Family Self-Sufficiency Program (FSS)

Txhua lub koom haum (HA) yuav tau sau daim ntawv cog
lus tseg nrog tsev neeg xav tau kev pab los ntawv FSS.
Txhua lub koom haum HA yuav tau thov cov tseem fwv hais
txog daim ntawv qhia txog hom phiaj pab tib neeg, qhia
txog cov neeg zoo licas xws li pes tsaug leej, hom neeg dab
tsis, thiab txoj num pab yog dab tsis hais txog cov yuav tau
kev pab los ntawm FSS; txoj num thiab kev pab muaj licas;
txoj num yuav ua licas; koom haum luam thiab cov ua lag
luam yuav pab licas; lub sij hawm siv los ua txoj num pib
thiab xaus licas; thiab cov ntaub ntawv khaws rau HUD los
qhia kom paub tseeb txog kev pab thiab txoj num.
Pej xeem sij hawm siv los khaws cov ntaub ntawv tseg
yog siv 1.0 teev rau ib co lus teb, xws lis sij hawm nyeem
cov lus noog, tshawb ntaub ntawv, nriav thiab muab tso
uake, thiab ua kom tiav thiab kuaj kom muaj tseeb.
Yuav tau khaws cov ntaub ntawv nov tseg raws txog cai

(Section 23 (c) & (g) Nyob Miskas Cai Hai Txog Vaj Tsev
Xyoo 1937, raws li muaj nyob Section 554 nyob daim ntawv
Cranston-Gonzalez National Affordable Housing Act (PL
101-625) hais txog nkag kev pab FSS.
Cov ntaub ntawv nov tsis pub tawm rau sab nrauv raws
txoj cai nyob Privacy Act. Txoj Cai Privacy Act khaws cov
ntaub ntawv cia kom zoo, tsis txhob tso rau sab nrauv. Tsis
tas li yuav tau khaws cov ntaub ntawv kom zoo tiv thaiv tub
sab los yog tib neeg kom tsis txhob muab mus siv ua kev
phem xws li ua kom tib neeg poob ntsej muag, siv tsis raws
cai, siv tsis ncaj ncees, los yog ua nyuaj rau tib neeg. HUD
tsis muaj cai noog thiab tshawb, thiab yuam tsis tau tib
neeg teb cov lus los yog muab cov ntaub ntawv rau HUD
yog tsis muaj tus leb OMB kom muaj tseeb nyob nrog daim
ntawv muab los siv.

HA Qhia Txog Daim Ntawv Cog Lus Rau Kev Pab FSS
Cov tswv yuav sau npe uake rau daim ntawv cog lus
Tus niam los yog txiv tsev yuav tsum yog tus neeg laus
nyob rau tsev neeg ua yog tus khwv tau nyiaj los them nqi
tsev xauj.
Lub Sij Hawm Nyob Daim Ntawv Cog Lus
Lub sij hawm pib siv tau daim ntawv yog nyob rau thawj
hnub ntawm thawj lub hli tom qab tsev neeg tau sau ntawv
cog lus nrog tus ua hawj lwm nyob HA.
Daim ntawv cog lus kav 5 xyoo tom qab thawj hnub pib siv
tau daim ntawv.
Yog HA txiav txim ncua sij hawm kom ntev, yuav tau khij ib
kab rau lub hnub, hli, thiab xyoo nyob daim ntawv. Tom
qab mam sau lub hnub, hli, thiab xyoo tshiab rau daim
ntawv.
Yog tsev neeg tsiv raws HCV txoj cai tsiv thiab tseem xav
tau kev pab nyob HA’s FSS, hnub pib siv daim ntawv cog
lus yog thawj hnub nyob rau lub hli tshiab tom qab tau sau
daim ntawv cog lus uake nrog tsev neeg thiab tus ua hawj
lwm nyob HA. Hnub tas kas nuv nrog lub HA tshiab thiab
tsev neeg yuav tsum yog tib hnub tas kas nuv nrog lub HA
qhub.
FSS cov nyiaj khaws cia tseg los pab rau tsev neeg
Muab cov nyiaj ua hawj lwm thiab nqi xauj tsev nyob daim
ntawv cog lus phab 1 los siv txiav txim rau xyoo tshiab los
tau, yog muab los ua ntej hnub tau sau daim ntawv cog lus
tseg thiab ua ntej hnub kawg nyob daim ntawv cog lus FSS.
Yog tsis tau tshaj 120 hnub rau lub sij hawm rov qab xeem
tshiab, muab cov ntaub ntawv los siv rau xyoo tshiab raws li
sau nyob daim ntawv cog lus los tau. Yog tshaj 120 hnub,
HA yuav tsum xeem tshiab los yog muab cov ntaub ntawv
los suas thiab txiav txim siv ua ntej rov qab xeem tshiab.
Yog tsev neeg ua tsiv raws cai nyob HCV thiab tseem xav
tau kev pab los ntaw HA’s FSS, lub HA tshiab yuav tsum
siv cov nyiaj xyoo, nyiaj ua hawj lwm, thiab tus nqi xauj tsev
nyob daim ntawv cog lus ntawm HA thiab tsev neeg.
Hloov daim ntawv cog lus
Cov ua ntej tas kas nuv
Nplooj 1 ntawm 2

