Screener in Korean

Form Approved
OMB No. 0920-0910
Exp. Date 01/31/2015

전국 담배 예방 및 규제 공공 교육 캠페인:

2015 년 Tips 캠페인을 위한 영어 인쇄광고의 예비 테스트
선별용 설문조사

이 정보 수집에 대한 공공 보고 시간은 응답 당 평균 4 분으로 추정됩니다. 여기에는 지침을 검토하고, 기존 데이터
자료를 검색하고, 필요한 데이터를 수집 및 관리하고, 정보 수집을 완료 및 검토하는 시간이 포함됩니다. 특정
기관은 정보 수집을 수행하거나 후원할 수 없으며, 귀하는 현재 유효한 OMB 관리 번호가 표시된 경우 외에는
반드시 정보 수집에 응할 필요가 없습니다. 본 보고 시간 추정치 또는 본 정보 수집에 대한 다른 의견(예: 보고 시간의
감소 제안 등)이 있으시면 CDC/ATSDR Information Collection Review Office, 1600 Clifton Road NE, MS D-74, Atlanta,
Georgia 30333; ATTN: PRA (0920-0910)으로 보내주시기 바랍니다.

페이지 1

당사는 CDC(질병관리본부)를 대신하여 미디어에서 귀하에게 노출되는 건강 및 흡연 관련 광고에 대한 조사를
수행하고 있습니다. 귀하의 의견은 매우 중요합니다! 본 설문조사의 용도는 건강 및 흡연 관련 광고에 대한 의견을
수집하는 데 있음을 알려드립니다. 귀하의 답변은 개별적으로 보고되지 않으며 본 설문조사의 결과는 참가자
전체의 결과가 하나로 취합된 후에만 보고됩니다. 시간을 내어 도와주셔서 감사합니다!
이 설문조사의 참여는 자발적입니다.

Section: 조사 항목
Demographic Information

{PREAMBLE}
귀하의 인종 또는 민족을 알려주십시오. 귀하는 다음 중 어디에 해당하십니까?
하나만 선택하십시오.
DEMO6. 민 족
01 히스패닉 또는 라틴계
02 히스패닉 또는 라틴계가 아님
하나 이상의 항목을 선택하십시오
DEMO7. 인 종 :
03 백인
04 흑인 또는 아프리카계 미국인
05 아메리칸 인디언 또는 알래스카 원주민
06 하와이 원주민 또는 기타 태평양 섬주민
07 아시아인
{If Demo06.01 is selected}
LANGPREFSpanish: In what language do you prefer to watch, read, and listen to media?
01
02
03
04
05
06

Spanish only
Spanish more than English
Both Spanish and English equally
English more than Spanish
{Redirect to English version of survey}
English only
{Redirect to English version of survey}
None of the above TERMINATE

{If Demo07.07 is selected}
LANGPREFAsian1: 자 택 에 서 영 어 외 다 른 언 어 를 사 용 하 십 니 까 ?
01 예
02 아니요

페이지 2

LANGPREFAsian2: 그 언 어 는 무 엇 입 니 까 ?
01 중국어
02 한국어
03 베트남어
04 기타 - 기재해 주십시오 {Redirect to English version of survey}
{ LANGPREFAsian2 = 01}
LANGPREFChinese: In what language do you prefer to watch, read, and listen to media?
01
02
03
04
05
06

Chinese only
Chinese more than English
Both Chinese and English equally
English more than Chinese
{Redirect to English version of survey}
English only
{Redirect to English version of survey}
None of the above TERMINATE

{ LANGPREFAsian2 = 02}
LANGPREFKorean: 매 체 를 시 청 하 거 나 읽 거 나 청 취 할 때 어 느 언 어 를 선 호 하 십 니 까 ?
01 한국어만
02 영어보다는 한국어
03 한국어와 영어를 동일하게
04 한국어보다는 영어

{Redirect to English version of survey}

05 영어만

{Redirect to English version of survey}

06 해당 사항 없음 TERMINATE
{ LANGPREFAsian2 = 03}
LANGPREFVietnamese: In what language do you prefer to watch, read, and listen to media?
01
02
03
04
05
06

Vietnamese only
Vietnamese more than English
Both Vietnamese and English equally
English more than Vietnamese {Redirect to English version of survey}
English only
{Redirect to English version of survey}
None of the above TERMINATE

{LANGUAGE RE-DIRECTION}
DAGE1: 귀 하 의 현 재 만 나 이 는 어 떻 게 됩 니 까 ?
01 18 세 미만 {TERMINATE}
02 18~24 세
03 25~34 세
04 35~44 세
05 45~54 세

