PR CASH NAP - Participant IC

Número de Control de la OMB: 0584-XXXX
Fecha de vencimiento: XXXX

A.2 Protocolo para Grupo de Discusió n
de Participantes en el PAN

PROPÓSITO: Evaluar las experiencias de los participantes en el PAN con la porción en dinero en efectivo
y la porción que no es en dinero de su beneficio de Tarjeta de la Familia 1, y explorar impactos
potenciales de la eliminación de la porción en dinero en efectivo del beneficio.
I.

Introducción
a. Reglas básicas
• Por favor hablen uno a la vez.
• Estamos grabando esta sesión para estar seguros de poder recordar con
exactitud lo que todos dicen. Solamente las personas que trabajan en el
proyecto tendrán acceso a las grabaciones. El Departamento de la Familia no
tendrá acceso a las grabaciones, ni a la identidad de los participantes.
 Dado que estamos grabando, por favor hablen tan duro como lo estoy
haciendo yo y eviten las conversaciones con sus compañeros/as.
• Quiero presentarles a mi colega _____ quien estará tomando notas hoy en caso
de que las grabaciones no sean claras. Nuevamente, estas notas se mantendrán
en privado y no identificarán a nadie por su nombre. Necesitamos que todos los
presentes hoy hablen, pero cada uno no tiene que responder a todas las
preguntas.
• Pueden haber momentos en la discusión en los que ustedes piensen diferente
de otras personas y queremos oírlo. No hay respuestas incorrectas.
• Por favor apaguen sus teléfonos celulares o pónganlos en silencio.
• Si necesitan salir del salón por algún motivo, por favor salga de manera tal que
solamente una persona esté fuera del salón al mismo tiempo – esto evitará que
nuestro grupo se vuelva demasiado pequeño.
• Tengo muchas preguntas por cubrir y por lo tanto puede ser necesario
interrumpirlos para que la conversación siga fluyendo.

1 Nota para revisión de la OMB: la Tarjeta de la Familia es la tarjeta de EBT denominada en Puerto Rico
como Tarjeta de la Familia.
De conformidad con la Ley de Reducción de Papeleos de 1995, una agencia no puede realizar o patrocinar, y a una
persona no le es requerido responder a, una recolección de información a no ser que esta muestre un número de
control de la OMB válido. El número de control de la OMB válido para esta recolección de información es [Insertar
número de control de la OMB]. El tiempo requerido para completar esta recolección de información se estima en un
promedio de 90 minutos por respuesta, incluido el tiempo para repasar las instrucciones, buscar en fuentes de datos
existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y completar y revisar la recolección de información.

1

• Esta sesión es confidencial; sus nombres no serán asociados con nada de lo que
ustedes digan.
¿Tienen alguna pregunta antes de que comencemos? [ENCENDER LA GRABADORA]
b. Actividad para romper el hielo
Comencemos por conocernos un poco los unos a los otros. Por favor pasen alrededor de la mesa y
dígannos:
• Su nombre de pila
• Su comida favorita
• [EL/LA MODERADOR/A SE PRESENTA AL FINAL]
Quiero contarles por qué estamos todos aquí hoy y por qué fueron seleccionados para participar en esta
discusión. Todos los aquí presentes son beneficiarios del PAN de Puerto Rico. Este es el programa que
les da beneficios a residentes como ustedes para comprar alimentos [MUESTRE la Tarjeta de la Familia].
Hoy queremos hablarles sobre cómo usan ustedes típicamente su beneficio del PAN (Tarjeta de la
Familia) cada mes. Quiero reiterarles que yo no trabajo para el gobierno, y que no estoy involucrado/a
en el manejo del programa PAN. Estamos haciendo muchas discusiones grupales como esta por todo
Puerto Rico y sus aportes le ayudarán al gobierno a entender cómo personas reales, como ustedes, usan
el PAN. También quiero dejar en claro que si bien estamos compartiendo su retroalimentación con el
gobierno, de ninguna manera le diremos al gobierno quién dijo qué y sus nombres no serán asociados a
ninguna información que ustedes compartan con nosotros.
II.

