Intro & Recruitment Materials Korean

Attachment 4
Introductory and Recruitment Materials for Grantees, Sites, and Patients

HCPS Brochure

3 면짜리 안내장에 포함될 정보(디자인은 제작 중입니다)
보건소 이용 고객 설문조사에 관해 자주 묻는 질문
이 설문조사는 무엇입니까? 조사의 목적은 무엇인가요?
'RTI(Research Triangle Institute) International'(RTI 인터내셔널)이 보건소 이용 고객분들을 대상으로
설문 조사를 실시하고 있습니다. 이 설문 조사는 '보건자원 및 서비스 관리청'(Health Resources and
Services Administration, HRSA) 산하의 '일차진료국'(Bureau of Primary Health Care)에서 주관합니다.
이 설문조사는 보건소에서 진료를 받는 사람들에 관한 조사입니다. 설문조사를 통해 보건소를
이용하는 분들이 어떤 종류의 건강 문제를 갖고 있는지, 그리고 그러한 환자분들의 요구가 얼마나
잘 충족되고 있는지를 알아보고자 합니다. 이 설문조사는 이민법과 아무런 관련이 없으며 연구
주관 기관 역시 이민 기관과 아무 관련이 없습니다.

조사 내용은 무엇이며 조사에 걸리는 시간은 얼마나 됩니까?
참여에 동의하시면, 인터뷰 진행자와 개인 인터뷰를 하게 됩니다. 인터뷰는보건소 또는 다른
편리한 장소에서 비공개로 실시됩니다. 모든 응답을 비롯한 신상 정보는 보호됩니다. 원하신다면
특정 질문에 답을 하지 않으시거나 도중에 언제든지 인터뷰를 중단하실 수도 있습니다.

어떤 종류의 질문을 합니까?
받으신 진료, 건강상태, 알코올 섭취, 약 복용, 건강보험에 관한 질문들을 드릴 예정입니다.

인터뷰에 걸리는 시간은 얼마입니까?
상황에 따라 다르지만 보통 75 분이 소요됩니다.

인터뷰 참여에 대한 보상이 있습니까?
참여해 주시면 $25 나 그 금액에 상응하는 선물을 드립니다. 보상 형태는 이 보건소에서 정한
것입니다.

제 개인 신상 정보는 어떻게 됩니까?
제공해 주시는 정보는 보호됩니다. 저희는 컴퓨터 상에서 귀하의 인터뷰 내용을 구별하기 위해서
귀하의 이름 대신에 번호를 만들어 사용하며 따라서 누구도 귀하의 응답 내용을 알아낼 수
없습니다. 인터뷰 진행자는 인터뷰가 끝난 후 귀하의 응답 내용을 다시 볼 수 없습니다. 귀하의
정보를 다른 모든 참가자들의 정보와 결합되어 집단의 통계 작성을 위해 사용됩니다.

제가 이 연구에 선정된 이유는 무엇입니까?
RTI 는 이 연구를 실시하기 위해서 약 495 개의 보건소에 협조를 요청했으며, 본 보건소는 참여에
동의하였습니다.귀하께서는 이 보건소 이용 고객분들 중에서 무작위 추첨 결과 참여 대상자로
선정되셨습니다.

OMB# 0915-0368

Exp. 09/30/2016

제가 참여해야 하는 이유는 무엇입니까?
귀하의 의견과 경험이 저희에게 큰 도움이 될 것입니다. 귀하께서는 유사한 진료와 서비스를 받는
수 천명의 다른 사람들을 대표합니다. 이 조사를 통해 저희가 수집하는 정보는 환자들이 받고 있는
서비스의 실태를 파악하고 환자에게 더 나은 서비스를 제공할 수 있는 방법을 더 잘 알 수 있게
정책결정자들과 보건소에 제공됩니다.

제가 반드시 참여해야 합니까?
이 조사에 반드시 참여해야 하는 것은 아니며, 원하지 않은 질문에는 답을 하지 않으셔도 됩니다.
귀하가 참여하지 않기로 결정하시더라도 귀하나 가족이 보건소나 다른 프로그램에서 받을
서비스에 영향을 주지는 않습니다.

