Download:
pdf |
pdfForm
Approved
OMB
No.
0920-‐0910
Exp.
Date
01/31/2015
Campaña
Nacional
de
Educación
Pública
para
la
Prevención
y
el
Control
del
Tabaquismo
Prueba
de
materiales
preliminares
de
los
anuncios
para
impresos
para
la
campaña
Consejos
2015
Cuestionario
principal
La
carga
pública
de
notificación
para
esta
recolección
de
información
se
calcula
que
promedia
los
16
minutos
por
respuesta,
lo
que
incluye
el
tiempo
que
se
toma
en
revisar
las
instrucciones,
buscar
fuentes
de
datos
existentes,
reunir
y
mantener
los
datos
necesarios,
y
completar
y
revisar
la
recopilación
de
información.
Una
agencia
no
puede
hacer
ni
patrocinar
una
recolección
de
información
y
las
personas
no
están
obligadas
a
responder,
a
menos
que
se
presente
un
número
de
control
de
OMB
válido
y
vigente.
Envíe
comentarios
sobre
este
cálculo
de
tiempo
o
sobre
cualquier
otro
aspecto
de
esta
recolección
de
información,
incluidas
sugerencias
para
reducir
esta
carga,
a
CDC/ATSDR
Information
Collection
Review
Office,
1600
Clifton
Road
NE,
MS
D-‐74,
Atlanta,
Georgia
30333;
ATTN:
PRA
(0920-‐0910).
Página
1
{PREAMBLE
SHOWN
DURING
SCREENER}
En
nombre
de
los
Centros
para
el
Control
y
la
Prevención
de
Enfermedades
(CDC),
estamos
haciendo
un
estudio
sobre
anuncios
publicitarios
de
salud
y
específicamente
sobre
el
tabaquismo
que
usted
ve
en
los
medios
de
comunicación.
¡Su
opinión
es
muy
importante
para
nosotros!
Le
garantizamos
que
el
propósito
de
esta
encuesta
es
obtener
su
opinión
acerca
de
anuncios
relacionados
específicamente
con
temas
de
salud.
No
planeamos
reportar
sus
respuestas
individualmente.
Tenemos
planeado
notificar
los
resultados
de
esta
encuesta
como
grupo
entero.
¡Gracias
por
tomarse
el
tiempo
para
ayudarnos!
Su
participación
en
esta
encuesta
es
voluntaria.
Low
SES
SES1.
¿Cuál
es
el
nivel
de
estudios
más
alto
que
haya
completado
o
el
grado
académico
más
alto
que
haya
recibido?
Si
usted
estudió
en
otro
país,
por
favor
indique
el
nivel
equivalente
a
continuación.
01 No
se
graduó
de
la
escuela
secundaria
superior
(high
school).
02 Escuela
secundaria
superior
(high
school)
completa.
10
Diploma
de
Educación
General
completa
(GED).
03 Programas
de
capacitación
específicos
para
el
trabajo
(posteriores
a
la
escuela
secundaria
superior).
04 Algunos
estudios
de
universidad,
pero
no
se
graduó.
05 Diplomado
o
título
técnico
(associate
degree).
06 Universidad
(como
B.A.
y
B.S.
en
los
EE.
UU.).
07 Algunos
estudios
en
escuela
de
posgrado,
pero
no
se
graduó.
08 Posgrado
(como
MBA,
MS,
M.D.,
Ph.D.
en
los
EE.
UU.).
09 Prefiere
no
responder.
SES2.
¿Cuál
de
las
siguientes
categorías
describe
mejor
el
ingreso
total
de
su
familia
en
el
2013
antes
de
descontar
los
impuestos?
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Menos
de
15
000
dólares
15
000
a
19
999
dólares
20
000
a
24
999
dólares
25
000
a
29
999
dólares
30
000
a
34
999
dólares
35
000
a
49
999
dólares
50
000
a
74
999
dólares
75
000
a
99
999
dólares
100
000
o
más
Prefiere
no
responder
SES3.
¿Qué
opción
describe
mejor
su
situación
laboral
actual?
01
02
03
04
05
06
Está
trabajando;
empleado
con
sueldo
Está
trabajando;
trabaja
por
su
cuenta
No
está
trabajando;
lo
despidieron
o
está
temporalmente
sin
trabajo
No
está
trabajando;
está
buscando
trabajo
No
está
trabajando;
está
jubilado
No
está
trabajando;
está
discapacitado
Página
2
07
No
está
trabajando;
otra
razón
08
Prefiere
no
responder
Información
sicográfica
o
de
actitud
{Base = Current smokers}
PA1a.
