Matching Countermeasures to Driver Types and Speeding Behavior

Appendix I – Survey Packet Cover Letter (Spanish)

[Date]

Estimado vecino:

Recientemente lo seleccionamos para participar en una encuesta de investigación titulada Encuesta de seguridad de conducción enIdaho, acerca de la seguridad vial en el estado de Idaho. Ha sido seleccionado de manera aleatoria como uno de los aproximados 2100 adultos que participarán en este proyecto de investigación que nos ayudará a conocer los hábitos de conducción y las opiniones sobre seguridad vial de los residentes de nuestro estado.

La realización del estudio está a cargo de Battelle y cuenta con el patrocinio del National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). Battelle es una organización de investigación sin fines de lucro. Ninguna persona en el NHTSA o en Battelle tendrá acceso a su nombre, dirección o información personal, y nadie en el estado podrá acceder las respuestas que usted proporcione en la encuesta.

Si decide participar, le tomará entre 20 y 30 minutos completar la encuesta. Su participación es completamente voluntaria, y toda la información que usted proporcione se mantendrá confidencial. Como agradecimiento por su participación antemano, le enviaremos $5 con la encuesta para compensar el tiempo que invertirá.

Complete el cuadernillo de la encuesta que se adjunta y devuélvalo en el

sobre de franqueo pagado lo más pronto posible.

Si prefiere, puede participar en la encuesta en línea en www.surveylink.com con la siguiente contraseña: [password]. Complete la encuesta solo una vez. Si completa la encuesta en línea, no es necesario enviar el cuadernillo de la encuesta.

Puede elegir participar en inglés o en español, como usted prefiera. Si prefiere completar la encuesta en español, llame al número 1-xxx-xxx-xxxx para informarnos, y con gusto le enviaremos un cuadernillo de la encuesta. También puede completar la encuesta en español en línea usando el enlace y contraseña de arriba y seleccionando “Spanish” como el idioma que prefiere.

Esperamos que participe en la Encuesta de seguridad de conducción en Idaho. Si tiene alguna pregunta sobre el estudio, llame al número gratuito 1-xxx-xxx-xxxx. Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos como participante de la investigación, llame al número gratuito 1-877-810-9530, ext. 500.

Atentamente.