RTI International 은 무슨 기관입니까?
RTI International 은 노스캐롤라이나 주의 리서치 트라이앵글 파크(Research Triangle Park)에 있는
비영리 연구소입니다. RTI 는 지방, 주, 연방 기관을 위한 연구를 수행합니다.

궁금한 점이 더 있습니다. 누가 답해 줄 수 있습니까?
이 연구에 관하여 의문 사항이 있으시면, 1-415-848-1393 박현주에게 전화하시면 됩니다.
연구 참여자로서 귀하의 권리에 대해 질문이 있으시면, RTI 의 연구보호실 (Office of
Research Protections) 에 무료 전화번호 1-866-214-2043 으로 연락하실 수 있습니다.

OMB# 0915-0368

Exp. 09/30/2016

Respondent Recruitment Script at Clinic

보건소 이용 고객 설문조사
설문 응답자 모집 대본

일차진료국(Bureau of Primary Health Care)에서 주관하고 트라이앵글 연구소(Research Triangle
Institute)가 실시하는 중요한 연구활동의 일환인 보건소 이용 고객 설문조사에참여해 주실 것을
부탁드립니다. 인터뷰에서는 참여자의 진료 경험과 몇 가지 다른 주제에 관하여 질문을 드립니다.

설문 참여에 자격이 되신다면, 참여해 주신데 대한 감사의 표시로 현금 $25 나 그에 상응하는
선물을 드릴 예정입니다.

본 연구에 관한 정보가 담긴 안내장입니다.

참여하고 싶으시거나 궁금한 점이 있으시면, 안내장을 읽어보시고 현장에 있는 RTI 담당자
___________________에게 말씀해 주시기 바랍니다.
현장에 RTI 담당자가 없는데, 연구에 관한 더 자세한 정보를 알고자 하시면, 담당자와 말씀을 나눌
수 있도록 약속을 정해드리겠습니다.

설문 조사 참여를 꼭 부탁드립니다.
감사합니다!

OMB# 0915-0368

Exp. 09/30/2016

Interviewer Recruitment Script

보건소 이용 고객 설문조사
인터뷰 진행자를 위한 설문 응답자 모집 대본
소개
안녕하세요. 제 이름은 [이름](이)라고 합니다. 저는 노스캐롤라이나 주의 뢀리 더럼
(Raleigh/Durham)에 소재한 비영리 연구기관소 RTI International (RTI 인터내셔널)에서 일하고
있습니다.
저는 여기 [클리닉 이름]에서 보건자원서비스관리청 (Health Resources and Services Administration)
산하의 일차진료국 (Bureau of Primary Health Care)에서 주관하는 보건소 이용 고객 설문 조사를
실시하고 있습니다.
이 설문 조사의 목적은 사람들이 어떤 종류의 건강 문제로 보건소를 방문하고 있는지 알아보고,
보건소는 이 곳을 이용하는 사람들의 요구에 얼마나 잘 충족시켜주고 있는지를 알아보는
것입니다.
개인 면접으로 진행되는 이 조사는 75 분 정도가 걸릴 예정이고, 참여해 주시면 그에 대한 감사의
표시로 $25 를 드릴 예정입니다. 조사 참여는 자발적이며 말씀해주시는 모든 정보는 철저히
보호됩니다.
먼저 참여하실 자격이 되는지를 정하기 위해 몇 가지 질문을 드리겠습니다.
다른 사람들이 주위에 있어 인터뷰 참여가 꺼려지시는 경우: 다른 사람의 방해를 받지 않는 조용한
곳으로 이동한 후 선정 자격 질문을 드릴 수도 있습니다.

OMB# 0915-0368

Exp. 09/30/2016

Participant Screening Form

Patient Screening Form
Primary Health Care Patient Survey

FRONT END:
PROGRAMMER: WE WILL NEED TO DEVELOP THE FOLLOWING VARIABLES FROM
INORMATION GATHERED AT GRANTEE RECRUITMENT:
DEVELOP VARIABLE “FAC1”=NAME OF FACILITY [ALLOW 40]
DEVELOP VARIABLE “STATE” [ALLOW 2 CHARACTER STATE ABBREVIATION]
PROGRAMMER: DO NOT ALLOW DK OR REF RESPONSE FOR ANY OF THE SCREENER
QUESTIONS.