Por
favor
indique
en
orden
de
importancia
las
dos
razones
principales
por
las
cuales
fuma
cigarrillos,
donde
"1"
es
la
razón
principal
y
"2"
es
la
segunda
razón
más
importante.
{RANDOMIZE}
01 Fumar
cigarrillos
es
una
actividad
social
que
hago
cuando
salgo
con
amigos
02 Fumar
cigarrillos
es
algo
que
se
hace
en
las
fiestas
03 Es
adicto
al
cigarrillo
04 Fumar
cigarrillos
va
de
la
mano
con
las
comidas
o
después
de
ellas
05 Le
gusta
el
sabor
de
los
cigarrillos
comunes
06 Fumar
cigarrillos
lo
ayuda
a
relajarse
07 Fumar
cigarrillos
va
bien
cuando
bebe
alcohol
08 Fumar
cigarrillos
lo
ayuda
a
mantenerse
despierto
09 Fumar
cigarrillos
lo
ayuda
cuando
está
estresado
10 Fumar
cigarrillos
lo
estimula
11 Fumar
cigarrillos
es
algo
que
hace
cuando
está
aburrido
12 Fumar
cigarrillos
lo
ayuda
a
perder
peso
o
a
no
engordar
13 Ha
tratado
de
dejar
de
fumar
cigarrillos,
pero
no
ha
podido
lograrlo
14 Fumar
cigarrillos
es
algo
que
puede
hacer
con
otras
personas
mientras
trabaja
15 Lo
ayuda
cuando
está
deprimido
16 Lo
ayuda
cuando
está
ansioso
17 Otra
opción,
especifique
{Base = All respondents}
PA2. ¿Qué tan peligroso o seguro cree que es fumar cigarrillos?
01
02
03
04
05
Muy peligroso
Peligroso
Ni peligroso ni seguro
Seguro
Muy seguro
{Base = Current smokers}
PA27.
Si
pudiera
volver
atrás
en
el
tiempo,
¿comenzaría
a
fumar
cigarrillos?
¿Diría
que...?
01
02
03
04
05
Definitivamente
no
Probablemente
no
Probablemente
sí
Definitivamente
sí
No
está
seguro
Comportamientos
relacionados
con
el
tabaquismo;
tabaco
para
mascar,
chupar,
rapé,
snus
{Base
=
Current
Smokers
and
Former
Smokers}
Página
3
D1a.
¿Ha
usado
alguna
vez
tabaco
para
mascar
o
chupar
o
rapé
como
Redman,
Levi
Garrett,
Beechnut,
Skoal,
Skoal
Bandits
o
Copenhagen?
01 Sí
02 No
{Base = Answers Yes to D1a}
D1b.
Actualmente,
¿consume
tabaco
para
mascar
o
chupar
o
rapé…?
01 Todos
los
días
02 Algunos
días
03 Para
nada
{Base
=
Current
Smokers
and
Former
Smokers}
D3a.
El
“snus”
es
un
producto
de
tabaco
sin
humo
que
no
se
escupe
y
que
se
vende
generalmente
en
pequeñas
bolsitas
individuales
o
envasadas
que
se
colocan
entre
el
labio
y
la
encía.
¿Ha
usado
alguna
vez
"snus"
como
Camel
Snus
o
Marlboro
Snus?
01 Sí
02 No
{Base = Answers Yes to D3a}
D3b.
Actualmente,
¿consume
"snus"...?
01 Todos
los
días
02 Algunos
días
03 Para
nada
Categories
Set
#3
Current
Chewing
Tobacco,
Snuff,
Dip
User
SCREENING
LOGIC
Current
Snus
User
Answers
1
to
D1A
&
1
or
2
to
D1b
Answers
1
to
D3a
&
1
or
2
to
D3b
Sección: Actitudes y comportamientos
Opinión
sobre
la
salud
en
general
{Base = all respondents}
OH1.
¿Diría
que
en
general
su
salud
es
excelente,
muy
buena,
buena,
regular
o
mala?
01
02
03
04
05
Excelente
Muy buena
Buena
Regular
Mala
Comportamientos
relacionados
con
el
tabaquismo
Página
4
{Base = current smokers}
TS1.
En
promedio,
¿cuántos
cigarrillos
fuma
ahora
por
día?
[1 PACK = 20 CIGARETTES]
[RANGE 1-100]
{Numeric response}
{Base = Respondents who SMOKE EVERY DAY (IF TS2 = 1)}
TS2.
En
un
día
típico,
¿cuándo
se
fuma
el
primer
cigarrillo
después
de
despertar?
