Interview - Burmese translation

Biomonitoring of Great Lakes Populations Program

Att6j_NY_IntrvwQs_Brms_20120619 (Burmese Translation)

NY Interview - Burmese

OMB: 0923-0044

Document [pdf]
Download: pdf | pdf
။

ဝ

။
။
ဝ

ဝ
။

၁၀-၁၁

။
ဝ
ဝ
ဝ

။

၁၂-၁၇

။

။
ဝ
၁၉-၂၁

ဝ

။
ဝ
ဝ
။

Food Stamps)
ဝ
၃၀-၃၁

(WIC)

ဝ
။

။
။၁
။၂
ဝ
။
ဝ
၈-၅၁

။

Form Approved
OMB No. 0923-XXXX

Exp. Date xx/xx/20xx
xxxxxx/xx/xx/20xx

j.

ဝ

1.

(

။

- ____________________________________________________________

(

2.

။

။(

3.
____

4.

။)

/ _____ / _______

- _____
။(

5.

ဝ

ဝ

။)
- _________



- _________
___

6.

။


________________________________

Public reporting burden of this collection of information is estimated to average 60 minutes per response for total participation, including the
time for reviewing instructions, searching existing data sources, gathering and maintaining the data needed, and completing and reviewing
the collection of information. An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to collection of information
unless it displays a currently valid OMB control number. Send comments regarding this burden estimate or any other aspect of this collection
of information, including suggestions for reducing this burden to CDC/ATSDR Reports Clearance Officer; 1600 Clifton Road, MS D-74, Atlanta,
GA 30333, ATTN: PRA (0923-XXXX).

-

။
။

7.

။
၈


၈



။

။

ဝ



8.

။

ဝ

၉



၁၀


___

ဝ

။
။
၈



၈



9.

။

ဝ

။

။

၉
၉

။

။

။

ဝ

- ______________________________
- _________________
- ___________________________________________

*

ဝ

ဝ

။
ဝ
ဝ

။

ဝ
ဝ

10.

။

။
___
___
___
___



- _________________________

___
___
11.

ဝ
___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

။



- _________________________

။
12.

ဝ

၁၈



။

။

၁၃



၁



၁



။

။
။
၁


13.

။
။

____

/ _____ / _______

14.

။

“၀”

- ______ (

၁၇



။)

။
၁၇



၁၇



။

15.

။
___

၁၈



၁၈




။
။
၁၈

။

16.

။

17.
။

(yyyy)
ၳ

(yyyy)

ၳ

ၱ

18.

။
- ________
- _________________________________
- ______________
- ________ (

“

႕-

”

“

”)

- _______

19.

ဝ

ဝ

- ________

ဝ (

ဝ

ဝ )

၂၂



။

- _____

20.

။
- _____
- _____
___
___

21.

၁၅
၁၅

။
- _____

___
___

။
22.

။

(

။)

___

ဝ

___
___
___
___
___
___

ဝ
ဝ



- _________________________________

။

။

၃၈



23.

ဝ

၃၈


___

/

၃၇





_____

(

။

။

။

၃၈



___

။

။
၃၈

။

24.

။

ဝ

)

___
___
25.

ဝ

၁၀၀ (

၅

)

___

ဝ

___
___

၃



___

၃၈

)

၃

)

။

။
။

။
၃



။

)

26.

။

(

___

)

(

___
___

၁

)
၃



___

။

။

။
၃



27. (

၀

။

)
။

၃


28. (

။

)

။

)

___



___

၂

၃



၃

။

၃

။
၃



။

။

။

)

29.

၁
___

=
၁

___
___
___
___
___

။

၂ဝ)
-၅
- ၁ဝ
၁၁

၂ဝ

၂ဝ (

ဝ
(

၁

၁
။)

။)

30.

ဝ

။

။



၅



၅




။
။
၅

။

31.

ဝ

။

___
___

-

႕

။
32.

။
_____

_____

___
___
33.

႕
_____

။

_____

34.

႕

၈



၉



၉


___



႕

။

။

။

။
၉

။

35.

႕
a.

႕

၁

) - ________________________ 
။ _____

႕

b.

႕

_____

။ ___

၂

(

ဝ

)

(

ဝ

)

) - ________________________ 
။ _____

႕

။

_____

။ ___

36.

။
_

၅၀



၅၁



၅၁



။
၅၁



။

။
။

37.

။
a.

) - ________________________ 

၁

။ _____

_____

။ ___

b.

(

ဝ

)

ဝ

)

) - ________________________ 

၂

။ _____

_____

။ ___

38.

(

။

၅၂



၅၃


___
___

၅၃




။

။

။
၅၃

39.

။
။

a.

၁(

) - ________________________ 
။ _____

_____

။ ___

b.