S_LANG.
SELECT 1 FOR ENGLISH
SELECT 2 FOR SPANISH
SELECT 3 FOR CHINESE - MANDARIN
SELECT 4 FOR CHINESE - CANTONESE
SELECT 5 FOR KOREAN
SELECT 6FOR VIETNAMESE
[NOTE TO PROGRAMMER: WE WILL BE USING THE SAME CHINESE INSTRUMENT
FOR BOTH MANDARIN AND CHINESE. WE JUST NEED A MECHANISM IN THE
SCREENER TO KEEP TRACK OF THE DIFFERENT TYPES OF INTERVIEWS.]
S1a.

IS THIS A PROXY INTERVIEW?
1=YES [USE TO DEVELOP PROPER FILLS] -- CONTINUE
2=NO – GOTO S3

S1_child

선생님 자녀의 이름이 어떻게 됩니까? 아이를 어떻게 부르면 되는지 알려

주십시오.
[Allow 20]
S3. {선생님/name}이/가 해당되는 나이대가 어떻게 됩니까?
PROBE FOR BEST ESTIMATE, IF NECESSARY
IF UNABLE TO COMPLETE SCREENING, ENTER YOUR BEST GUESS BASED ON
OBSERVATION

1=12 and under
2=13 to 17
3=18 to 34
4=35 to 49
5=50 to 64
6=65 and older
[IF NOT A PROXY INTERVIEW AND IF S3=1, PRESENT ERROR MESSAGE:
“Children 12 years old and younger should only be interviewed through a proxy.”]
RETURN TO S1a.
S_INT1.
이 연구조사의 결과를 분석하는 데 도움이 될만한 통계를 내기 위해 먼저 몇가지
질문을 드리겠습니다.
{선생님/name}은/는 본인을 히스패닉이나 라티노라고 생각하십니까?
1=YES
2=NO
S_INT2.
{선생님/name}은/는 자신을 어느 인종이라고 생각하십니까? 해당된다고 생각하는
모든 인종을 선택하실 수 있습니다.
{FILL: {선생님/name}은/는 어느 인종에 해당됩니까?

EXPLAIN, IF NECESSARY: “저희가 이런 질문을 하는 이유는 이 연구조사의 결과를
분석하는 데 도움이 될만한 통계를 내기 위해서 입니다.
NOTE: CODE “NATIVE AMERICAN” AS “AMERICAN INDIAN”
IF UNABLE TO COMPLETE SCREENING, ENTER YOUR BEST GUESS BASED ON
OBSERVATION
1=백인
2=흑인
3=미대륙 원주민/인디언 또는 알라스카 주 원주민 (미대륙이란 북미와 중남미 지역을
말합니다)

4=하와이 원주민
5=괌 섬의 원주민 또는 차모로 족
6=사모아 섬의 원주민
7=통가 제도의 원주민
8=마셜 군도의 원주민
9=인도인
10=중국인
11=필리핀인
12=일본인
13=한국인
14=베트남인
15=기타 다른 인종
S_INT3.
IF SELF-RESPONDENT: RECORD; IF NOT OBVIOUS, ASK: 선생님의 성별이 어떻게
됩니까?
IF PROXY-RESPONDENT, ASK: {name}의 성별이 어떻게 됩니까?
[SHOW ONLY FOR RESPONDENTS GE 13 YEARS OLD, NON PROXY
INTERVIEWS:] IF R ANSWERS THAT THEYARE TRANSGENDER AND WHICH
KIND IS NOT OBVIOUS – PROBE IF THEY ALTERED GENDER FROM MALE TO
FEMALE OR FROM FEMALE TO MALE
IF UNABLE TO COMPLETE SCREENING, ENTER YOUR BEST GUESS BASED ON
OBSERVATION
EXPLAIN, IF NECESSARY: “저희가 이런 질문을 하는 이유는 이 연구조사의 결과를
분석하는 데 도움이 될만한 통계를 내기 위해서 입니다.“
1=MALE
2=FEMALE
3=OTHER

S1b.

