The American Community Survey

ACS-18(L)(GQ)(PR)(S)(2013)
(8-2012)

DC

UNITED STATES DEPARTMENT
OF COMMERCE
Attachment
Q
Economics and Statistics Administration

U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233-0001
OFFICE OF THE DIRECTOR

Un mensaje del Director del Negociado del Censo de los Estados Unidos...
Para: Administrador de la facilidad
Su facilidad ha sido seleccionada al azar para participar en una encuesta nacional muy
importante conocida como la Encuesta sobre la Comunidad de Puerto Rico (PRCS,
por sus siglas en inglés), la cual es llevada a cabo por el Negociado del Censo de los EE.UU.
La PRCS es una encuesta mensual continua que nos indica cómo es la población y cómo
vive. En la PRCS se incluye una muestra de los residentes que viven o se quedan en su
facilidad. Participar en la PRCS es importante y también lo requiere la ley (secciones 141,
193, 221 y 223 del título 13 del Código de los Estados Unidos).
Los estimados basados en los datos de la PRCS son utilizados por el gobierno federal, el
de Puerto Rico y los gobiernos municipales, al igual que por organizaciones privadas sin
fines de lucro y comunidades, por ejemplo:
• El gobierno de Puerto Rico y el de los gobiernos municipales utilizan estos estimados

para preparar presupuestos, evaluar programas y planificar proyectos de desarrollo
comunitario, tales como los que son para las personas de edad avanzada, los
programas de niños y niñas escuchas, las bibliotecas y los hospitales.
• Otras organizaciones usan esta información para proveer servicios a la comunidad y para
planificar o establecer nuevas facilidades, edificios y programas.
• Los administradores de su facilidad pueden usar los estimados de la PRCS.
Durante el año, los representantes de la PRCS se comunican con diferentes facilidades, tales
como instituciones de corrección, instituciones para jóvenes, barracas militares y residencias
de estudiantes universitarios. Dentro del próximo mes, uno de nuestros representantes de la
PRCS se comunicará con usted o con alguien en su oficina para hablar sobre la encuesta y
hacer una cita para visitar su facilidad.

census.gov

Attachment Q
El representante del Negociado del Censo:
• le contestará cualquier pregunta que usted tenga sobre la PRCS o sobre los
procedimientos para las entrevistas con los residentes de su facilidad.
• recopilará y verificará información básica sobre su facilidad, tal como el nombre y la
dirección.
• solicitará una lista de las personas que actualmente residen o se quedan en la facilidad,
con el fin de crear una base para la muestra.
• seleccionará al azar una muestra de residentes para que participen en la PRCS.
• entrevistará a los residentes seleccionados. Si algún residente no puede participar en la
entrevista, el representante del Negociado del Censo trabajará con usted para determinar
si hay otra manera de obtener la información necesaria.
Se les pedirá a los residentes seleccionados que respondan a la PRCS y que provean
información sobre varios temas, tales como la educación y el empleo. Por ley, toda la
información que el Negociado del Censo recopila se mantiene confidencial
(sección 9 del título 13 del Código de los EE.UU.).
Su cooperación es esencial para el éxito de la PRCS y el representante podrá llegar a
necesitar su asistencia para recopilar información de la encuesta de la muestra de residentes.
El representante del Censo necesitará tener acceso a los residentes seleccionados.
El folleto que se incluye provee respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la PRCS.
Si usted desea aprender más sobre la PRCS, visite la página del Negociado del Censo en
census.gov/acs.
Si tiene alguna otra pregunta, por favor, llame sin cargos a la Oficina Regional del Negociado
del Censo en Nueva York al número de teléfono 1–800–991–2520 (ext. 3400) y pida hablar
con el supervisor de la PRCS.
Se le agradece su cooperación por adelantado y esperamos poder contar con usted.
Anejo

ACS-18(L)(GQ)(PR)(S)(2013) (8-2012)