Cover Letter Second Mailing - Spanish version

Sample Cover Letter for Second Questionnaire Mailing in Spanish [Medical Home Survey]
NAME
ADDRESS
CITY, STATE ZIP

[PRINT SAMPLE IDENTIFICATION NUMBER HERE]

Estimado(a) NAME:
Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés) es la agencia
federal que administra el programa Medicare y ayuda a asegurarse que usted reciba atención
médica de alta calidad. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid han contratado a RTI
International, una compañía no lucrativa que realiza estudios sobre la salud, para realizar una
encuesta para saber más sobre los servicios de atención médica que usted recibe en [PRACTICE
NAME]. Hace poco le enviamos una copia de esta encuesta para que la completara. Si ya la
respondió le agradecemos su colaboración. Si no ha tenido tiempo para responder o ha perdido la
encuesta, por favor tome unos 20 minutos ahora para completar la encuesta que se adjunta. Los
resultados de esta encuesta se usarán para mejorar la calidad de los servicios que reciben los
beneficiarios de Medicare como usted.
Toda información que pudiera identificarlo(a) a usted o a su familia se mantendrá privada. RTI
International no compartirá su información personal con nadie. Sus respuestas a esta encuesta
también son completamente confidenciales. Sus respuestas individuales nunca serán vistas por
su proveedor ni por ninguna otra persona relacionada con su cuidado de salud. Es posible que
haya notado un número en la cubierta de la encuesta. Este número se usa solo para saber si usted
regresó la encuesta, para no tener que enviarle recordatorios.
Usted puede elegir responder esta encuesta o no. Su decisión no afectará a la atención médica
que usted recibe. Una vez que complete la encuesta, colóquela en el sobre que le
proporcionamos, cierre el sobre y envíelo por correo a RTI International.
Si tiene alguna pregunta acerca de esta encuesta, puede llamar a [NAME] al número de teléfono
gratuito [RTI Toll-free number]. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos como participante
en una encuesta, usted puede llamar a la oficina de RTI para la protección de participantes en
estudios, libre de cargos al (1-866-214-2043).
Le agradecemos de antemano por su participación.
Atentamente,
[Signature]
Nancy McCall, RN, Sc.D.
Directora del proyecto MAPCP
RTI International
Nota: Si quiere una encuesta en español, por favor llame al (XXX) [XXX-XXXX].
Anexos