The American Community Survey

Attachment P
ACS-26(L)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

A message from the Director, U.S. Census Bureau:

On behalf of the U.S. Census Bureau, I thank you for participating in the American
Community Survey. By law, all of the information that you provided will be kept
confidential. The success of the survey depends upon cooperation from you and other
households selected for the survey.
Federal, state, local, and tribal governments will use summarized information from this
survey to make decisions and to develop programs that will provide health care,
education, and transportation services that affect you and your community. To learn
more about the American Community Survey and to review the survey results, visit our
website at census.gov/acs.
Your participation is greatly appreciated.

census.gov

Attachment P

ACS-26(L) (Spanish)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Un mensaje del director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos:

En nombre de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, le agradezco su
participación en la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense. En conformidad
con la ley, toda la información que proporcionó se mantendrá confidencial. El éxito de
la encuesta depende de su cooperación y de la de otros hogares seleccionados para
participar en la misma.
El gobierno federal y los gobiernos estatales y locales usarán información resumida de
esta encuesta para tomar decisiones y elaborar programas que brindarán atención
médica, educación y servicios de transporte que los conciernen a usted y a su
comunidad. Para obtener más información sobre la Encuesta sobre la Comunidad
Estadounidense, y para ver los resultados de la misma, visite nuestro sitio de Internet
en census.gov/acs.
Le agradecemos mucho su participación.

census.gov

Attachment P

ACS-26(L)PR
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001

Un mensaje del director del Negociado del Censo de los Estados Unidos:

Gracias
En nombre del Negociado del Censo de los Estados Unidos, le agradezco su
participación en la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico (PRCS). En
conformidad con la ley, toda la información que proporcionó se mantendrá
confidencial. El éxito de la encuesta depende de su cooperación y de la de otros
hogares seleccionados para participar en la misma.
El gobierno de Puerto Rico y los gobiernos locales usarán información resumida de
esta encuesta para tomar decisiones y elaborar programas que brindarán atención
médica, educación y servicios de transportación que les conciernen a usted y a su
comunidad. Para obtener más información sobre la PRCS, y para ver los resultados
de la misma, visite nuestro sitio de Internet en census.gov/acs.
Le agradecemos mucho su participación.

census.gov

Attachment P

ACS-26(L)PR
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

A message from the Director, U.S. Census Bureau:

On behalf of the U.S. Census Bureau, we thank you for participating in the Puerto Rico
Community Survey. By law, all of the information that you provided will be kept
confidential. The success of the survey depends upon cooperation from you and other
households selected for the survey.
Puerto Rico and local governments will use summarized information from this survey to
make decisions and to develop programs that will provide health care, education, and
transportation services that affect you and your community. To learn more about the
Puerto Rico Community Survey and to review the survey results, visit our Web site at
census.gov/acs.
Your participation is greatly appreciated.

census.gov

Attachment P

ACS-26(L) (Arabic)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

census.gov

Attachment P

ACS-26(L)(S. Chinese)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001

census.gov

Prints black and Pantone blue #281

Attachment P
ACS-26(L) (French)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Un message du directeur, le Bureau de recensement des États-Unis:

Au nom du Bureau de recensement des États-Unis, nous tenons à vous remercier de
votre participation à l’Enquête sur les communautés américaines. La confidentialité de
vos réponses est garantie par la loi. Le succès de cette enquête dépend de votre
coopération et de celle des autres foyers sélectionnés pour répondre à ce
questionnaire.
Les agences du gouvernement fédéral, des états et des régions utiliseront les
données de l’enquête présentées en bref pour prendre des décisions et pour mettre
au point des programmes qui offrent des soins en matière de santé, d’éducation et de
transport qui ont un impact sur votre collectivité et vous-même. Pour obtenir de plus
amples informations au sujet de l’Enquête sur la population des collectivités
américaines et pour consulter les résultats obtenus, veuillez visiter notre site Web :
census.gov/acs.
Nous vous remercions vivement de votre participation à cette enquête.

census.gov

Attachment P
ACS-26(L) (Haitian Creole)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Yon mesaj Direktè-a, Biwo Resansman Etazini

Se pou biwo resansman ameriken an nou di w mèsi pou patisipasyon w nan Sondaj
pou Kominote Ozetazini yo (ACS) an. M ap raple w gen yon lwa ki di tout enfòmasyon
ou founi ap rete sekrè. E sèl jan pou sondaj sa a reyisi se si n gen kolaborasyon
oumenm ak lòt kay ki chwazi pou yo patisipe nan sondaj la.
Biwo gouvènman federal, leta epi lokal ap gwoupe enfòmasyon ki ranmase nan sondaj
sa a pou yo pran desisyon epi devlope pwogram k ap founi sèvis swen medikal,
edikasyon ak transpò ni pou oumenm ni pou kominote kote w rete a. Pou pi plis
enfòmasyon sou Sondaj pou Kominote Ozetazini yo epi pou wè rezilta sondaj la, ale
sou sit entènèt nou an nan census.gov/acs.
Ankò m ap di w mèsi pou patisipasyon w nan sondaj la.

census.gov

Attachment P

ACS-26(L)(Korean)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001

census.gov

Prints black and Pantone blue #281

Attachment P

ACS-26(L) (Polish)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

census.gov

Attachment P
ACS-26(L) (Portuguese)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Uma mensagem do Diretor do Gabinete de Censo dos EUA:

Em nome do U.S. Census Bureau (Gabinete de Censo dos EUA), agradecemos a
sua participação na Pesquisa à Comunidades nos EUA (ACS, American Community
Survey). Por lei, toda a informação dada permanecerá confidencial. O sucesso da
pesquisa dependerá da sua colaboração e da colaboração de seus familiares
selecionados para a pesquisa.
Os governos federais, estaduais e locais utilizarão as informações resumidas desta
pesquisa para tomar decisões e para desenvolver programas que proporcionarão
serviços de saúde, de educação e de transporte. Estes beneficiarão a você e a sua
comunidade. Para saber mais sobre o ACS e para consultar os resultados da
pesquisa, visite o nosso Web site em census.gov/acs.
A sua participação é extremamente importante.

census.gov

Attachment P

ACS-26(L)(Russian)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001

census.gov

Prints black and Pantone blue #281

Attachment P

ACS-26(L)(Vietnamese)
(1-2013)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT OF COMMERCE
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

census.gov