Conocimiento del PAN, y del beneficio en dinero en efectivo versus el beneficio que no es
en dinero en efectivo

Comencemos hoy hablando sobre el PAN en general.
1. ¿Cuál piensan ustedes que es el propósito del PAN?
SONDEAR: ¿Cuál es la meta del programa? ¿Por qué opera este programa el gobierno?
2. ¿Hay diferentes tipos de beneficios dentro del PAN?
SONDEAR: Cuando ustedes van a la tienda, ¿hay diferentes tipos de opciones de pago usando su
Tarjeta de la Familia?
3. ¿Cómo saben cuáles tiendas en su área aceptan el PAN?
SONDEAR: ¿Hay algún aviso o señal? ¿Por lo que oyen de otras personas?
4. ¿Hay alguna forma de usar sus beneficios en una tienda que acepta el PAN?
SONDEAR: ¿Tendrían que retirar dinero en un ATM? ¿Alguna vez han tenido que obtener cash
back de un minorista que acepta su Tarjeta de la Familia para comprar cosas en una tienda que
no acepta su Tarjeta de la Familia?
5.
En este punto, quiero asegurarme de que todos entendemos la diferencia entre los
diferentes tipos de porciones de beneficios que los receptores del PAN reciben cada mes.

2

6.

Cada receptor o familia del PAN recibe una cierta cantidad de dinero cada mes, y este
monto es diferente para diferentes personas y para familias de tamaños diferentes.
Independientemente de los montos que ustedes reciben, todos pueden tener acceso al 25%
de su beneficio en dinero en efectivo – ya sea de un ATM o como “cash back” de un
minorista. El 75% restante solamente puede ser usado presentando su Tarjeta de la Familia.
De manera que para hacerlo simple, si usted recibe $100 en beneficios cada mes, puede
tener acceso a $25 cada mes en dinero en efectivo. ¿Esto les suena familiar? [PEDIR QUE
LEVANTEN LAS MANOS PARA RESPONDER]
[SI APLICA] Algunos/as de ustedes mencionaron antes que obtienen cash back de un
minorista o usan un ATM para obtener dinero en efectivo de su Tarjeta de la Familia.
¿Pueden decirme algo más sobre cómo obtiene su dinero en efectivo?
a. ¿Qué tan fácil o difícil es esta transacción para ustedes? [PEDIR QUE LEVANTEN LAS
MANOS PARA INDICAR FÁCIL VERSUS DIFÍCIL]
b. ¿Habitualmente van a un ATM u obtienen cash back de una tienda? [PEDIR QUE
LEVANTEN LAS MANOS PARA INDICAR ATM VERSUS CASH BACK]
c. ¿Hay algún ATM cerca de donde ustedes viven? [PEDIR QUE LEVANTEN LAS MANOS]
d. ¿Alguna vez tienen problemas para obtener cash back en un minorista usando su Tarjeta
de la Familia?
e. ¿Tienen que pagar una tarifa para obtener dinero en efectivo de un ATM usando su
Tarjeta de la Familia? SONDEAR: ¿Cuánto? ¿Eso tiene impacto sobre su decisión de usar
un ATM para tener acceso a su beneficio en dinero en efectivo?

III.
Prácticas de compra actuales
Ahora hablemos sobre cuándo, dónde y cómo compran alimentos para ustedes y sus familias.
7.

Cuéntenme brevemente cómo es su experiencia típica comprando alimentos.
SONDEAR: ¿Hacen todas sus compras de una vez? ¿Compran todo en la misma tienda? ¿Con
qué frecuencia hacen compras de alimentos (diariamente, semanalmente, cada dos
semanas, una vez al mes)?
a. ¿Qué tan lejos tienen que desplazarse (pueden ir caminando a la tienda; tienen que
conducir o usar transporte público; tienen que pedirle a alguien que los lleve)?
b. ¿Para cuántas personas hacen sus compras de alimentos habitualmente?
c. ¿Habitualmente van a supertiendas (por ejemplo, Sams, Costco, Walmart),
supermercados (por ejemplo, Amigo, Pueblo, Econo, Plaza Loiza), tiendas pequeñas o
colmados (por ejemplo, tiendas de alimentos de estaciones de gasolina, tiendas
familiares / pequeñas), tiendas especializadas (por ejemplo, panaderías, carnicerías) o
mercados de granjeros?
d. Durante sus compras regulares de alimentos, con qué frecuencia usan su Tarjeta de la
Familia (pocas veces, algunas veces, siempre [PEDIR QUE LEVANTEN LAS MANOS])?

