State and Local WIC-Screener, Staff, Personnel

WIC Infant and Toddler Feeding Practices Study-2

App.MM.2_Span.Local Staff Online Survey.V2

State and Local WIC-Screener, Staff, Personnel

OMB: 0584-0580

Document [docx]
Download: docx | pdf

Shape4

Número de aprobación de la OMB 0584-XXXX

Fecha de vencimiento: XX/XX/20XX


Appendix MM.2

Feeding My Baby

Local Staff Online Survey Questions - SPANISH



Shape1

Note: The Support Staff/Clerk/Receptionist will only receive the questions in yellow. Everyone else will receive all questions. Breastfeeding Peer Counselors and Breastfeeding Coordinators will receive the questions in blue as well as all other questions.


Gracias por tomarse el tiempo de completar esta encuesta. La agencia de Servicios de alimentación y nutrición (FNS, siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, siglas en inglés) está patrocinando un estudio nacional para recolectar datos sobre las prácticas de alimentación de bebés y niños pequeños del programa WIC. La FNS ha contratado a Westat y Altarum para realizar este estudio. Como parte del estudio, la FNS quiere recibir las opiniones del personal de WIC acerca de ciertos aspectos del programa WIC, como por ejemplo acerca de la educación sobre nutrición que se proporciona a los participantes del programa WIC y la promoción y el apoyo para el empuje de la lactancia. Responder a las preguntas de esta encuesta le tomará unos 20 a 30 minutos. Todo lo que diga es confidencial. Sus respuestas serán combinadas con las respuestas de otros miembros del personal de su programa WIC y personal de otras oficinas del programa WIC de todo el país. Incluiremos las respuestas a la encuesta en un informe para FNS, pero su nombre no aparecerá en ninguna parte del reporte. Nada de lo que diga durante esta encuesta afectará su trabajo en el programa WIC.





Información demográfica y antecedentes

  1. ¿Cuál de las siguientes profesiones describe mejor su rol/papel en el Programa WIC?

[Elija una]

Director/Coordinador/Gerente del programa WIC

Dietista/Nutricionista

Enfermero/a

Consejero para la lactancia

Personal de apoyo/Personal administrativo/Recepcionista/Selección de pacientes

Asistente de nutrición/Ayuda para la nutrición

Coordinador de lactancia



  1. ¿Cuáles de las siguientes funciones realiza todos los días?

[Marque todas las respuestas que correspondan]

Ofrecer educación y consejería sobre la nutrición a participantes de alto riesgo

Ofrecer educación y consejería sobre la nutrición a participantes de bajo riesgo

Facilitar clases grupales de educación sobre la nutrición

Shape2

Note: This question can be used to analyze responses based on job function.

Proporcionar apoyo para la lactancia

Suministrar clases sobre lactancia

Asignar o modificar los paquetes de comidas

Proporcionar extractores de leche

Ninguno de los mencionados arriba


  1. ¿Cuántos años ha trabajado en el programa WIC?

[Elija una respuesta]

Menos de 1 año

De 1 a 3 años

De 4 a 6 años

De 7 a 9 años

10 ó más años


  1. ¿Cuantos años tiene?

[Elija una respuesta]

24 años o menos

De 25 a 34

De 35 a 44

De 45 a 54

55 ó más años


  1. ¿Cuál es su nivel más alto de educación?

[Elija una respuesta]

Escuela secundaria incompleta o menos

Graduado de la escuela secundaria /GED

Universidad incompleta

Grado asociado (AA, siglas en inglés)

Bachillerato (BA/BS, siglas en inglés)

Maestría (MA/MS/MPH, siglas en inglés)

Doctorado (PhD/MD/JD, siglas en inglés)



  1. ¿Qué otras acreditaciones tiene?

[Marque todas las respuestas que correspondan]

DTR (siglas en inglés de Técnico dietista certificado)

RD (siglas en inglés de Dietista certificado)

LD (siglas en inglés de Dietista autorizado)

RN (siglas en inglés de Enfermero/a certificado/a)

LPN (siglas en inglés de Enfermera práctica autorizada)

MA (siglas en inglés de Asistente de médico)

CLC (siglas en inglés de Consejero certificado sobre la lactancia)

IBCLC (siglas en inglés de Consultor de lactancia certificado a nivel internacional)

Ninguna de las acreditaciones de arriba


  1. ¿Qué tan segura(o) se siente sobre su capacidad de proveer servicios a los participantes cuyo idioma principal es diferente al suyo?

