Y.2_Part Flyer_Spanish

A

OMB Control Number: 0584-XXXX

Expiration date: XX/XX/XXXX

PPENDIX Y.2:
PARTICIPANT FLYER DURING ENROLLMENT—SPANISH

‎Flyer for Posting in WIC Clinics during Data Collection

¿Recibe beneficios de WIC para usted o para su niño?

Si la respuesta es sí, es posible que pueda tomar parte en un estudio nacional de Educación sobre nutrición de WIC. Las personas elegibles recibirán hasta $50 dólares en tarjetas de regalo.

Para ser elegibles para participar, usted debe tener 18 años de edad o más y estar embarazada, haber dado a luz recientemente o ser la madre o la persona encargada del cuidado de un niño de menos de 4 años de edad.

Para más información, por favor hable con

XXXXXX XXXXXX

De conformidad con la Ley de reducción del papeleo de 1995 (Paperwork Reduction Act), ninguna persona está obligada a responder a una recopilación de datos a menos que muestre un número de control válido de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB en inglés). El número de control válido para esta recopilación de datos es 0584-XXXX. Se calcula que el tiempo necesario para completar esta recopilación de datos es un promedio de 2 minutos, incluyendo el tiempo requerido para revisar las instrucciones, buscar fuentes de datos existentes, recolectar y mantener los datos necesarios, y completar y revisar la recopilación de datos.

Suggested Script in Spanish for WIC Site Staff to Use When Distributing the Study Fact Sheet 3 Months before Data Collection

We will work with each site to determine the best approach for distributing the study fact sheet so as not to burden or inconvenience WIC staff. Possible approaches include having the WIC receptionist give clients the fact sheet before or after their WIC appointments or having WIC nutrition education staff give clients the fact sheet at the end of their WIC appointments. A suggested script is provided below.

[WHEN PASSING OUT FACT SHEET] “Este documento le proporciona información sobre un estudio de educación sobre nutrición de WIC. Si usted es elegible, puede obtener hasta $50 dólares en tarjetas de regalo por llenar tres encuestas en los siguientes 12 meses. Si le interesa el estudio, por favor trate de llegar 20 minutos antes de su siguiente cita de WIC durante el periodo del estudio, que será del mes de [Month Date] al mes [Month Date]. Si tiene preguntas sobre el estudio, por favor consulte la hoja informativa para el número de teléfono gratuito y la dirección de correo electrónico”.

Suggested Script for WIC Site Staff to Use When Distributing the Study Fact Sheet during Data Collection

We will work with each site to determine the best approach for distributing the study fact sheet so as not to burden or inconvenience WIC staff (e.g., having the WIC receptionist give clients the fact sheet when checking in for their appointments). A suggested script is provided below.

[WHEN PASSING OUT FACT SHEET] “Este documento le proporciona información sobre un estudio de educación sobre nutrición de WIC. Si usted es elegible, puede obtener hasta $50 dólares en tarjetas de regalo por llenar tres encuestas en los siguientes 12 meses. El día de hoy usted recibirá una tarjeta de regalo de $20 dólares por completar la primera encuesta y una tarjeta de regalo de dó$15 dólares por cada una cuando llene la segunda y la tercera encuesta. Si le interesa el estudio, por favor hable con uno de los representantes del estudio en la sala de espera [OR OTHER LOCATION] antes de su cita en WIC. Le tomará unos 20 minutos inscribirse en el estudio y completar la encuesta”.

Y.2-1