8.

¿Cuáles son algunas cosas que influyen en su decisión sobre dónde hacer las compras?

3

SONDEAR: ¿tiendas que aceptan mi Tarjeta de la Familia? ¿Precios? ¿Accesibilidad?
¿Facilidad para llegar a la tienda?
9.

¿Qué tan fácil o difícil dirían ustedes que es llegar a las tiendas que aceptan su Tarjeta de la
Familia? SONDEAR: ¿Dirían ustedes que es fácil, o difícil?
a. ¿Cuáles son algunos de los factores que lo hacen fácil o difícil (por ejemplo, número de
tiendas en el barrio que aceptan la Tarjeta de la Familia, transporte)?
b. ¿Alguna vez han tenido beneficios que querían usar pero no pudieron hacerlo debido a
la dificultad para ir a una tienda que acepte su Tarjeta de la Familia?

10.

¿Qué tan lejos tienen que desplazarse para ir a tiendas que aceptan su Tarjeta de la Familia?
SONDEAR: ¿minutos / millas? ¿Dependen del transporte público?
SONDEAR para los que tienen que desplazarse lejos: ¿Esto tiene un impacto sobre la
manera en la que hacen sus compras (por ejemplo, frecuencia de las compras, a dónde
van)?
a. ¿Dependen de otras personas para que les ayuden a ir a la tienda (por ejemplo, de
amigos/as, vecinos, la familia, minoristas, agencias comunitarias)?

11.

¿Alguna vez compran alimentos en tiendas que no aceptan su Tarjeta de la Familia? ¿Qué
tan fácil o difícil les queda ir a esas tiendas?
a. ¿Con qué frecuencia hacen compras en tiendas que no aceptan su Tarjeta de la Familia?
b. ¿Qué tan lejos tienen que desplazarse para ir a tiendas que no aceptan su Tarjeta de la
Familia?

12.

Ahora pensemos en las dos porciones diferentes de su beneficio del PAN: la porción del 75%
que no es en dinero en efectivo y la porción del 25% en dinero en efectivo. ¿Hacen ustedes
compras diferentes con cada uno de estos segmentos?
SONDEAR SI ES NECESARIO: ¿Tienen ustedes ciertas cosas que compran con el dinero en
efectivo y ciertas cosas que compran con la porción que no es en dinero en efectivo?

13.

Comencemos hablando de su beneficio que no es dinero en efectivo (es decir, su Tarjeta de
la Familia). ¿Cuáles son algunas de las cosas para las que la usan?
a. Alimentos perecederos (por ejemplo, frutas o vegetales frescos, productos lácteos, pan,
carne, aves)
b. Alimentos preparados (por ejemplo, sándwiches, barra de ensaladas)
c. Alimentos no perecederos (por ejemplo, alimentos enlatados, salsa de tomate, fríjoles
secos)

14.

Y en cuanto respecta a su beneficio en dinero en efectivo - ¿dónde gastan habitualmente su
porción en dinero en efectivo?
SONDEAR: ¿en qué tipo de tiendas?

4

a. ¿Habitualmente gastan la porción en dinero en efectivo en tiendas que no aceptan la
Tarjeta de la Familia, o en tiendas que sí aceptan la Tarjeta de la Familia?
15.

¿Cuáles son algunas de las cosas para las cuales usan el dinero en efectivo para pagarlas?
a. Alimentos perecederos (por ejemplo, frutas o vegetales frescos, productos lácteos, pan,
carne, aves)
b. Alimentos preparados (por ejemplo, sándwiches, barra de ensaladas)
c. Alimentos no perecederos (por ejemplo, alimentos enlatados, salsa de tomate, fríjoles
secos)
d. Artículos diferentes a alimentos. SONDEAR para artículos diferentes a alimentos:
¿Cuáles son algunos de los artículos no alimenticios para los cuales usan el dinero en
efectivo para pagarlos? (por ejemplo, detergentes, medicinas, pañales, gasolina,
arriendo, cuentas de servicios públicos, alcohol, cigarrillos, artículos de higiene personal)

16.