[Elija una sola respuesta]

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro


Entrenamiento sobre WIC

  1. ¿Qué temas se trataron en las sesiones de capacitación a las que asistió durante el año pasado?

[Marque todas las respuestas que correspondan]

Lactancia/amamantamiento

Nutrición perinatal (durante el embarazo)

Nutrición infantil

Alimentación de los niños pequeños

Nutrición infantil

Técnicas de consejería/Entrenamiento VENA

Cómo abordar conversaciones acerca del peso

Capacitación de lenguaje (por ejemplo, capacitación en español)

Ninguno de los anteriores


Por favor indique si está: completamente en desacuerdo, en desacuerdo, neutral (ni de acuerdo ni en desacuerdo), de acuerdo o completamente de acuerdo con la siguiente declaración

  1. Recibo capacitación adecuada del programa WIC para ayudar a los participantes con problemas para alimentar a sus bebés y niños pequeños

[Elija una]

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo




El impacto del Programa WIC

  1. El Programa WIC ofrece información sobre la nutrición y la lactancia a los participantes. Por favor díganos cuánto cree que el programa WIC influye en los siguientes comportamientos de los participantes.

[Elija una respuesta para cada comportamiento]

    1. Decidirse a dar el pecho

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé

    1. Alimentar a los niños apropiadamente

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé

    1. Ofrecer opciones de alimentos saludables a los niños pequeños

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé

    1. Mantener un peso saludable

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé




Paquetes de alimentos de WIC

  1. Por favor díganos qué tanto piensa que influyen los alimentos del programa WIC en las siguientes conductas de los participantes

[Elija una respuesta para cada conducta]

    1. ¿Cuánto cree que influyen los alimentos del programa WIC en la decisión de una mujer acerca de amamantar a su bebé?

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé

    1. ¿Cuánto cree que influyen los alimentos del programa WIC en la decisión de los padres/cuidadores de agregar alimentos suplementarios en los momentos recomendados?

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé

    1. ¿Cuánto cree que influyen los alimentos del programa WIC sobre la decisión de los padres/cuidadores de ofrecer frutas y verduras?

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé

    1. ¿Cuánto cree que influyen los alimentos del programa WIC sobre la decisión de los padres/cuidadores de ofrecer alimentos a base de granos enteros?

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé



    1. ¿Cuánto cree que influyen los alimentos del programa WIC sobre la decisión de los padres/cuidadores de ofrecer bocadillos (snacks) saludables?

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé

    1. ¿Cuánto cree que influyen los alimentos del programa WIC sobre la decisión de los padres/cuidadores de ofrecer la cantidad recomendada de jugos?

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé

    1. ¿Cuánto cree que influyen los alimentos del programa WIC en el mantenimiento de un peso saludable en los bebés y niños pequeños?

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé


  1. ¿Piensa usted que agregar fórmula suplementaria en el primer mes de lactancia disminuye el éxito de la lactancia de las participantes del programa WIC?

[Elija una respuesta]

Si

No

No sé


  1. ¿Cómo determina usted la cantidad de fórmula que provee para un bebé que se alimenta parcialmente con leche materna? (Por favor elija la respuesta que se acerque más a la manera en que usted decide qué cantidad de fórmula es necesaria)

[Elija una respuesta]

Proporciono la cantidad máxima permitida de fórmula para un bebé de esa edad que

se alimenta parcialmente con leche materna

Evalúo cuánta formula toma el bebé y le ofrezco una cantidad similar a la misma

Le pregunto a la madre cuánta formula ella cree que necesitará

Le pregunto a la madre acerca de la cantidad de leche materna que le provee y le

ofrezco una cantidad mínima de formula para satisfacer las necesidades

nutricionales del bebé

Yo no participo en la determinación de la cantidad de fórmula que se proveerá


Por favor indique si está: completamente en desacuerdo, en desacuerdo, si es neutral (no está de acuerdo ni en desacuerdo), de acuerdo o completamente de acuerdo con la siguiente declaración.

  1. Puedo realizar cambios o sustituciones en los paquetes de alimentos de las participantes del programa WIC para satisfacer sus necesidades nutricionales individuales y sus preferencias.