01
02
03
04
En
los
primeros
5
minutos
6-‐30
minutos
después
de
despertar
31-‐60
minutos
después
de
despertar
Después
de
60
minutos
{Base = current smokers}
TS3.
¿Cuántos
años
tenía
cuando
fumó
por
primera
vez
parte
de
un
cigarrillo
o
todo
el
cigarrillo,
incluso
si
fueron
una
o
dos
pitadas?
Por
favor,
escriba
su
edad
en
años.
_
_
_
edad
en
años
Uso
de
productos
electrónicos
de
vapor
y
otras
formas
alternativas
de
tabaco
{Current E-Cig Users}
E1b.
Generalmente,
¿usa
productos
electrónicos
de
vapor
desechables,
un
producto
electrónico
de
vapor
que
usa
cartuchos
o
uno
que
usa
depósitos?
Por
favor
indique
el
tipo
de
producto
electrónico
de
vapor
que
más
usa.
01 Producto
electrónico
de
vapor
desechable
02 Producto
electrónico
de
vapor
que
usa
cartuchos
03 Producto
electrónico
de
vapor
que
usa
depósitos
{Current E-Cig Users}
EO10c.
¿Qué
tan
peligrosos
o
seguro
cree
que
es
remplazar
los
productos
electrónicos
de
vapor
por
unos
pocos
cigarrillos
comunes?
01
02
03
04
05
Muy
peligroso
Peligroso
Ni
peligroso
ni
seguro
Seguro
Muy
seguro
Página
5
{Current E-Cig Users}
B10.
¿Es
alguno
de
los
siguientes
motivos
una
razón
por
la
cual
usted
actualmente
usa
productos
electrónicos
de
vapor?
[SELECT
ALL
THAT
APPLY,
PRESENT
RANDOMLY]
Sí
No
B10_1.
Cuestan
menos
que
otras
formas
de
tabaco
B10_2.
Pueden
usarse
en
lugares
donde
está
prohibido
fumar
cigarrillos
comunes
B10_3.
Podrían
ser
menos
perjudiciales
para
usted
que
los
cigarrillos
comunes
B10_4.
Podrían
ser
menos
perjudiciales
para
las
personas
que
lo
rodean
que
los
cigarrillos
comunes
B10_5.
Los
productos
electrónicos
de
vapor
vienen
en
sabores
que
le
gustan
B10_6.
Los
productos
electrónicos
de
vapor
pueden
ayudarlo
a
dejar
de
fumar
cigarrillos
comunes
B10_7.
Los
productos
electrónicos
de
vapor
pueden
ayudarlo
a
reducir
la
cantidad
de
cigarrillos
comunes
que
fuma
B10_8.
Los
productos
electrónicos
de
vapor
no
tienen
olor
B10_9.
Usar
un
producto
electrónico
de
vapor
lo
hace
sentir
como
si
estuviera
fumando
un
cigarrillo
común
B10_10.
Los
productos
electrónicos
de
vapor
no
molestan
a
la
gente
que
no
consume
tabaco
B10_11.
Le
atraen
los
anuncios
publicitarios
de
los
productos
electrónicos
de
vapor
B10_12.
Lo
ayudan
a
lidiar
con
sus
ganas
de
fumar
B10_13.
Un
amigo
o
familiar
le
recomendó
que
usara
productos
electrónicos
de
vapor
para
dejar
de
fumar
cigarrillos
comunes
B10_14.
Tenía
curiosidad
por
los
productos
electrónicos
de
vapor
B10_15.
Otro
motivo,
especifique________________________
{Current E-Cig Users}
B12.
¿Usa
productos
electrónicos
de
vapor
en
lugares
donde
está
prohibido
fumar
cigarrillos
comunes?
1. Sí
2. No
{Current E-Cig Users}
B12a.
¿Usa
productos
electrónicos
de
vapor
en
alguno
de
los
siguientes
lugares?
1.
Sí
2.
No
B12a_1.
Restaurantes
o
bares
B12a_2.
Tiendas
o
centros
comerciales
B12a_3.
Aviones
B12a_4.
Playas,
parques
u
otros
lugares
al
aire
libre
Página
6
B12a_5.
En
su
auto
u
otro
tipo
de
vehículo
B12a_6.
En
su
casa
B12a_7.
En
otro
lugar,
especifique
_______________
Intentos
para
dejar
de
fumar
{Base = smokers}
QA1.
En
los
últimos
3
meses,
¿cuántas
veces
ha
dejado
de
fumar
durante
un
día
o
más
debido
a
que
estaba
intentando
dejar
de
fumar
cigarrillos
para
siempre?