Daim ntawv cog lus thov kev pab tsuas hloov tau lub sij
hawm ua tus niam los yog txiv tsev npe thiab kev kawm los
yog kev pab kom kawm tau xwb.
Yog hloov tus niam los yog txiv tsev npe yuav tau muab sau
rau daim ntawv cog lus. Daim tshiab yuav tsum muaj tus
tshiab lub npe thiab tus ua hawj lwm nyob HA lub npe, tsis
tas li ob tug yuav tau kos npe thiab sau hnub tim tau kos
npe.
Yog yuav hloov kev kawm los yog kev pab yuav tsum tau
muab sau cia rau daim ntawv tso nrog daim qub. Daim
ntawv hloov yuav tsum qhia txog cov hloov tshiab, tus tau
kev pab yuav tsum sau npe nrog tus ua hawj lwm nyob HA,
thiab yuav tau sau hnub, hli, xyoo sau npe cog lus.
Yog yuav muab daim ntawv cog lus siv mus ntev ntxiv, saib
daim ntawv “Term of Contract” los yog hais qhia txog daim
ntawv cog lus.
Yog 12 lub hli tom qab sau daim ntawv cog lus tseg tsev
neeg nyob kev pab HCV FSS yuav tsiv tawm ntawm HA’s
thaj tsam chaws ua hawj lwm yuav tau ua raws li HCV txoj
cai hloov, lub HA yuav tau ua raws li qhov nram nov:
(1) Lus HA tshiab txais tsev neeg los nkag rau kev pab
nyob FSS, yog tsev neeg ua tau rau HA’s pom hais
tias tsev neeg yuav ua tau raws li cov lus tau cog
nyob daim ntawv yog hloov los rau lub tshiab. Yog
li nov, daim ntawv cog lus qub tseem siv tau li qub.
Lub HA qub yuav tsum muab cov nyiaj ua tau
khaws cia tseg hloov mus rau lub HA tshiab yog
tshuav seem licas.
(2) Lub HA tshiab txais tau tsev neeg nkag rau kev pab
FSS. Yog txais, lub HA qub yuav tsum muab daim
ntawv cog lus nrog tsev neeg pov tseg, lub HA qub
yuav tsum muab tsev neeg npe thiab cov nyiaj
khaws cia tseg rau tsev neeg nyob FSS hloov rau
lub HA tshiab. Yog lub HA tshiab txais tsev neeg
cov ua hawj lwm mam sau ib daim ntawv cog lus
tshiab nrog tsev neeg.
(3) Yog tsev neeg ua tsis tau li tau sau tseg cia nyob