[Elija una respuesta]

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo

Yo no asigno los paquetes de alimentos a las participantes del programa WIC


  1. ¿Proveen las siguientes dietas una nutrición suficiente para los bebés/niños pequeños? Por favor indique si está: completamente en desacuerdo, en desacuerdo, si es neutral (no está de acuerdo ni en desacuerdo), de acuerdo o completamente de acuerdo.

[Elija una respuesta para cada una]

    1. Vegetariana (sin carne o ave)

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo

No sé



    1. Vegetariana estricta (sin productos animales)

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo

No sé

    1. Kosher (Judaísmo)

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo

No sé

    1. Halal (costumbres islámicas)

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo

No sé


Factores que influyen en las prácticas de alimentación de los bebés y los niños pequeños

  1. Abajo hay una lista de cosas que apoyan el peso saludable de los bebés y niños pequeños. De las opciones listadas, por favor elija hasta 3 temas sobre los que habla con mayor frecuencia con las participantes del programa WIC

[Elija un máximo de 3]

Tener suficientes alimentos para comer

Comer frutas y verduras

Comer granos enteros

Lactancia

Comer en familia

Ofrecer bocadillos (snacks) saludables

Mantenerse físicamente activo

En mi función dentro del programa WIC, no mantengo conversaciones acerca de problemas de peso


  1. A continuación hay una lista de cosas que pueden dificultar que los bebés y niños pequeños del programa WIC, lleguen a tener un peso saludable. De las opciones que se listan a continuación, por favor elija hasta 3 problemas sobre los que habla más seguido con sus participantes de WIC.

[Elija un máximo de 3]

Introducción de alimentos sólidos demasiado pronto

Continuar tomando el biberón por demasiado tiempo

La sobrealimentación/ofrecer alimentos en porciones demasiado grandes

Ofrecer demasiados alimentos de alto contenido en grasas

Ofrecer demasiada leche

Ofrecer demasiadas bebidas con alto contenido de azúcar

Mirar la televisión

Ofrecerles comida rápida (Fast food)

En mi función dentro del programa WIC, no mantengo conversaciones acerca de problemas de peso


  1. A continuación hay una lista de prácticas inapropiadas de alimentación de bebés. Por favor elija hasta 3, de las que observa con más frecuencia en sus sesiones con las participantes de WIC

[Elija un máximo de 3]

Disolución incorrecta de la fórmula

Introducción temprana de alimentos sólidos

Apoyar el biberón (dejar solo al bebé con el biberón)

Alimentos o cereal para bebés en el biberón

Otras bebidas que no sean la fórmula o la leche materna en el biberón

Introducción temprana de leche entera de vaca

Sobrealimentación

Introducción de bebidas endulzadas con azúcar (sodas, refrescos, o bebidas deportivas)

  1. ¿Qué tan seguro se siente al hablar con las participantes de programa WIC acerca de lo inapropiadas que son algunas de las prácticas de alimentación listadas abajo? Por favor indique su nivel de seguridad para cada tema.

[Elija una respuesta para cada una de las prácticas de alimentación listadas abajo]

    1. Disolución incorrecta de la fórmula

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes

    1. Introducción temprana de alimentos sólidos

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes

    1. Dejar solo al bebé con el biberón (en inglés, “propping the bottle”)

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes



    1. Alimentos o cereal para bebés en el biberón

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Estoy seguro

Estoy muy seguro

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes


    1. Otras bebidas que no sean fórmula o leche materna en el biberón

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes



    1. Introducción temprana a la leche entera de vaca

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes


    1. Sobrealimentación

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes

    1. Introducción de bebidas endulzadas con azúcar (sodas, refrescos, o bebidas deportivas)

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes


Beneficios y barreras de la lactancia

  1. Abajo encontrará una lista de algunos de los beneficios más comunes asociados con la lactancia. De las opciones que se listan, por favor elija hasta 3 beneficios sobre los que habla con más frecuencia con las participantes del programa WIC.

[Elija hasta 3 respuestas]

Los bebés que son amamantados se enferman con menos frecuencia/tienen menos infecciones de oídos

La leche materna cambia para satisfacer las necesidades nutricionales de un bebé en crecimiento

La leche materna es más fácil de digerir que la fórmula

Los bebés que son amamantados tienen tasas más bajas de obesidad más tarde en la vida

Amamantar es cómodo (no hacen falta biberones, preparación, etc.)

