Tutorial - Spanish

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Page 1 of 9

Lecciones sobre la herramienta de preevaluación para cumplimiento de requisitos para recibir
beneficios de SNAP
Introducción: Bienvenido
El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS) del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos está proporcionando esta
herramienta de preevaluación para ayudarle de descubrir si usted u otras
personas podrían cumplir con los requisitos de recibir beneficios de
SNAP.
La herramienta no es una solicitud para recibir beneficios de SNAP. Sin
embargo, la herramienta puede ayudarle a tomar una decisión
informada sobre si usted u otras personas deben presentar una solicitud
en su oficina local de SNAP. También puede adivinar
aproximadamente cuánto recibirá. Pero sólo su oficina local de SNAP
puede decirle con certeza los valores. Si tiene preguntas sobre cómo
utilizar esta herramienta, puede continuar con este menú haciendo clic
en “Siguiente”. Si no comprende una pregunta de la herramienta, puede
hacer clic en el signo de interrogación al lado de la misma para recibir
ayuda.
Introducción: Navegación
Las páginas en la herramienta de preevaluación están organizadas de
modo que pueda obtener ayuda para cualquier pregunta en cualquier
momento. Este formato debería permitirle utilizar la herramienta de
manera rápida y fácil. Después de hacer clic en el botón “Iniciar
Herramienta”, puede comenzar a responder las preguntas. La
configuración tiene una barra de navegación en la parte superior
derecha, y un área principal de contenido en el centro. La barra de
navegación proporciona tres opciones de ayuda: lecciones, sistemas de
ayuda, y preguntas frecuentes. Si hace clic en una de estas opciones,
podrá aprender más sobre las diferentes partes del sitio.
Introducción: Lecciones
Si hace clic en “Lecciones”, encontrará las opciones “Lección sobre
conceptos básicos de Internet”, “Lección sobre la herramienta de
preevaluación” y “Lección sobre introducción de la información”.
Si hace clic en “Lección sobre conceptos básicos de Internet”,
encontrará una explicación sobre cómo usar una computadora para
buscar en Internet. Explica cómo usar un ratón y un teclado. También le
muestra en cuáles botones debe hacer clic para explorar páginas Web.
Si hace clic en “Lección sobre la herramienta de preevaluación”,
encontrará las páginas que está leyendo. Estas páginas explican cómo
usar la herramienta de preevaluación sobre el SNAP.
Si hace clic en “Lección sobre introducción de la información”,
aprenderá cómo insertar su respuesta en cada pregunta de la
herramienta.
Tal vez desee leer cada una de las lecciones antes de usar esta
herramienta de preevaluación.

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Page 2 of 9

Introducción: Fuentes externas - Enlaces
La primera página de la herramienta le permite hacer clic en “USDA,
Servicio de Alimentos y Nutrición”. Aquí podrá aprender más acerca de
la organización del gobierno que ofrece beneficios de SNAP.
También puede aprender más sobre los programas estatales de SNAP.
En la parte superior de la página, encontrará la frase “Haga clic aquí
para encontrar la oficina que presta servicio en su localidad”. Si hace
clic en la palabra “aquí”, encontrará un número de teléfono para obtener
ayuda con respecto al SNAP en cada estado. La mayoría de estos
números son gratuitos.
Configuración de la
herramienta de evaluación: Preguntas
Cuando comienza a usar la herramienta, responderá las preguntas
escribiendo en el recuadro al lado de cada pregunta. La herramienta
utiliza sus respuestas para ver si usted puede cumplir con los requisitos
para recibir beneficios de SNAP. La herramienta también calculará
estimativamente la cantidad de beneficios que podría recibir. Pero sólo
su oficina local puede decirle con certeza los valores.
Puede obtener más ayuda sobre este proceso usando la lección
“Conceptos básicos de Internet”. Si no comprende una pregunta, puede
hacer clic en el signo de interrogación que aparece al lado de la
pregunta. Podrá ver entonces una explicación de lo que la pregunta le
está pidiendo.
Configuración de la
herramienta de evaluación: Ayuda - Iconos
Encontrará una pequeña flecha azul al lado de muchos de los lugares en
donde debe responder una pregunta. Si hace clic en esta flecha,
aparecerá una explicación sobre cómo completar la respuesta.
Algunas de las preguntas son opcionales, y algunas son requeridas. Si
una pregunta es requerida, aparecerá un pequeño asterisco rojo (*) al
lado de la misma. Debe responder dicha pregunta antes de continuar
con la siguiente. Si no la responde e intenta seguir adelante, la
herramienta le recordará que debe finalizar con dicha pregunta. Si hace
clic en el asterisco, encontrará una explicación para cada una de estas
preguntas.
Configuración de la
herramienta de evaluación: Ayuda - Pantallas
Lecciones
Cada una de las lecciones está configurada como si fuera un libro.
Puede leer cada página y luego pasar a otra usando los botones
“Siguiente” y “Atrás” en la parte inferior.
Definiciones
En la parte inferior de algunas páginas de la herramienta de
preevaluación, puede hacer clic en ciertas palabras impresas en color
azul. Podrá ver ahí una definición de dicha palabra. Esto podría
ayudarle a responder una pregunta que no comprendía.
Ayuda - Detallada
You can also use the question mark button for help with eTambién
puede usar el botón con el signo de interrogación para obtener ayuda