form HUD-52650-Hmong (12/2004)
ref. Handbook 7420.8

qhov chaws tshiab, thiab lub HA tshiab tsis pub
tsev neeg nkag rau kev pab FSS, daim ntawv cog
lus tas kas nuv thiab tsev neeg yuav tsis tau cov
nyiaj khaws tseg cia nyob rau FSS yog khaws cia
rau tsev neeg.
Kev Kawm thiab Txoj Kev Pab Ntxiv Yog Dab Tsis
Daim ntawv cog lus yuav tsum muaj ib daim qhia txog kev
kawm thiab kev pab rau tus yuav mus kawm ua yog tus
niam los yog txiv tsev. Cov muaj 18 xyoo rov sauv muaj cai
sau ib daim ntawv li nov qhia txog kev kawm thiab kev pab
yog HA pom zoo thiab.
Kev pab ntxiv rau tsev neeg yuav tsum yog ib yam txhua
tus nyob tsev neeg yuav tsum tau sau qhia thiab tsis tas li
yuav tsum sau txog kev kawm yuav pab tau tsev neeg licas
nyob daim ntawv cog lus txais kev pab FSS.
Phab ib sau qhia txog lub hom phiaj hais tias xav tau dab tsi
thaum kawg thiab thawj yam tus tib neeg yuav ua kom tau li
nkag kis txais tau kev pab. Phab ntawv tom qab yog tseg
los sau qhia txog txoj num ua yog ua dab tsis tiag thiab lub
hom phiaj xav tau. Thawj phab ntawv yog muab rau tus ua
txoj num nov sau thiab kos npe thiab tus ua hawj lwm nyob
HA sau thiab kos npe.
Lub hom phiaj yuav tsum zoo xws li yam yuav ua kom tau
raws lub hom phiaj. Xws li, tus poj niam muaj ob tug

menyuam tsis muaj txiv yuav tau ua ob peb yam kom tau
xws li kawm kom tau ntawv qib siab. Tsis tas lis yuav tau
nriav tsheb thauj nws mus los, nriav neeg zov menyuam,
thiab neeg pab qhia kom kawm tau ntawv.
Txhua yam yuav nriav nov yuav tau muab sau seb ua tiav
rau hnub twg tiam sis yuav tsum tiav ua ntej hnub daim
ntawv cog lus tas kas nuv.
Ib lub hom phiaj rau tsev neeg noj nyiaj luam yog pab tsev
neeg kom tsis txhob tau noj nyiaj luam 12 lub hli ua ntej
daim ntawv cog lus hais txog kev pab FSS tas kas nuv.
Txhua tsev neeg tau noj nyiaj luam yuav tsum muaj cov lus
nov nyob daim ntawv sau qhia txog lub hom phiaj ntawm
tus txiv los yog niam tsev kev kawm thiab tau txais kev pab.
Lub hom phiaj kawg nkaus ntawm tus niam los yog txiv tsev
yuav tsum muab tso nrog daim ntawv qhia txog kev kawm
thiab yuav ua licas. Yuav tsum muaj kev kawm kom nriav
tau txoj hawj lwm zoo thiab ua kom tau txoj hawj lwm kom
ntev tsis hais kawm ntawv, kawm ua hawj lwm, los yog lwm
yam hais txog ua hawj lwm nyob rau kev kawm.
Muab pub kom muaj siab
Yog koom haum HA muaj lwm yam pub tib neeg ntxiv rau
kev pab FSS, cov khoom pub nov muab tso nrog kev kawm
thiab daim ntawv qhia txog yuav ua licas los yog nrog daim
ntawv cog lus nov los tau.

Daim ntawv no yog txhais los ntawm HUD daim ntawv qhia txog tsab cai HUD. HUD muab daim ntawv no los txhais rau koj
kom koj tau taub thiab paub txog koj txoj cai los yog koj lub luag hauj lwm. Daim ntawv uas sau ua lus Askiv thiaj yog daim
ntawv tsheeb uas yuav muab los ua pov thawj. Daim ntawv uas tau muab txhais no mas tsis yog daim ntawv tsheeb.

Cov ua ntej tas kas nuv
Nplooj 2 ntawm 2

form HUD-52650-Hmong (12/2004)
ref. Handbook 7420.8