페이지 3

06 55~64 세

{TERMINATE}

07 65~74 세

{TERMINATE}

08 75 세 이상 {TERMINATE}
09 답변 거부 {TERMINATE}

페이지 4

DEMO5: 귀 하 는 어 느 주 에 살 고 계 십 니 까 ?
01 앨라배마
02 알래스카
03 애리조나
04 아칸소
05 캘리포니아
06 콜로라도
07 코네티컷
08 델라웨어
09 플로리다
10 조지아
11 하와이
12 아이다호
13 일리노이
14 인디애나
15 아이오와
16 캔자스
17 켄터키
18 루이지애나
19 메인
20 메릴랜드
21 매사추세츠
22 미시간
23 미네소타
24 미시시피
25 미주리
26 몬태나
27 네브래스카
28 네바다
29 뉴햄프셔
30 뉴저지
31 뉴멕시코
32 뉴욕
33 노스캐롤라이나
34 노스다코타
35 오하이오
36 오클라호마

페이지 5

37 오리건
38 펜실베이니아
39 로드아일랜드
40 사우스캐롤라이나
41 사우스다코타
42 테네시
43 텍사스
44 유타
45 버몬트
46 버지니아
47 워싱턴
48 웨스트버지니아
49 위스콘신
50 와이오밍
51 컬럼비아 특별구
52 기타 - 기재해 주십시오

{Base = if DAGE1 = 02 & (AL (DEMO5.01) or NE (DEMO5.27))}
DAGE2. 출 생 년 도 가 언 제 입 니 까 ？
{Open-end, Mask for YYYY}
{Terminate respondent if respondent is from AL (DEMO5.01) or NE (DEMO5.27) & is 18 or 19 years
old}

페이지 6

Smoking Behavior – Core

{PREAMBLE}

다음 질문은 종이로 담배를 만 일반적인 형태의 담배에 관한 것입니다. 다음은 담배
한 개비의 이미지입니다.

{Base = All respondents}
TS1. 귀 하 는 살 아 오 면 서 적 어 도 100 개 비 이 상 의 담 배 를 피 웠 습 니 까 ?
01 예
02 아니요
03 모름/확실하지 않음
04 답변 거부
{Base = All respondents}
TS2. 귀 하 는 현 재 매 일 또 는 가 끔 흡 연 을 하 십 니 까 ? 아 니 면 전 혀 흡 연 을 하 지 않 으 십 니 까 ?
01 매일 흡연함
02 가끔 흡연함
03 전혀 흡연을 하지 않음
Base = All respondents}
TS3: 귀 하 는 지 난 30 일 중 며 칠 이 나 흡 연 을 했 습 니 까 ?
숫자를 입력하십시오: _______

Programmer Instructions:
Segments

Definition

Smokers

Smokers

Non-Smokers

Non-Smokers

Non-Smokers

Former Smokers

Criteria

Answers TS1_1 to TS1 AND (TS2_1 or TS2_2 to TS2)
AND Answers TS3 > 0

Answers TS1_2 to TS1 AND (TS2_3 to TS2) AND
Answers TS3 = 0

Answers TS1_1 to TS1 AND (TS2_3 to TS2) AND
Answers TS3 = 0

페이지 7

Smoking Behavior – Electronic Vapor Products

{Base = Current Cigarette Smokers }
{PREAMBLE}
다음 질문은 전자 담배에 관한 것입니다. 전자 담배는 일반적으로 니코틴 기반의 용액을

기 화 시 켜 흡 입 하 는 장 치 입 니 다 . 전 자 담 배 는 e-cigarette(e-시 가 렛 ), vape-pen(베 이 프 펜 ),
hookah-pen(후 카 펜 ), e-hookah(전 자 후 카 ), e-cigar(전 자 시 가 ), e-pipe(전 자 파 이 프 ) 또 는 evaporizer(e-베 이 퍼 라 이 저 )로 불 리 기 도 합 니 다 . 상 표 로 는 Blu, NJOY, Vuse, MarkTen, Starbuzz

등이 있습니다.
Smoking Behavior – Electronic Vapor Products

E1a. 한 번 이 라 도 전 자 담 배 를 사 용 해 본 적 이 있 으 십 니 까 ?
01 예
02 아니요
{Base = Answers Yes to E1}
E2. 현재 전자 담배를 얼마나 자주 사용하십니까?
01 매일
02 가끔
03 전혀 사용 안 함

Categories Set #2
Current Electronic Vapor Product
Users

SCREENING LOGIC
Answers 1 to E1 & 1 or 2 to E2

페이지 8

{GENERAL SCREEN OUT MESSAGE}
이 설문 조사에 참여해 주셔서 감사합니다. 죄송하지만 귀하의 응답은 본 조사에 필요한 특정 조건에
적합하지 않거나 귀하와 유사한 참가자들로부터 이미 필요한 수량의 응답이 확보된 것으로 나타났습니다.
본 조사에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 추후 설문 조사에 참여해 주시기를 기대하겠습니다.

페이지 9