_____
Cantidad
de
veces
{Base = current smokers who answered 1 or more to QA1}
QA2.
La
última
vez
que
intentó
dejar
de
fumar,
¿hizo
algo
de
lo
siguiente?
[PRESENT
IN
RANDOM
ORDER]
01 SÍ
02 NO
QA3_A.
Dejó
de
fumar
cigarrillos
de
una
vez
QA3_B.
Disminuyó
la
cantidad
de
cigarrillos
que
fumaba
poco
a
poco
QA3_C.
Remplazó
algunos
de
sus
cigarrillos
comunes
por
un
producto
electrónico
de
vapor
QA3_D.
Cambió
completamente
a
un
producto
electrónico
de
vapor
QA3_E.
Cambió
los
cigarrillos
comunes
por
unos
más
suaves
o
por
alguna
otra
marca
de
cigarrillos
QA3_F.
Usó
productos
de
remplazo
de
nicotina
como
parches
o
chicles
de
nicotina
QA3_G.
Usó
medicamentos
como
Zyban
o
Chantix
QA3_H.
Buscó
ayuda
en
una
línea
telefónica
para
dejar
de
fumar
QA3_I.
Buscó
ayuda
en
un
sitio
web
como
cdc.gov/consejos
QA3_J.
Buscó
la
ayuda
de
un
médico
u
otro
profesional
de
la
salud
{Base = smokers}
QA4.
¿Quiere
dejar
de
fumar
cigarrillos
para
siempre?
01 Sí
02 No
{Base = current smokers who answered 1 or more to QA1}
QA5.
¿Qué
tanto
quiere
dejar
de
fumar?
¿Diría
que
usted
quiere
dejar
de
fumar...?
01
02
03
04
Para
nada
Un
poco
Bastante
Mucho
Página
7
{Base = current smokers who answered 1 or more to QA1}
QA6.
¿Planea
dejar
de
fumar
cigarrillos
para
siempre...?
01
02
03
04
05
06
07
En
los
próximos
7
días
En
los
próximos
30
días
En
los
próximos
6
meses
En
el
próximo
año
o
En
más
de
un
año
a
partir
de
ahora
No
planeo
dejar
de
fumar
cigarrillos
No
está
seguro
Información
demográfica
{BASE for this section is all RESPONDENTS}
DEMO1.
¿Cuál
es
su
sexo?
04 Hombre
05 Mujer
DEMO8. ¿Usted se considera...? (Seleccione todas las que correspondan).
01
02
03
04
05
06
07
Heterosexual
Lesbiana
Homosexual
Bisexual
Transexual
De
algún
otro
grupo;
por
favor
especifique
______________
Prefiere
no
responder
DEMO2. ¿Cuántos niños (menores de 18 años) viven en su casa?
01
02
03
04
Ninguno
1-2 niños
3-4 niños
5 o más niños
DEMO3. ¿Cuál es su estado civil?
01
02
03
04
05
06
07
Casado
Vive con su pareja
Viudo
Divorciado
Separado
Nunca se ha casado
Prefiere no responder
Página
8
{If
DEMO3.01
or
DEMO3.02}
DEMO3b. ¿Su pareja o cónyuge fuma cigarrillos?
01 Sí
02 No
{BASE
=
answers
DEMO3b_01}
DEMO3c.
¿Su
pareja
o
cónyuge
ha
intentado
dejar
de
fumar
cigarrillos?
01 Sí
02 No
MIL2.
Actualmente,
¿es
miembro
activo
de
las
Fuerzas
Armadas
de
los
Estados
Unidos,
ya
sea
en
una
rama
regular
o
en
la
Guardia
Nacional
o
en
una
unidad
de
reserva?
El
servicio
activo
no
incluye
la
capacitación
para
la
Guardia
Nacional
ni
para
la
reserva,
pero
SÍ
incluye
la
activación,
por
ejemplo,
para
Afganistán
o
Irak.
1
Sí
2
No
8
No
sabe
9
Se
niega
a
contestar
Tecnología
y
medios
de
comunicación
{BASE for this section is all RESPONDENTS}
T1.
Piense
en
la
última
vez
que
usó
Internet
para
buscar
información.
¿Cómo
empezó
la
búsqueda?
01
02
03
temas.
04
05
En
un
motor
de
búsqueda
como
Google,
Bing
o
Yahoo.
En
un
sitio
que
se
especializa
en
información
temática,
como
WebMD.
En
un
sitio
más
general
como
Wikipedia,
que
contiene
información
sobre
todo
tipo
de
En
el
sitio
de
una
red
social,
como
Facebook.