Amamantar puede ahorrar dinero

Amamantar ayuda a establecer el vínculo entre la madre y su bebé

Las mujeres que amamantan pueden tener un riesgo más bajo de padecer ciertos tipos de cáncer (por ejemplo, cáncer de seno, de ovarios, de cuello del útero)

Amamantar es mejor para el medioambiente

Amamantar puede mejorar el coeficiente intelectual de los bebés


  1. A continuación hay una lista con algunas de las dificultades más comunes asociadas con la lactancia. De las opciones listadas, por favor elija hasta 3 dificultades sobre las que habla con más frecuencia con las participantes del programa WIC.

[Elija hasta 3 respuestas]

Bebés que tienen dificultad con la lactancia o a los que no les gusta ser amamantados

Dolor/agrietamiento/sangrado en los pezones

Pezones invertidos/planos

Preocupación de producir suficiente leche

Amigos o familiares que aconsejan usar fórmula

Amamantar en público

Dificultades relacionadas con los bebés prematuros

Dificultades relacionadas con el retorno al trabajo/escuela


  1. A continuación hay 3 declaraciones. Para cada una de ellas, díganos si piensa que esta declaración refleja la posición del programa WIC respecto al amamantamiento de los bebés.

[Circule S para SI y N para NO]

    1. El programa WIC alienta a las madres a amamantar (dar el pecho) a sus bebés S N

    2. El programa WIC alienta a las madres a dar formula a sus bebés S N

    3. El programa WIC alienta a las madres a amamantar a sus bebés sin usar fórmula

S N

Educación sobre la nutrición y la lactancia

  1. ¿Qué tan seguro se siente cuando habla con las participantes del programa WIC acerca de las situaciones/dificultades relacionadas con la lactancia que se listan a continuación? Por favor clasifique su grado de seguridad para cada situación listada.

[Elija una respuesta para cada situación]

    1. Participantes que no quieren amamantar

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

    1. Problemas para determinar si tienen suficiente leche

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

    1. Falta de apoyo por parte de familiares o amigos para amamantar

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

    1. Estrategias para regresar al trabajo o a la escuela

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro


    1. El doctor de la participante sugirió agregar fórmula

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

  1. ¿Qué tan cómodo se siente acerca de hablar sobre problemas de peso con los padres/cuidadores de niños pequeños con sobrepeso en el programa WIC?

[Elija una respuesta]

No me siento cómodo

Me siento un poco cómodo

Me siento cómodo

Me siento muy cómodo

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con los participantes


  1. ¿Qué tan seguro se siente acerca de poder ayudar a los bebés/niños pequeños del programa WIC a mantener un peso saludable?

[Elija una respuesta]

No me siento seguro

Me siento un poco seguro

Me siento seguro

Me siento muy seguro

  1. De las opciones que se listan a continuación, por favor elija hasta 3 cosas que cree que le resultan más difíciles para hablar con los padres/cuidadores acerca de los problemas de peso de sus hijos.

[Elija hasta 3 respuestas]

Los padres/cuidadores no reconocen que el niño tiene un problema de peso

Los padres/cuidadores toman los problemas de peso de sus hijos como algo personal y se sienten insultados al hablar de problemas de peso de los hijos

Los padres/cuidadores no siguen las sugerencias que se les hacen

Las limitaciones de tiempo en la clínica del programa WIC dificultan aconsejar de manera efectiva

No se hace seguimiento sino hasta la siguiente certificación

El doctor no habla con los padres/cuidadores acerca del peso del niño

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con los participantes


  1. A continuación hay varias recomendaciones para hablar sobre el sobrepeso de los niños pequeños. De las respuestas listadas, por favor elija hasta 3 recomendaciones sobre las que habla con más frecuencia con los participantes del programa WIC.

[Elija hasta 3 respuestas]

Cómo comprender las señales de hambre/saciedad del niño

Ofrecer alimentos/refrigerios/snacks con poca grasa

Agregar actividad física

Dejar el biberón

Reducir la cantidad de jugos que toma

Aumentar la cantidad de frutas y verduras que consume

Comer en familia

Ofrecer porciones apropiadas

Disminuir la cantidad de bebidas endulzadas con azúcar (como las sodas, refrescos, o bebidas deportivas)

En mi función en el programa WIC, yo no hablo sobre este tema con las participantes

Para las siguientes declaraciones, por favor indique si está: completamente en desacuerdo, en desacuerdo, neutral (ni de acuerdo ni en desacuerdo), de acuerdo o completamente de acuerdo

  1. La educación en grupo es una manera efectiva de ayudar a los participantes con problemas de alimentación para sus bebés y niños pequeños.