¿Qué cantidad de su beneficio en dinero en efectivo se gastan en alimentos?
SONDEAR: ¿Todo en alimentos, una parte en alimentos, nada en alimentos?
¿Otras personas que ustedes conocen usan su beneficio en dinero en efectivo para cosas
diferentes a alimentos?
SONDEAR SI RESPONDIERON SÍ: ¿Para qué tipos de cosas usan el beneficio en dinero en
efectivo para pagarlas? (por ejemplo, detergentes, medicinas, pañales, gasolina, arriendo,
cuentas de servicios públicos, alcohol, cigarrillos, artículos de higiene personal)

17.

IV.

Impacto de la remoción del beneficio en dinero en efectivo

Ahora quiero presentarles un escenario para que piensen en él. Imagínense que el próximo mes, sus
beneficios son la misma cantidad que reciben normalmente, pero ya no hay una porción que ustedes
podrían usar como dinero en efectivo. En otras palabras, todo tendría que ser usado para comprar
alimentos en minoristas certificados del PAN, y ninguna parte de ellos podría ser redimida en dinero
en efectivo.
18.
¿Cuáles son algunas de las maneras en las que eso les impactaría?
SONDEAR: ¿Ningún impacto? ¿Tendría algún impacto sobre ustedes? [PEDIR QUE
LEVANTEN LAS MANOS]
a. ¿Cómo los afectaría?
SONDEAR: ¿No podrían comprar ciertos artículos? ¿No podrían seguir haciendo
compras en tiendas que no aceptan su Tarjeta de la Familia?
b. ¿Sería más difícil conseguir alimentos?
c. ¿Cambiarían sus patrones habituales de compra? (por ejemplo, tipos de tiendas
visitadas y frecuencia de las visitas)
19.

¿Qué dicen con respecto a otras personas que ustedes conocen que reciben beneficios del
PAN? ¿Creen que retirar la porción en dinero en efectivo les impactaría?
SONDEAR: ¿De qué maneras?
5

20.

[SI LOS PARTICIPANTES DESCRIBIERON ANTES LA COMPRA DE ARTÍCULOS NO
ALIMENTICIOS CON DINERO EN EFECTIVO]: Para aquellos de ustedes que dijeron que usan
la porción en dinero en efectivo de sus beneficios para pagar artículos no alimenticios o
servicios (dar ejemplos), ¿tendrían ustedes alguna manera para pagarlos si ya no existiese
una manera para obtener dinero en efectivo de su Tarjeta de la Familia?
SONDEAR: Díganme cómo manejarían esa situación.

V.
21.

Conocimiento de las regulaciones
¿Hay ciertas cosas que les está permitido comprar y que no les está permitido comprar con
sus beneficios del PAN?
SONDEAR: ¿Qué dicen en cuanto respecta a la porción en dinero en efectivo en
comparación con la porción que no es en dinero en efectivo? ¿Hay cosas diferentes
permitidas para esos dos segmentos?

22.
Conclusión
Para concluir, tenemos una actividad final. [DISTRIBUIR LAS TARJETAS POSTALES EN BLANCO]. Por
favor escriban unas pocas frases explicando por qué creen ustedes que la porción en dinero en
efectivo del beneficio del PAN debe o no debe ser removida. Recuerden que seguirán recibiendo la
misma cantidad de beneficios cada mes. Por favor escriban solo su nombre de pila (sin apellidos) en
la tarjeta.
Muchas gracias por su tiempo hoy. Agradecemos enormemente su participación.
[DISTRIBUIR EL INCENTIVO, RECOLECTAR EL RECIBO DEL INCENTIVO FIRMADO POR CADA UNO/A DE
LOS/AS PARTICIPANTES]