Otro,
especifique.
T2.
Actualmente,
¿tiene
un
teléfono
celular
propio?
01 Sí
02 No
03 No
sabe/no
está
seguro
{BASE
=
answers
T2_01}
T3.
Algunos
celulares
se
llaman
"teléfonos
inteligentes"
porque
posibilitan
el
acceso
a
Internet.
Su
teléfono,
¿es
un
teléfono
inteligente,
como
un
iPhone,
Androide,
Blackberry
o
un
Windows
Phone?
01 Sí
02 No
Página
9
03 No
está
seguro
{BASE
=
answers
T3_01
&
Current
Smoker}
T40.
¿Consideraría
usar
su
teléfono
inteligente
para
buscar
información,
aplicaciones
o
sitios
web
que
lo
ayuden
a
dejar
de
fumar
cigarrillos?
1. Sí
2. No
3. No
sabe/no
está
seguro
{BASE
=
answers
T3_01
&
Current
Smoker}
T40b.
¿Consideraría
usar
su
teléfono
inteligente
para
llamar
a
una
línea
telefónica
de
ayuda
para
dejar
de
fumar
cigarrillos?
01 Sí
02 No
03 No
sabe/no
está
seguro
Sección: Concientización general sobre la campaña antitabaquismo y otra campaña
{BASE for this section is all RESPONDENTS}
EAD1.
¿Alguna
vez
vio
u
oyó
un
anuncio
publicitario
de
productos
electrónicos
de
vapor
como
cigarrillos
electrónicos
o
e-‐cigarettes?
01 Sí
02 No
{if
EAD1
=
01}
EAD2.
¿Dónde
vio
u
oyó
un
anuncio
publicitario
de
productos
electrónicos
de
vapor
como
cigarrillos
electrónicos
o
e-‐cigarettes?
(Seleccione
todos
los
que
correspondan).
01
02
03
04
05
06
07
08
En
Internet
En
diarios
o
revistas
En
tiendas
de
vecindario,
supermercados,
gasolineras
o
centros
comerciales
En
TV
En
el
cine
En
la
radio
En
vallas
publicitarias
o
en
otros
anuncios
en
la
calle
Otra
opción,
especifique
{if
EAD1
=
01}
F31_x.
Estos
anuncios
de
productos
electrónicos
de
vapor,
¿provocaron
en
usted
el
deseo
de
hacer
alguna
de
las
siguientes
cosas?
01
02
03
04
05
Dejar
de
fumar
cigarrillos
Reducir
la
cantidad
de
cigarrillos
que
fuma
Usar
productos
electrónicos
de
vapor
Cambiar
los
cigarrillos
comunes
por
unos
más
suaves
o
por
alguna
otra
marca
de
cigarrillos
Usar
tratamientos
de
remplazo
de
nicotina
como
un
parche
o
chicle
de
nicotina
Página
10
06
07
08
09
Usar
medicamentos
como
Zyban
o
Chantix
Llamar
a
una
línea
telefónica
de
ayuda
para
dejar
de
fumar
Visitar
un
sitio
web
como
Smokefree.gov
o
CDC.gov/consejos
Hablar
con
un
médico
u
otro
profesional
de
la
salud
acerca
de
dejar
de
fumar
OAS1.
Sabe de alguna campaña publicitaria o educativa contra el tabaquismo, los productos del
tabaco o las compañías tabacaleras que esté ahora en marcha?
01 Sí
02 No
{Base
=
recall
anti-‐smoking
advertising
(OAS1/1)}
OAS2.
Por
favor
díganos
qué
recuerda
sobre
estos
anuncios
o
campañas
educativas
contra
el
tabaquismo,
los
productos
del
tabaco
o
las
compañías
tabacaleras.
[OPEN
END]
Página
11
Sección: Prueba preliminar
{Based on segment type, randomly select an eligible ad type, and randomly select an eligible ad}
{Assign hidden variable to Ad Type selected and Assign hidden variable to Ad selected}
{IF Ad Type is “TV”, use this language}
Ahora quisiéramos mostrarle un anuncio de televisión y luego conocer sus reacciones al anuncio. Por favor
asegúrese de que el volumen de su computador esté alto para que pueda ver y escuchar el video. Por favor haga
clic en la flecha de avance para continuar. [Each respondent will review one TV ad].
{IF Ad Type is “Radio”, use this language}
Por favor asegúrese de que el volumen de su computador esté alto para que pueda escuchar el audio. Para
continuar, haga clic en la flecha de avance en la parte inferior de su pantalla. [Each respondent will review one
radio ad].