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Cómo responder a las
preguntas - Introducción de
datos

Botones y navegación de
páginas

Page 3 of 9

sobre cada pregunta, así como el botón con la flecha para obtener ayuda
con su respuesta. ach question, and the arrow button for help with your
answer.
Cuando haya terminado de responder a todas las preguntas en una
página de la herramienta de preevaluación, podrá desplazarse a la
página siguiente haciendo clic en “Continuar” en la esquina inferior
derecha de la página. Después de eso, puede regresar haciendo clic en
el botón “Regresar” que se encuentra al lado del botón “Continuar”.
Puede salir de la herramienta de preevaluación en cualquier momento
haciendo clic en el botón “Salir” en la esquina inferior izquierda de la
página.

Descripción general paso a
paso: Encaminamiento del grupo familiar
La primera página del herramienta hace preguntas que ayudarán al
sistema a encontrar la mejor ayuda para usted.
La pregunta referente al
La primera pregunta pide un estado o territorio. Introduzca el estado o
estado/territorio
territorio de la persona que tiene interés en información sobre el SNAP.
Algunos estados tienen sus propias herramientas de preevaluación para
el cumplimiento con los requisitos con respecto al SNAP. Si usted
indica que vive en uno de esos estados, el sistema automáticamente lo
dirigirá a la herramienta de preevaluación de dicho estado. Algunos
estados han hecho pequeños cambios a sus reglas de cumplimiento con
los requisitos para recibir beneficios de SNAP. De modo que la
herramienta de su estado es más exacta.
Algunos estados tienen reglas especiales. Si esta herramienta de
preevaluación le indica que usted no cumple con los requisitos, aún así
podría cumplir con los requisitos en su estado. Tal vez su estado tenga
reglas especiales que le ayudarán a cumplir con los requisitos. Siempre
debe verificar con su oficina local de SNAP para confirmarlo.
Ejemplo de una ventana de
Si necesita ayuda con la pregunta del estado o territorio, haga clic en el
definición - Ayuda
signo de interrogación al lado de la pregunta del estado. Se dispone de
una lista de cada uno de los estados.
Descripción general paso a
paso: Herramientas para cada estado
Si el estado que elige tiene una herramienta de preevaluación, esta
página siguiente se la mostrará. Si no hay una herramienta específica,
pasará a la próxima pantalla regular de esta herramienta de
preevaluación.
Descripción general paso a
Grupo familiar - Números
paso:
En esta página usted debe indicar cuántas personas hay en el grupo
familiar. Por lo general, se trata del número de personas que vive en la
casa. Si algunas personas de la casa compran y comen sus alimentos
por separado, no se los puede considerar como miembros del grupo
familiar correspondiente al SNAP, a menos que sean el cónyuge o un
hijo de menos de 22 años de edad.