၁(

(

ဝ

)

(

ဝ

)

) - ________________________ 
။ _____

_____

။ ___

40.

ဝ
ၱ

၅



။

။

။



။



။


41.

ဝ
ၱ

။

)
(
___

၁
႕

)

(

၂

)

၃
___

-၇

___
___

-

႕

(

။

)








/
(ဝ)
(ဝ)

42.

။

)
___

/

___

(ဝ)

___

(ဝ)

___
___
___
___
___
43.

။

(

ဝ

၀
(

a.
_____
___
___

)

-

(

ဝ

)

)

(

b.

-

-

(

_____

ဝ

)

)

___
___

(

c.

- ဝ

ဝ

ဝ

-

)
(

_____

ဝ

)

___
___

(

d.

-

-

(

_____

ဝ

)

)

___
___
44.

။

(

)

___

။

___
___
ဝ
။(

)

___
___
45.

။
___
___
___
___

46.
(

။(

ဝ )

(

၀

_____

ဝ

(

။)

)
)

___
___
47.

/
ဝ

။

ဝ

- _____ 

၂
___
___

။
၂




။
၂

။

ဝ

ဝ

48.

၁၅

။

၁၅

- _____

___
___
49.

၁၂

။

။
___

___

___

ၱ

ၱ

___

___

(

___

___
(

)

)

(

___

)
___

___

___
ဝ

___

(

/

___
___

___

___

___

___

/

/
႕

ဝ
ဝ

႕
(

___
-

႕

___

)

)
(

)/

၁၂
။

50.

၁၂

[

(

၀

a.

b.

။)
(

- ___

ဝ

c.

)

(

- ___

ဝ

(

- ___

ဝ

- ___

(

ဝ

)

)

___
d.

)

ဝ

___

___

(

)

]။

51. [

]

။

(

။)
)

___
___
___
___

(

)

___ ဝ

52.

။

(

။)

___

ဝ

___
___

(

)

___
___
___
___

53.

- ___



[

]

(

။)

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___

။

/

ဝ

-

၁၂

ဝ
။

ဝ

။
၁၂

………

ဝ

။

။
54.

ဝ

။

(
____

၀
(

55.

(၂%

(
____

)
ဝ

ဝ )။

၀
(

)
ဝ

56.

)

)

ဝ

(
____

။

၀
(

)
ဝ

)

__

57.

။

(
____

၀
(

)
ဝ

)

58.

။

။
ဝ

(

)

___
___
___
___
___
___

) - ______________________________

___

ဝ

-

၁၂
ဝ

။

59.
ဝ

ဝ

၅

။

(၅

။)

___
___
(

ဝ )

___

)

___

)

၁

၇၅


၇၅



60. [ /

၇၃



ၱဝ ]

။

။

။
၇၅

။
။

61.

[ /
____

(

ဝ

___



62.

“

”

)

(

ဝ

___



၈၀

။

___



၈၀

။

“

“

”

“

”

”

”

)]။

“

”

)

၈၀



63.

။

)

“

___

___

ၱဝ ]

။

ဝ

။

___
___ ဝ

၈၀



___

၈၀



___

။

။
၈၀



။

64.
“
___

“

။

။
၈၀


”

”

။

၈၀



___
65. “

“

၈၀



___

”

။

”

။

။
(

။)

___
___

ၱ

___
ၱ

___

___

___

___

___
(

)

)

___

)
___

/

___
___

___

___

___
___

႕

___

)

___

)

___
ဝ

(

(
ဝ

___

___
___

(
(

/

႕
(

)
(

___
)/

___

/
႕

ဝ
ဝ

66. “

”

“

”

။

(

)

___
___
___
___
___

) ___________________________

-

___
___

ဝ
67.

။
___
___
___
___

68.

၂၃



၂၇



၂၇




။

။
။
၂၇

။
။

___
___
___
___

69.

- _______________________________

။

- ________________________________________

။

။
။

70.

။
___
___
___

၂



၂၇



၂၇



___

။
။
။
၂၇



71.

။
- _______________________________

။

- ________________________________________

။

။
။
72.

။
___
___
___

၂၈



___

၃၀



၃၀



။
၃၀



။

။
။

73.

။
___
___
___
___

74.

။
။

- _______________________________
- _______________________________________
။

75.

76.

(food stamps)

(WIC)

။

။

77.

။

၃၃

- _____ 

၃


___

၃



။
၃



။

။
။

78.

။
___
___
___

79.

။
___

။



) ___________________________

___
___
___

80.
။
___



___
___
___

။

။(

) _________________________________


File Typeapplication/pdf
File Modified2012-08-28
File Created2012-08-28

© 2024 OMB.report | Privacy Policy