6

Número de Control de la OMB: 0584-XXXX
Fecha de vencimiento: XXXX

A.2.2.1 FILTRO DEL GRUPO DE DISCUSIÓN DE PARTICIPANTES EN EL
PAN: GENERAL
1. ¿Recibe usted actualmente beneficios del PAN?
a. Sí [PASE A LA P2]
b. No [CONTINÚE]
[SI RESPONDIÓ NO] ¿Ha recibido usted beneficios del PAN en los últimos 6 meses?
a. Sí
b. No. [AGRADECER Y TERMINAR]
2. ¿Hace usted las compras de alimentos para su hogar?
a. Sí, siempre.
b. Sí, la mayor parte del tiempo.
c. Algunas veces.
d. No, alguien diferente hace esto para mí. [AGRADECER Y TERMINAR]
3. ¿Cuántas personas hacen parte de su hogar PAN? (Con esto quiero decir, ¿cuántas personas
incluyó usted en su solicitud de PAN y con las cuales usted compra y prepara alimentos?)
[INGRESAR NÚMERO]
4. Voy a leer una lista rápida de diferentes tipos de personas y familias que reciben beneficios
del PAN. Por favor dígame si cualquiera de estas descripciones aplica para usted:
[Seleccionar todas las que apliquen]
a. Madre soltera con hijos/as menores de 5 años de edad
b. Madre soltera con hijos/as menores de 18 años de edad
c. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 5 años de edad
d. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 18 años de edad
e. Vive sin un lugar permanente donde quedarse, por ejemplo, es indigente o vive en un
refugio
f. Discapacitado/a o vive con una afección de salud crónica
g. Desempleado/a
h. Vive en un hogar grupal con otros adultos
i. Vive solo/a
j. Vive con otras personas que ganan dinero para sostener su hogar
k. Usted tiene 60 o más años de edad

Número de Control de la OMB: 0584-XXXX
Fecha de vencimiento: XXXX

A.2.2.2 FILTRO DEL GRUPO DE DISCUSIÓN DE PARTICIPANTES EN EL
PAN: DISCAPACITADO/A O CON AFECCIÓN DE SALUD CRÓNICA
1. ¿Recibe usted actualmente beneficios del PAN?
a. Sí [PASE A LA P2]
b. No [CONTINÚE]
[SI RESPONDIÓ NO] ¿Ha recibido usted beneficios del PAN en los últimos 6 meses?
a. Sí
b. No. [AGRADECER Y TERMINAR]
2. ¿Hace usted las compras de alimentos para su hogar?
a. Sí, siempre.
b. Sí, la mayor parte del tiempo.
c. Algunas veces.
d. No, alguien diferente hace esto para mí. [AGRADECER Y TERMINAR]
3. ¿Cuántas personas hacen parte de su hogar PAN? (Con esto quiero decir, ¿cuántas personas
incluyó usted en su solicitud de PAN y con las cuales usted compra y prepara alimentos?)
[INGRESAR NÚMERO]
4. Voy a leer una lista rápida de diferentes tipos de personas y familias que reciben beneficios
del PAN. Por favor dígame si cualquiera de estas
SI RESPONDIÓ NO A: 4.f, AGRADECER
descripciones aplica para usted: [Seleccionar todas las
Y TERMINAR (es decir, el/la
que apliquen]
participante debe ser discapacitado/a
a. Madre soltera con hijos/as menores de 5 años de
o vivir con una afección de salud
edad
crónica para ser elegible)
b. Madre soltera con hijos/as menores de 18 años de
edad
c. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 5 años de edad
d. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 18 años de edad
e. Vive sin un lugar permanente donde quedarse, por ejemplo, es indigente o vive en un
refugio
f. Discapacitado/a o vive con una afección de salud crónica
g. Desempleado/a
h. Vive en un hogar grupal con otros adultos
i. Vive solo/a
j. Vive con otras personas que ganan dinero para sostener su hogar
k. Usted tiene 60 o más años de edad