{IF Ad Type is “Print” or “Digital”, use this language}
Ahora quisiéramos mostrarle un anuncio y luego conocer sus reacciones a ese anuncio. Haga clic en “Siguiente”
(Next) para continuar. [Each respondent will review one print ad].
{For Ad Types = TV or Print:}
At top of page, before question, insert thumbnail image of ad for the rest of the questions in this survey}
{BASE = all RESPONDENTS and all Ad Types}
RC1.
¿Cuál
cree
que
es
el
mensaje
principal
de
este
anuncio?
[OPEN END]
{BASE = all RESPONDENTS and all Ad Types}
RC5.
¿Qué
tan
creíble
o
no
creíble
fue
la
persona
en
el
anuncio?
01
02
03
04
05
06
07
Extremadamente
creíble
Moderadamente
creíble
Levemente
creíble
Ni
creíble
ni
no
creíble
Levemente
no
creíble
Moderadamente
no
creíble
Extremadamente
no
creíble
{BASE = all RESPONDENTS and all Ad Types}
RC3.
A
veces,
las
personas
tienen
diferentes
reacciones
emocionales
cuando
ven
o
escuchan
anuncios.
En
una
escala
del
1
al
5,
donde
1
indica
no
sentir
ninguna
emoción
y
5
indica
sentir
una
emoción
extremadamente
intensa,
por
favor
indique
cómo
lo
hizo
sentir
este
anuncio:
01
02
03
04
Enojado
Atemorizado
Avergonzado
Triste
Página
12
05
06
07
08
09
10
Esperanzado
Comprendido
Sorprendido
Confiado
Motivado
Arrepentido
Scale
for
items
RC3.A-‐J:
A. No
siente
esta
emoción
B. Emoción
leve
C. Emoción
moderada
D. Emoción
muy
intensa
E. Emoción
extrema
e
intensa
{BASE = all RESPONDENTS and all Ad Types}
RC4.
En
una
escala
del
1
al
5,
donde
1
indica
que
usted
está
completamente
en
desacuerdo
y
5
que
usted
está
completamente
de
acuerdo,
por
favor
dígame
qué
tan
de
acuerdo
o
en
desacuerdo
está
con
cada
una
de
las
siguientes
declaraciones.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
Este
anuncio
es
convincente
Este
anuncio
le
llamó
la
atención
Este
anuncio
fue
fácil
de
entender
Aprendió
algo
nuevo
al
{TEXTFILL:
if
ad
type
=
TV
or
Print
or
Digital,
“ver”;
if
ad
type
=
Radio,
“escuchar”}
este
anuncio
Confía
en
la
información
de
este
anuncio
Este
anuncio
es
creíble
Hablaría
sobre
este
anuncio
con
otra
persona
Este
anuncio
es
irritante
Las
personas
en
este
anuncio
son
creíbles
Vale
la
pena
recordar
este
anuncio
Este
anuncio
es
impactante
Este
anuncio
es
informativo
Este
anuncio
es
significativo
Se
puede
identificar
con
lo
que
dice
el
anuncio
Scale for items RC4.A-N:
01 Completamente
en
desacuerdo
02 Algo
en
desacuerdo
03 Ni
de
acuerdo
ni
en
desacuerdo
04 Algo
de
acuerdo
05 Completamente
de
acuerdo
{BASE = all RESPONDENTS and all Ad Types}
RC5. ¿Hay algo en este anuncio que sea confuso, poco claro o difícil de entender?
01
02
03
04
Confuso
Poco claro
Difícil de entender
Ninguna de las anteriores
Página
13
[Base
=
IF
RC5
is
any
of
1,
2,
or
3]
RC6. ¿Qué fue confuso, poco claro o difícil de entender? Por favor sea lo más específico posible.
{Open
End}
{BASE = all RESPONDENTS and all Ad Types}
RC7. ¿Hubo algo en el anuncio que le haya gustado?
01 Sí
02 No
{Base = ask only if Rc7.01}
RC8. Si le gustó algo, ¿qué fue lo que le gustó del anuncio? Por favor sea lo más específico posible.
{Open
End}
{BASE = all RESPONDENTS and all Ad Types}
RC9. ¿Hubo algo en el anuncio que no le haya gustado?
01 Sí
02 No
{Base = ask only if Rc9.01}
RC10. Si algo no le gustó, ¿qué fue lo que no le gustó del anuncio? Por favor sea lo más específico
posible.
{Open
End}
{BASE = Smokers and all Ad Types}
RC11. ¿Este anuncio lo hace querer dejar de fumar cigarrillos?