이 환자 설문조사에 참여해 주시겠다고 해서 감사드립니다. 먼저, {선생님
/name}이/가 이번 연구조사에 해당되는 분인지 알아 보기 위해 몇가지 질문을
드리겠습니다.

{선생님 /name}은/는 지난 12 개월 동안, 즉 {12 MONTH REFERENCE DATE}부터
지금까지 {reference health center}에서 의사, 간호사, 약물중독 상담원, 정신질환 상담원,
치과의사 등 의료 전문인으로 부터 도움이나 서비스를 받아 본 적이 있습니까?
1=YES
2=NO --- [GOTO END1 AND SET EVENT CODE TO 1320.]

S2_Intro
S2a.

다음 질문에서 선생님께 해당되는 부분이 있습니까?

선생님께서는 지난 24 개월 동안 농장에서 일을 하신 적이 있습니까? 본인이나
가족 중에서 지난 24 개월 동안 농장일을 한 사람의 수입으로 생활하신 분이
있습니까?
1=YES
2=NO

S2b.

지난 12 개월 동안 혹시 선생님께서 일정한 거주지가 없거나 노숙자 생활을 하신
적이 있습니까? 즉, 병원에 입원을 하거나 구치소나 감옥에 있지 않는 상태에서
집, 아파트, 셋방 등 안정된 거주지가 없었던 적이 있습니까? 정해진 주거 없이
보호시설, 길거리, 공원, 지하철, 자동차 등을 거처로 삼거나, 서비스가 제공되는
임시 노숙시설에서 생활한 것을 생각해 주십시오.
1=YES
2=NO

S2c.

선생님께서는 현재 정부 보조 주택이나 아파트에서 살고 계십니까? 제가
말씀드리는 정부 보조 주거시설에 섹션 8 아파트는 포함되지 않습니다.
IF NEEDED, YOU MAY EXPLAIN: “정부 보조 주거시설이란 정부에 속해 있는 주택이나
아파트로서 정부 기관에서 직접 건축하고 운영하는 것을 말합니다. 주로 저소득층이
적은 돈을 내고 살 수 있는 시설입니다.

1=YES
2=NO
S4_Intro.

INTERVIEWER: PLEASE ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS

S4a.

HAS YOUR QUOTA BEEN MET FOR FARMWORKERS
1=YES
2=NO
3=NO QUOTA FOR THIS FUNDING TYPE

S4b.

HAS YOUR QUOTA BEEN MET FOR HOMELESS
1=YES
2=NO
3=NO QUOTA FOR THIS FUNDING TYPE

S4c.

HAS YOUR QUOTA BEEN MET FOR PUBLIC HOUSING
1=YES
2=NO
3=NO QUOTA FOR THIS FUNDING TYPE

S4d.

HAS YOUR QUOTA BEEN MET FOR CHC
1=YES
2=NO
3=NO QUOTA FOR THIS FUNDING TYPE

NOTE TO PROGRAMMERS: THE FOLLOWING PRELOAD WILL COME FROM
SAMPLING AS THEY DETERMINE WHAT FUNDING TYPE THIS SITE FALLS
UNDER.
IF SITE = SINGLE FUNDING TYPE [FARMWORKER] THEN DEVELOP NEW
VARIABLE “FARM0” AND GO TO S5, ELSE CONTINUE

IF SITE = SINGLE FUNDING TYPE [HOMELESS] THEN DEVELOP NEW VARIABLE
“HOME0” AND GO TO S5, ELSE CONTINUE
IF SITE = SINGLE FUNDING TYPE [PUBLIC HOUSING] THEN DEVELOP NEW
VARIABLE “PUB0” AND GO TO S5, ELSE CONTINUE
IF SITE = SINGLE FUNDING TYPE [CHC] THEN DEVELOP NEW VARIABLE “CHC0”
AND GO TO S5, ELSE CONTINUE TO S4e.
S4e. SELECTION:

IF S2a=1 AND S4a=2 THEN CREATE NEW VARIABLE FARM1=1, ELSE FARM1=2
IF S2b=1 AND S4b=2 THEN CREATE NEW VARIABLE HOME1=1, ELSE HOME1=2
IF S2c=1 AND S4c=2 THEN CREATE NEW VARIABLE PUB1=1, ELSE PUB1=2
IF S4d=2 AND S2a = 2 AND S2b = 2 AND S2c = 2 THEN CREATE NEW VARIABLE
CHC1=1, ELSE CHC1=2
IF S4A-S4D ALL EQUAL 1, THEN FILL: “ALL OF YOUR QUOTAS ARE FILLED.
PLEASE DO NOT CONTINUE TO INTERVIEW AT THIS SITE.” SET EVENT
CODE TO 1390
IF FARM1=2 and HOME1 = 2 and PUB1 = 2 and CHC1=2 THEN CREATE NEW VARIABLE
CALLED PTYPE AND SET PTYPE TO EQUAL 5. SKIP TO END1.
IF FARM1=1 AND HOME1=2 AND PUB1=2 AND CHC=2, THEN SET PTYPE = 2 AND
FILL: “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과, 선생님께서는 이 연구조사에
해당되는 분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를 끝까지 하실 시간이 되십니까?
IF YES – PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO – BREAKOFF AND SCHEDULE A
TIME TO INTERVIEW IN CMS. RESPONDENT INTERVIEW SELECTED AS
@UFARMWORKER@U – PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES TO
PARTICIPATE AND CONTINUE WITH INTERVIEW.
IF HOME1=1 AND FARM1=2 AND PUB1=2 AND CHC=2 THEN SET PTYPE = 3 AND
FILL: “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과, 선생님께서는 이 연구조사에
해당되는 분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를 끝까지 하실 시간이 되십니까?
IF YES – PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO – BREAKOFF AND SCHEDULE A
TIME TO INTERVIEW IN CMS. RESPONDENT INTERVIEW SELECTED AS
@UHOMELESS@U – PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES TO
PARTICIPATE AND CONTINUE WITH INTERVIEW”
IF PUB1=1 AND HOME1=2 AND FARM1=2 AND CHC=2 THEN SET PTYPE = 1 AND
FILL: “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과, 선생님께서는 이 연구조사에
해당되는 분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를 끝까지 하실 시간이 되십니까?
IF YES – PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO – BREAKOFF AND SCHEDULE A
TIME TO INTERVIEW IN CMS. RESPONDENT INTERVIEW SELECTED AS @U
PUBLIC HOUSING@U – PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES TO
PARTICIPATE AND CONTINUE WITH INTERVIEW”
IF CHC1=1 AND S2b=2 AND S2c=2 AND S2a=2 THEN SET PTYPE = 4 AND FILL:
“선생님께 몇가지 질문을 드린 결과, 선생님께서는 이 연구조사에 해당되는
분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를 끝까지 하실 시간이 되십니까?
IF YES – PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO – BREAKOFF AND SCHEDULE A
TIME TO INTERVIEW IN CMS. RESPONDENT INTERVIEW SELECTED AS

