The American Community Survey

Preguntas
Frecuentes

census.gov/acs
1-800-833-5625

Attachment H

ENCUESTA SOBRE
LA COMUNIDAD
ESTADOUNIDENSE
OFICINA DEL CENSO DE LOS EE.UU.

ENCUESTA SOBRE
LA COMUNIDAD
ESTADOUNIDENSE
OFICINA DEL CENSO DE LOS EE.UU.

Si necesita ayuda para completar su cuestionario,
llame sin cargo alguno al: 1-877-833-5625

Issued July 2012
ACS-10SM(2013)(SP)

Departamento de Comercio de los EE.UU.
Administración de Economía y Estadísticas
OFICINA DEL CENSO DE LOS EE.UU.

census.gov

Preguntas Frecuentes
¿Qué es la Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense?
La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense
recopila información en forma continua sobre las
características de la población y vivienda para la nación,
los estados, ciudades, condados, áreas metropolitanas y
comunidades. Basándose en la Encuesta sobre la
Comunidad Estadounidense, la Oficina del Censo puede
proveer datos actualizados sobre los cambios
constantes en nuestro país con más frecuencia, no sólo
una vez cada diez años cuando se lleva a cabo el censo.

¿Cómo me beneficia responder a la
Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense?
Las comunidades necesitan datos sobre el bienestar de
los niños, las familias y los envejecientes para poder
proveerles servicios. Al responder al cuestionario de la
Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, usted está
ayudando a su comunidad a establecer metas, identificar
problemas y sus soluciones, y medir la eficacia de los
programas.
Los datos también se usan para decidir dónde construir
nuevas carreteras, escuelas, hospitales y centros
comunitarios; para demostrarle a una corporación
grande que un pueblo tiene la mano de obra que la
compañía necesita; y en muchas otras maneras.

¿Estoy obligado(a) a contestar las
preguntas de la Encuesta sobre la
Comunidad Estadounidense?
Sí. La ley requiere que usted conteste esta encuesta.
(Título 13, Código de los Estados Unidos, Secciones
141 y 193.)
El Título 13, según enmendado por el Título 18, impone
sanciones por no responder. Estimamos que esta encuesta
le tomará aproximadamente 40 minutos para completar.

¿Cómo utilizará la Oficina del Censo la
información que les doy?
La Oficina del Censo solamente puede usar la información
que usted nos da para propósitos estadísticos, y no
puede publicar o divulgar información que pudiera
identificarlo a usted o a su hogar. Su información será
usada en combinación con la de otros hogares para
producir datos sobre su comunidad. Se producirán datos
similares para otras comunidades en los Estados Unidos.
Es posible que combinemos sus respuestas con
información que usted ha dado a otras agencias para así
aumentar el valor estadístico de los datos. Esta
información recibirá la misma protección que se le
extiende a la información que usted proveyó a esta
encuesta. A base de la información que usted provee,
usted podría ser invitado(a) a participar voluntariamente
en otras encuestas de la Oficina del Censo.

Attachment H

¿Mantendrá la Oficina del Censo la
confidencialidad de mi información
personal?
Sí. La ley garantiza la confidencialidad de toda la
información que la Oficina del Censo obtiene sobre
usted y su hogar en esta encuesta (Título 13, Código de
los Estados Unidos, Sección 9.)
Por ley, todo empleado de la Oficina del Censo—incluso
el Director y todos los representantes de campo—han
tomado un juramento, y pueden ser encarcelados,
multados, o ambos si divulgan CUALQUIER información
que lo identificara a usted o a su hogar.

¿Dónde puedo obtener más información
acerca de la Encuesta sobre la
Comunidad Estadounidense, o dónde
puedo pedir ayuda?
Puede acudir a nuestro sitio en la Red
census.gov/acs, o llame al 1-877-833-5625 si
necesita asistencia o más información.