[Elija una respuesta]

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo



Materiales de nutrición y lactancia

Para las siguientes declaraciones, por favor indique si está: completamente en desacuerdo, en desacuerdo, neutral (ni de acuerdo ni en desacuerdo), de acuerdo o completamente de acuerdo



  1. Tengo los materiales de educación necesarios para asistir a los participantes con sus elecciones de alimentación, lactancia y actividades.

[Elija una respuesta]

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo


  1. ¿Ofrece su programa bombas de leche para las mujeres que amamantan?

Si

No [Si la respuesta es no, pase a la pregunta número 33]


Para las siguientes declaraciones, por favor indique si está: completamente en desacuerdo, en desacuerdo, de acuerdo, completamente de acuerdo o no sabe.

  1. Tener disponibles bombas de leche para las participantes del programa WIC mejora las posibilidades de que amamanten al bebé por más tiempo.

[Elija una respuesta]

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo

No sé


  1. ¿Qué tipo de participante del programa WIC usted piensa que debería recibir un extractor de leche de WIC?

[Marque todas las respuestas que correspondan]

Madres de bebés que están hospitalizados/terapia intensiva (NICU)

Madres que piden un extractor de leche

Madres que están separadas de sus bebés

Madres que tienen problemas para amamantar debido a preocupaciones sobre sus senos/pezones

Madres que están regresando al trabajo o a la escuela

Todas las madres que amamantan

No sé






Recomendaciones actuales sobre la nutrición y la lactancia

Por favor elija la respuesta de abajo que piensa que más se acerca a las recomendaciones del programa WIC respecto a la alimentación de los bebés/niños pequeños. (Nota: puede que haya más de una respuesta correcta para cada pregunta. Por favor elija la respuesta que usted cree que más se acerca a las recomendaciones del programa WIC).

[Elija una respuesta para cada pregunta]



  1. ¿Cuál es el mejor momento para que los bebés comiencen a ingerir alimentos que no sean leche materna o fórmula?

Aproximadamente a los 3 meses

Entre los 4 y 5 meses

Aproximadamente a los 6 meses

Entre los 7 y 9 meses

Tan pronto como el bebé se pueda sentar sin apoyo y pueda comer con cuchara



  1. ¿Cuál es el mejor tipo de alimento que los padres/cuidadores pueden introducir primero (que no sea leche materna o fórmula)?

Verduras

Cereal para bebés

Frutas

Carnes

Una combinación de lo listado arriba

No importa siempre y cuando el bebé esté listo



  1. ¿Cuánto tiempo debe amamantar una mujer?

  • De 3 a 5 meses

  • Aproximadamente 6 meses

  • De 7 a 10 meses

  • Aproximadamente 1 año

  • Las mujeres deben amamantar tanto tiempo como deseen

  • Las mujeres deberían alimentar a los bebés con fórmula



  1. ¿Cómo sabe cuando un bebé está lleno?

  • Se rehusará a seguir comiendo

  • Girará la cabeza hacia un lado

  • Escupe el pezón

  • Come con más lentitud

  • Todas las respuestas anteriores

  • Ninguna de las respuestas anteriores



  1. ¿Cuál es la mejor edad para dejar el biberón?

  • Entre los 4 y 5 meses

  • Aproximadamente a los 6 meses

  • Entre los 7 y 9 meses

  • Aproximadamente a los 12 meses

  • Entre los 13 y 15 meses



  1. ¿Cuál es la mejor edad para hacer la transición a la leche entera de vaca?

  • Entre los 4 y 5 meses

  • Aproximadamente a los 6 meses

  • Entre los 7 y 9 meses

  • Aproximadamente a los 12 meses

  • Entre los 13 y 14 meses



  1. ¿Cuál es la mejor edad para hacer la transición a leche baja en calorías?

  • Entre los 9 y 11 meses

  • Aproximadamente a los 12 meses

  • Entre los 13 y 15 meses

  • Entre los 19 y 23 meses

  • Aproximadamente a los 2 años


El programa de educadoras de la lactancia

  1. ¿Tiene usted una educadora de la lactancia (en inglés “breastfeeding peer counselor”) en su sitio de WIC?

  • Si

  • No [Si respondió no, prosiga a la pregunta número 46]

  • No estoy seguro


  1. ¿Cuánto cree que influye el programa de educadoras de la lactancia (en inglés “Breastfeeding Peer Counselor Program”) en la duración de tiempo que las mujeres amamantan?