@UCHC@U – PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES TO
PARTICIPATE AND CONTINUE WITH INTERVIEW”
MULTIPLE SELECTION:
IF 2 OR MORE OF THE FOLLOWING: FARM1=1 AND/OR HOME1=1 AND/OR PUB1=1
AND/OR CHC1=1 THEN CONTINUE ELSE GOTO END1
SELECTION OF VARIABLES WHEN 2 OR MORE OF THE FOLLOWING (FARM1,
HOME1, PUB1) = 1.
IF PUB1=1 THEN SET PTYPE = 1 AND FILL “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과,
선생님께서는 이 연구조사에 해당되는 분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를
끝까지 하실 시간이 되십니까? IF YES –PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO –
BREAKOFF AND SCHEDULE A TIME TO INTERVIEW IN CMS.
RESPONDENT INTERVIEW HAS BEEN SELECTED AS [FILL: @UPUBLIC
HOUSING@U]”,
ELSE IF FARM1=1 THEN SET PTYPE = 2 AND FILL “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과,
선생님께서는 이 연구조사에 해당되는 분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를
끝까지 하실 시간이 되십니까? IF YES –PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO –
BREAKOFF AND SCHEDULE A TIME TO INTERVIEW IN CMS.
RESPONDENT INTERVIEW HAS BEEN SELECTED AS [FILL:
@UMIGRANT@U]”,
ELSE IF HOME1=1 THEN SET PTYPE = 3 AND FILL “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과,
선생님께서는 이 연구조사에 해당되는 분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를
끝까지 하실 시간이 되십니까? IF YES –PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO –
BREAKOFF AND SCHEDULE A TIME TO INTERVIEW IN CMS.
RESPONDENT INTERVIEW HAS BEEN SELECTED AS [FILL:
@UHOMELESS@U]”,
ELSE IF CHC1=1 THEN SET PTYPE = 4 AND FILL “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과,
선생님께서는 이 연구조사에 해당되는 분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를
끝까지 하실 시간이 되십니까? IF YES –PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO –
BREAKOFF AND SCHEDULE A TIME TO INTERVIEW IN CMS.

RESPONDENT INTERVIEW HAS BEEN SELECTED AS [FILL: @UCHC@U]”,
“PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES TO PARTICIPATE AND
CONTINUE WITH INTERVIEW”
S4f.
IF FARM0: “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과, 선생님께서는 이 연구조사에 해당되는
분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를 끝까지 하실 시간이 되십니까?
IF YES – PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO – BREAKOFF AND SCHEDULE A
TIME TO INTERVIEW IN CMS. RESPONDENT INTERVIEW SELECTED AS
@UFARMWORKER@U – PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES TO
PARTICIPATE AND CONTINUE TO S5.”;
IF HOME0: “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과, 선생님께서는 이 연구조사에 해당되는
분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를 끝까지 하실 시간이 되십니까?
IF YES – PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO – BREAKOFF AND SCHEDULE A
TIME TO INTERVIEW IN CMS. RESPONDENT INTERVIEW SELECTED AS
@UHOMELESS@U – PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES TO
PARTICIPATE AND CONTINUE TO S5”;
IF PUB0: “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과, 선생님께서는 이 연구조사에 해당되는
분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를 끝까지 하실 시간이 되십니까?
IF YES – PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO – BREAKOFF AND SCHEDULE A
TIME TO INTERVIEW IN CMS. RESPONDENT INTERVIEW SELECTED AS
@UPUBLIC HOUSING@U – PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES
TO PARTICIPATE AND CONTINUE TO S5”;
IF CHC0: “선생님께 몇가지 질문을 드린 결과, 선생님께서는 이 연구조사에 해당되는
분으로 나타났습니다. 지금 인터뷰를 끝까지 하실 시간이 되십니까?
IF YES – PROCEED WITH INTERVIEW. IF NO – BREAKOFF AND SCHEDULE A
TIME TO INTERVIEW IN CMS. RESPONDENT INTERVIEW SELECTED AS
@UCHC@U – PLEASE UPDATE QUOTA AND CSR IF R AGREES TO
PARTICIPATE AND CONTINUE TO S5”;

S5. IF S3 = 13, 14, 15, 16, OR 17 CONTINUE
IF S3 = LE 12 = GOTO INTRO1, ELSE GO TO INTRO2
부모님이나 보호자가 함께 왔습니까?
1=YES
2=NO
[IF S5=1 GOTO INTRO3, ELSE SET EVENT CODE=2231 UNACCOMPANIED MINOR
AND GO TO END2]
END1

이렇게 시간을 내어 주셔서 감사합니다. 죄송합니다만, 선생님께서는 이번
연구조사에 해당되는 분이 아닌 것으로 나왔습니다.

END2

이렇게 시간을 내어 주셔서 감사합니다. 죄송합니다만, 이 인터뷰를 진행하기
위해서는 저희가 부모님이나 보호자 되시는 분과 먼저 얘기를 한 후 그분의
허락을 받아야 합니다.