01 Sí
02 No
{Base = ask only if Rc11.02}
RC12. ¿Por qué el anuncio no lo hace querer dejar de fumar cigarrillos? Por favor sea lo más
específico posible.
{Open
End}
{Base = ask only if Rc11.01}
RC13. ¿Qué
cosa
de
este
anuncio
hace
que
quiera
dejar
de
fumar
cigarrillos?
Por
favor
sea
lo
más
específico
posible.
{Open
End}
Página
14
{BASE = Smokers and all Ad Types}
RC14.
En
el
futuro,
si
{TEXTFILL:
if
ad
type
=
TV,
“viera
o
escuchara
este
anuncio
en
televisión”;
if
ad
type
=
Print,
“viera
este
anuncio
en
un
diario
o
revista”;
if
ad
type
=
Digital,
“viera
este
anuncio
en
Internet”;
if
ad
type
=
Radio,
“escuchara
este
anuncio
en
la
radio”},
indique
qué
probabilidad
hay
de
que
en
los
próximos
6
meses
tome
las
siguientes
medidas,
usando
una
escala
del
1
al
5,
en
la
que
1
indica
que
no
es
para
nada
probable
y
5
que
es
extremadamente
probable.
A. Llamar
al
1-‐855-‐DÉJELO
YA
para
obtener
ayuda
para
dejar
de
fumar.
B. Visitar
un
sitio
web
informativo
del
gobierno,
como
www.cdc.gov/consejos,
para
obtener
información
sobre
cómo
dejar
de
fumar.
C. Hablar
con
su
médico
sobre
dejar
de
fumar.
D. Hablar
con
su
oftalmólogo
sobre
dejar
de
fumar.
E. No
fumar
cerca
de
otras
personas.
F. Visitar
el
sitio
de
la
campaña
Consejos
en
Twitter.
G. Tratar
de
dejar
de
fumar
por
su
cuenta.
H. Usar
un
producto
electrónico
de
vapor
para
que
lo
ayude
a
dejar
de
fumar
cigarrillos
comunes.
I. Apoyar
las
leyes
antitabaco
en
su
comunidad.
J. No
hacer
nada.
Scale for items RC14.A-H:
01 Totalmente
improbable
02 Un
poco
probable
03 Moderadamente
probable
04 Muy
probable
05 Extremadamente
probable
{BASE = Smokers and all Ad Types}
RC14b.
En
el
futuro,
debido
a
que
usted
{TEXTFILL:
if
ad
type
=
TV,
“vio
o
escuchó
este
anuncio
en
televisión”;
if
ad
type
=
Print,
“vio
este
anuncio
en
un
diario
o
revista”;
if
ad
type
=
Digital,
“vio
este
anuncio
en
Internet”;
if
ad
type
=
Radio,
“escuchó
este
anuncio
en
la
radio”},
indique
qué
probabilidad
hay
de
que
en
los
próximos
6
meses
tome
las
siguientes
medidas,
usando
una
escala
del
1
al
5,
en
la
que
1
indica
que
no
es
para
nada
probable
y
5
que
es
extremadamente
probable.
A. Llamar
al
1-‐855-‐DÉJELO
YA
para
obtener
ayuda
para
dejar
de
fumar.
B. Visitar
un
sitio
web
informativo
del
gobierno,
como
www.cdc.gov/consejos,
para
obtener
información
sobre
cómo
dejar
de
fumar.
C. Hablar
con
su
médico
sobre
dejar
de
fumar.
D. Hablar
con
su
oftalmólogo
sobre
dejar
de
fumar.
E. No
fumar
cerca
de
otras
personas.
F. Visitar
el
sitio
de
la
campaña
Consejos
en
Twitter.
G. Tratar
de
dejar
de
fumar
por
su
cuenta.
H. Usar
un
producto
electrónico
de
vapor
para
que
lo
ayude
a
dejar
de
fumar
cigarrillos
comunes.
I. Apoyar
las
leyes
antitabaco
en
su
comunidad.
J. No
hacer
nada.
Página
15
Scale for items RC14.A-H:
01 Totalmente
improbable
02 Un
poco
probable
03 Moderadamente
probable
04 Muy
probable
05 Extremadamente
probable
{BASE = Non-Smokers and all Ad Types}
Esta
pregunta
es
acerca
de
la
posibilidad
de
que
usted
motive
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar,
basándose
en
el
mensaje
que
acaba
de
{TEXTFILL:
if
ad
type
=
TV
or
Print
or
Digital,
“ver”;
if
ad
type
=
Radio,
“escuchar”}
en
el
anuncio.