Nada

Muy poco

Algo

Mucho

No sé


  1. De las opciones que se listan abajo, por favor elija hasta 3 situaciones en las que el programa de educadoras de la lactancia es más valioso

[Elija hasta 3 respuestas]

  • La madre no está segura sobre amamantar

  • La madre reporta un problema para amamantar

  • La madre está amamantando por primera vez

  • La madre está preocupada acerca regresar a la escuela o al trabajo

  • La madre solicita el apoyo extra de un asesor de pares

  • La madre o el bebé tienen un problema médico

  • No estoy seguro



Preguntas adicionales sólo para las/os educadoras/es de lactancia y los coordinadores

Las siguientes tres preguntas se relacionan con su experiencia como educador/a de lactancia al contactar a participantes de WIC durante los primeros 10 días después del parto.



  1. ¿Cuántas veces, en promedio, habla con una mujer (en persona o por teléfono) durante los primeros 10 días después del parto?

[Elija una respuesta para cada uno de los ejemplos a continuación]


a. Una madre que está amamantando por primera vez

0

1-2

3-4

5 ó más


b. Una madre que ha amamantado con éxito en el pasado

0

1-2

3-4

5 ó más


c. Una madre que reporta problemas o preocupaciones con la lactancia

0

1-2

3-4

5 ó más


  1. ¿Trata de comunicarse, durante los primeros 10 días, con las madres que dicen que no estaban seguras de amamantar?

Si

No



  1. En general ¿Cuál es el porcentaje de madres con las que habla al menos una vez, de las que trata de comunicarse durante los primeros 10 días?

0%

1-25%

26-50%

51-75%

76-100%



Conductas de salud y antecedentes del personal

Por favor comparta con nosotros un poco acerca de sus antecedentes y comportamientos

  1. ¿Tiene hijos?

Si

No [Si la respuesta es no, prosiga a la pregunta número 49]

  1. ¿Amamantó usted (o su esposa) a sus hijos?

Si

No [Si la respuesta es no, prosiga a la pregunta 49]


  1. ¿Utiliza usted sus experiencias (o las de su esposa) de amamantamiento cuando habla con los participantes?

Si

No


  1. ¿Cuál de las siguientes cosas describe mejor cómo se siente acerca de SU peso?

[Elija una respuesta]

Mi peso es saludable

  • Mi peso no es saludable

  • No sé

  1. ¿Qué tanto apoyo le brinda su lugar de trabajo para ayudarlo/a a elegir alimentos sanos?

[Elija una respuesta]

  • Mucho apoyo

  • Apoyo

  • Falta algo de apoyo

  • Falta total de apoyo

Para la siguiente declaración, por favor indique si está: completamente en desacuerdo, en desacuerdo, neutral (ni de acuerdo ni en desacuerdo), de acuerdo o completamente de acuerdo

  1. Yo sirvo como un ejemplo para mis participantes, por mis conductas de alimentación y actividad física sanas.

[Elija una respuesta]

Completamente en desacuerdo

En desacuerdo

Neutral

De acuerdo

Completamente de acuerdo


  1. ¿Cree usted que sus hábitos alimenticios y de actividad física influyen sobre la manera en que le habla a los participantes del programa WIC?

Si

No



  1. ¿Hay alguna otra cosa que quisiera compartir con nosotros?

Shape3













Muchas gracias por dedicar su tiempo a completar esta encuesta.

Sus opiniones son valiosas. Los descubrimientos de este estudio ayudarán al personal del programa WIC a proveer apoyo superior para la nutrición y la lactancia y también pueden asistir a otros programas materno-infantil.


Shape5

De acuerdo con la Ley de reducción de papeleo de 1995 (Paperwork Reduction Act), ninguna persona está obligada a responder a una recolección de información a menos que esta exhiba un número de control válido de la OMB. El número de control válido de la OMB para esta recolección de información es el 0584-XXXX. Se calcula que el promedio de tiempo necesario para completar esta recolección de información es de 30 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para leer las instrucciones, buscar fuentes de información existentes, reunir la información necesaria y completar y revisar la recolección de información.


File Typeapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
File TitleInfant and Toddler Feeding Practices Study
AuthorLinnea Sallack
File Modified0000-00-00
File Created2021-01-27

© 2024 OMB.report | Privacy Policy