jardines, balcones o patios.

• Contestar preguntas acerca de su apartamento y de su bloque de apartamentos, sus hábitos de fumar, su contacto con el humo de otras personas en casa, el trabajo o en lugares públicos, su salud y su experiencia con las reglas de su apartamento que limitan los sitios donde la gente puede fumar.

• Si en el apartamento hay niños menores de 18 años, contestar preguntas acerca de su salud.

• Darnos una muestra de saliva. Si en el apartamento hay un niño menor de 18 años, también pediremos una muestra de saliva del niño.

• Permitirnos volver a hacer estas actividades dentro de 6 a 9 meses.

¿QUÉ RECIBO POR PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO?

• Una tarjeta regalo de Visa por 50 dólares, por hogar, cada vez que conteste la encuesta.

• Una tarjeta regalo de Visa por 10 dólares por cada muestra de saliva.

• Si desea, recibir información acerca de dejar de fumar.

¿A QUIÉN DEBO LLAMAR? _________________Healthy Housing Solutions

Un proyecto de Healthy Housing Solutions, Inc., Westat y el Programa de prevención y de control del tabaco del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

(Patrocinado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.)

Lamentamos no haberlo encontrado.

Estudio acerca de las reglas que prohíben fumar en apartamentos

Miembros del equipo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades quisieran saber su opinión acerca de las reglas que prohíben fumar en este bloque de apartamentos y acerca de cómo el humo de tabaco lo afecta a usted y a su familia.

Si le interesa participar en este estudio, por favor llame al número abajo.

Las personas que participen recibirán una tarjeta de regalo Visa.

INSERT HEALTHY HOUSING SOLUTIONS BUSINESS CARD HERE

2