Número de Control de la OMB: 0584-XXXX
Fecha de vencimiento: XXXX

A.2.2.3 FILTRO DEL GRUPO DE DISCUSIÓN DE PARTICIPANTES EN EL
PAN: MUJER CABEZA DE HOGAR
1. ¿Recibe usted actualmente beneficios del PAN?
a. Sí [PASE A LA P2]
b. No [CONTINÚE]
[SI RESPONDIÓ NO] ¿Ha recibido usted beneficios del PAN en los últimos 6 meses?
a. Sí
b. No. [AGRADECER Y TERMINAR]
2. ¿Hace usted las compras de alimentos para su hogar?
a. Sí, siempre.
b. Sí, la mayor parte del tiempo.
c. Algunas veces.
d. No, alguien diferente hace esto para mí. [AGRADECER Y TERMINAR]
3. ¿Cuántas personas hacen parte de su hogar PAN? (Con esto quiero decir, ¿cuántas personas
incluyó usted en su solicitud de PAN y con las cuales usted compra y prepara alimentos?)
[INGRESAR NÚMERO]
4. Voy a leer una lista rápida de diferentes tipos de personas y familias que reciben beneficios
del PAN. Por favor dígame si cualquiera de estas
SI RESPONDIÓ NO A: 4.a y 4.b,
descripciones aplica para usted: [Seleccionar todas las
AGRADECER Y TERMINAR (es decir, la
que apliquen]
participante debe ser madre soltera
a. Madre soltera con hijos/as menores de 5 años de
con un/a hijo/a menor de 18 años de
edad
edad para ser elegible)
b. Madre soltera con hijos/as menores de 18 años de
edad
c. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 5 años de edad
d. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 18 años de edad
e. Vive sin un lugar permanente donde quedarse, por ejemplo, es indigente o vive en un
refugio
f. Discapacitado/a o vive con una afección de salud crónica
g. Desempleado/a
h. Vive en un hogar grupal con otros adultos
i. Vive solo/a
j. Vive con otras personas que ganan dinero para sostener su hogar
k. Usted tiene 60 o más años de edad

Número de Control de la OMB: 0584-XXXX
Fecha de vencimiento: XXXX

A.2.2.4 FILTRO DEL GRUPO DE DISCUSIÓN DE PARTICIPANTES EN EL
PAN: INDIGENTE O DESEMPLEADO/A
1. ¿Recibe usted actualmente beneficios del PAN?
a. Sí [PASE A LA P2]
b. No [CONTINÚE]
[SI RESPONDIÓ NO] ¿Ha recibido usted beneficios del PAN en los últimos 6 meses?
a. Sí
b. No. [AGRADECER Y TERMINAR]
2. ¿Hace usted las compras de alimentos para su hogar?
a. Sí, siempre.
b. Sí, la mayor parte del tiempo.
c. Algunas veces.
d. No, alguien diferente hace esto para mí. [AGRADECER Y TERMINAR]
3. ¿Cuántas personas hacen parte de su hogar PAN? (Con esto quiero decir, ¿cuántas personas
incluyó usted en su solicitud de PAN y con las cuales usted compra y prepara alimentos?)
[INGRESAR NÚMERO]
4.

Voy a leer una lista rápida de diferentes tipos de personas y familias que reciben beneficios
del PAN. Por favor dígame si cualquiera de estas
SI RESPONDIÓ NO A: 4.e Y 4.g,
descripciones aplica para usted: [Seleccionar todas las
AGRADECER Y TERMINAR (es decir,
que apliquen]
el/la participante debe ser indigente
a. Madre soltera con hijos/as menores de 5 años de
o desempleado/a para ser elegible)
edad
b. Madre soltera con hijos/as menores de 18 años de
edad
c. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 5 años de edad
d. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 18 años de edad
e. Vive sin un lugar permanente donde quedarse, por ejemplo, es indigente o vive en un
refugio
f. Discapacitado/a o vive con una afección de salud crónica
g. Desempleado/a
h. Vive en un hogar grupal con otros adultos
i. Vive solo/a
j. Vive con otras personas que ganan dinero para sostener su hogar
k. Usted tiene 60 o más años de edad

Número de Control de la OMB: 0584-XXXX
Fecha de vencimiento: XXXX

A.2.2.5 FILTRO DEL GRUPO DE DISCUSIÓN DE PARTICIPANTES EN EL
PAN: ANCIANOS/AS
1. ¿Recibe usted actualmente beneficios del PAN?
a. Sí [PASE A LA P2]
b. No [CONTINÚE]
[SI RESPONDIÓ NO] ¿Ha recibido usted beneficios del PAN en los últimos 6 meses?
a. Sí
b. No. [AGRADECER Y TERMINAR]
2. ¿Hace usted las compras de alimentos para su hogar?
a. Sí, siempre.
b. Sí, la mayor parte del tiempo.
c. Algunas veces.
d. No, alguien diferente hace esto para mí. [AGRADECER Y TERMINAR]
3. ¿Cuántas personas hacen parte de su hogar PAN? (Con esto quiero decir, ¿cuántas personas
incluyó usted en su solicitud de PAN y con las cuales usted compra y prepara alimentos?)
[INGRESAR NÚMERO]
4.