{BASE = Non-Smokers and all Ad Types}
RC15.
¿Este
anuncio
lo
hace
querer
motivar
a
alguien
a
que
deje
de
fumar
cigarrillos?
01 Sí
02 No
{Base = ask only if Rc15.02}
RC16. ¿Por qué el anuncio no lo hace querer motivar a alguien a que deje de fumar? Por favor sea
lo más específico posible.
{Open
End}
{Base = ask only if Rc15.01}
RC17. Del
anuncio,
¿qué
es
lo
que
lo
hace
querer
motivar
a
alguien
a
que
deje
de
fumar?
Por favor
sea lo más específico posible.
{Open
End}
{BASE = Non-Smokers and all Ad Types}
RC18.
En
el
futuro,
si
{TEXTFILL:
if
ad
type
=
TV,
“viera
o
escuchara
este
anuncio
en
televisión”;
if
ad
type
=
Print,
“viera
este
anuncio
en
un
diario
o
revista”;
if
ad
type
=
Digital,
“viera
este
anuncio
en
Internet”;
if
ad
type
=
Radio,
“escuchara
este
anuncio
en
la
radio”},
indique
qué
probabilidad
hay
de
que
en
los
próximos
6
meses
tome
las
siguientes
medidas,
usando
una
escala
del
1
al
5,
en
la
que
1
indica
que
no
es
para
nada
probable
y
5
que
es
extremadamente
probable.
A. Llamar
al
1-‐855-‐DÉJELO
YA
para
obtener
información
para
ayudar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
B. Visitar
un
sitio
web
informativo
del
gobierno,
como
www.cdc.gov/consejos,
para
obtener
información
para
ayudar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
C. Hablar
con
su
médico
sobre
cómo
ayudar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
D. Hablar
con
su
oftalmólogo
sobre
cómo
ayudar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
E. Pedirle
a
alguien
que
no
fume
cerca
de
usted
ni
de
otras
personas.
F. Motivar
a
un
ser
querido
para
que
use
un
producto
electrónico
de
vapor
para
que
deje
de
fumar
cigarrillos
comunes.
G. Visitar
el
sitio
de
la
campaña
Consejos
en
Twitter.
H. Apoyar
las
leyes
antitabaco
en
su
comunidad.
Página
16
I.
J.
Motivar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
No
hacer
nada.
Scale for items RC18.A-H:
01 Totalmente
improbable
02 Un
poco
probable
03 Moderadamente
probable
04 Muy
probable
05 Extremadamente
probable
RC18B.
En
el
futuro,
debido
a
que
usted
{TEXTFILL:
if
ad
type
=
TV,
“vio
o
escuchó
este
anuncio
en
televisión”;
if
ad
type
=
Print,
“vio
este
anuncio
en
un
diario
o
revista”;
if
ad
type
=
Digital,
“vio
este
anuncio
en
Internet”;
if
ad
type
=
Radio,
“escuchó
este
anuncio
en
la
radio”},
indique
qué
probabilidad
hay
de
que
en
los
próximos
6
meses
tome
las
siguientes
medidas,
usando
una
escala
del
1
al
5,
en
la
que
1
indica
que
no
es
para
nada
probable
y
5
que
es
extremadamente
probable.
A. Llamar
al
1-‐855-‐DÉJELO
YA
para
obtener
información
para
ayudar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
B. Visitar
un
sitio
web
informativo
del
gobierno,
como
www.cdc.gov/consejos,
para
obtener
información
para
ayudar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
C. Hablar
con
su
médico
sobre
cómo
ayudar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
D. Hablar
con
su
oftalmólogo
sobre
cómo
ayudar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
E. Pedirle
a
alguien
que
no
fume
cerca
de
usted
ni
de
otras
personas.
F. Motivar
a
un
ser
querido
para
que
use
un
producto
electrónico
de
vapor
para
que
deje
de
fumar
cigarrillos
comunes.
G. Visitar
el
sitio
de
la
campaña
Consejos
en
Twitter.
H. Apoyar
las
leyes
antitabaco
en
su
comunidad.
I. Motivar
a
un
ser
querido
a
que
deje
de
fumar.
J. No
hacer
nada.
Scale for items RC18.A-H:
01 Totalmente
improbable
02 Un
poco
probable
03 Moderadamente
probable
04 Muy
probable
05 Extremadamente
probable
MLS- 252272-B
Página
17
| File Type | application/pdf |
| File Title | Microsoft Word - Attachment 1b Main Questionnaire Spanish 10272014.docx |
| File Modified | 2014-11-04 |
| File Created | 2014-10-28 |