Voy a leer una lista rápida de diferentes tipos de personas y familias que reciben beneficios
del PAN. Por favor dígame si cualquiera de estas
SI RESPONDIÓ NO A: 4.k, AGRADECER
descripciones aplica para usted: [Seleccionar todas las
Y TERMINAR (es decir, el/la
que apliquen]
participante debe tener 60 o más
a. Madre soltera con hijos/as menores de 5 años de
años de edad para ser elegible)
edad
b. Madre soltera con hijos/as menores de 18 años de
edad
c. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 5 años de edad
d. Abuelo/a que está criando un/a nieto/a o nietos/as menor(es) de 18 años de edad
e. Vive sin un lugar permanente donde quedarse, por ejemplo, es indigente o vive en un
refugio
f. Discapacitado/a o vive con una afección de salud crónica
g. Desempleado/a
h. Vive en un hogar grupal con otros adultos
i. Vive solo/a
j. Vive con otras personas que ganan dinero para sostener su hogar
k. Usted tiene 60 o más años de edad

De conformidad con la Ley de Reducción de Papeleos de 1995, una agencia no puede realizar o patrocinar, y a una
persona no le es requerido responder a, una recolección de información a no ser que esta muestre un número de
control de la OMB válido. El número de control de la OMB válido para esta recolección de información es [Insertar
número de control de la OMB]. El tiempo requerido para completar esta recolección de información se estima en un
promedio de 90 minutos por respuesta, incluido el tiempo para repasar las instrucciones, buscar en fuentes de datos
existentes, recopilar y mantener los datos necesarios, y completar y revisar la recolección de información.

Número de Control de la OMB: 0584-XXXX
Fecha de vencimiento: XXXX

A.2.3 CUESTIONARIO DEMOGRÁFICO PARA GRUPO DE DISCUSIÓN DE
PARTICIPANTES EN EL PAN
1.

¿Cuántos años tiene usted? _________

2.

¿Cuál es su género?
Masculino
Femenino
Transexual

3.

¿Cuántas personas hacen parte de su hogar PAN? (Con esto quiero decir, ¿cuántas personas
cubre su beneficio del PAN? _______

4.

Incluyéndose usted, ¿cuántas personas viven o se quedan en su casa, apartamento o casa
rodante? _______

5.

¿Trabajó usted por pago en algún momento durante los últimos 12 meses?
a. Sí
b. No

6.

¿Es usted una madre soltera con hijos/as menores de 18 años de edad?
a. Sí
b. No

7.

¿Es usted un/a abuelo/a responsable actualmente por la mayoría de las necesidades básicas
de uno/a o más nietos/as menores de 18 años de edad?
a. Sí
b. No

8.

¿Vive usted sin un lugar permanente para quedarse, por ejemplo, es usted indigente o vive
en un refugio?
a. Sí
b. No

9.

¿Tiene usted alguna discapacidad física, mental, sensorial o emocional?
a. Sí
b. No

10.

¿En qué municipio vive usted?____________

11.

Además de sus beneficios del PAN, ¿recibe usted dinero en efectivo de cualquiera de las
siguientes fuentes?
a. Trabajo; incluye “chivos” que pueden no darle un pago permanente
Sí
No
b. Asistencia general, tal como programa de bienestar social (por ejemplo, el Programa
de Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF))
Sí
No
c. Ayuda financiera de una organización comunitaria tal como una iglesia
Sí
No
d. Ayuda financiera de la familia o de amigos/as
Sí
No
e. Pensión de jubilación (privada o de agencia del gobierno)
Sí
No
f. Manutención infantil
Sí
No
g. Beneficios de la Seguridad Social (SIN incluir discapacidad)
Sí
No
h. Seguridad Social por Discapacidad
Sí
No
i. Cualquier otra fuente
Sí : ______________
No