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Similitudes con la página de
encaminamiento

Completar / Continuar

Page 4 of 9

Si una persona está alquilando una habitación y vive con usted, dicha
persona probablemente no forma parte de su grupo familiar. La persona
forma parte de su grupo familiar solamente si come los mismos
alimentos que usted. Si tiene cualquier pregunta sobre quién vive en el
grupo familiar, haga clic en el botón de ayuda, al lado de esta pregunta.
También puede llamar al número telefónico especial del estado.
Puede responder las preguntas en esta página tal como lo hizo en la
página anterior. Haga clic en el espacio en blanco a la derecha de la
pregunta, y luego escriba la respuesta. Para la segunda y tercera
pregunta, puede indicar “sí” o “no” haciendo clic en los círculos
blancos al lado de dichas palabras.
Si tiene cualquier pregunta sobre cómo responder a una pregunta, haga
clic en la pequeña flecha de color azul, al lado de dicha pregunta.
Cuando haya terminado de responder las preguntas, haga clic en el
recuadro que indica “continuar”, y pasará a la página siguiente.

Descripción general paso a
paso: Grupo familiar - Miembros
En esta página debe indicar el nombre y la edad de cada persona que
pertenece al grupo familiar. Para ello, simplemente haga clic en el
cuadro blanco al lado de cada pregunta y escriba su respuesta. Luego,
para cada persona, deberá decir si dicha persona es un ciudadano de
EE.UU., y también si dicha persona está discapacitada.
Nombre de los miembros del La herramienta de preevaluación sólo pide el nombre de pila de cada
grupo familiar
persona. No es necesario que utilice el nombre real de la persona. La
información que usted entrega a la herramienta no se guarda. Hay una
encuesta al final que sí se guarda, pero es opcional.
Adición y eliminación de filas El número de filas en la página es el número de personas que usted dijo
que pertenecían al grupo familiar. Si usted necesita más filas, haga clic
en el pequeño signo positivo verde en la parte inferior de la página, al
lado de “Agregar Más Filas”. Obtendrá tres filas adicionales.
Debe responder cada pregunta de la página antes de poder continuar a
la página siguiente. Si una persona no está discapacitada, no necesita
hacer clic en el cuadro “Sí” debajo de la pregunta “¿Está
discapacitada?”.
Descripción general paso a
paso: Activos
En esta página, usted indica los activos de cada persona que pertenece
al grupo familiar. Algunos activos son dinero en efectivo o dinero
depositado en un banco. Otros pueden ser objetos físicos del cual un
miembro del grupo familiar es propietario, como por ejemplo propiedad
de alquiler. Esta página funciona igual que la página sobre ingresos.
Para cada persona del grupo familiar, usted debe indicar el tipo de
activo que tiene la persona en la columna denominada “Tipo de
Activo”. Debe colocar la respuesta en el recuadro a la derecha del
nombre de dicha persona. Luego debe indicar cuánto dinero vale dicho
activo en la columna “Valor”.
Si usted tiene muchos activos, esto podría descalificarlo para obtener

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Page 5 of 9

beneficios de SNAP. Pero algunos activos no se consideran como tales.
Si sus activos no se consideran, aún cumpliría con los requisitos. De
modo que si tiene muchos activos, sus resultados podrían no ser
correctos. Si la herramienta de preevaluación indica que usted no
cumple con los requisitos, debería verificarlo en su oficina local de
SNAP, para cerciorarse. Es posible que cumpla con los requisitos.
Algunas personas del grupo familiar probablemente tienen más de un
tipo de activo. Para indicar cada tipo de activo que tiene cada una de las
personas, haga clic en el botón verde con el signo “positivo” al lado de
“Agregar Más Filas”, tal como lo hizo antes. Luego podrá colocar cada
activo para cada persona en una fila separada, tal como lo hizo en la
sección “Ingresos”.
Descripción general paso a
paso: Activos - Vehículos
En la página denominada Activos, usted debe indicar todo tipo de
propiedad que tiene cada persona que pertenece al grupo familiar. Si
una persona es propietaria de un automóvil o camión, éste podría ser un
activo importante, si es que vale mucho dinero.
Si ninguno de los miembros del grupo familiar tiene un automóvil o
camión, puede saltearse esta sección.
La cantidad de activos que tenga un grupo familiar puede determinar si
dicho grupo familiar puede recibir beneficios de SNAP. Cada estado
tiene sus propias reglas con respecto a considerar o no el valor de
automóviles o camiones. Si usted usa un automóvil o camión mientras
hace su trabajo, es posible que no se lo considere como un activo. Sin
embargo, los automóviles o camiones que se usan para ir y volver del
lugar de trabajo sí se consideran como un activo. Un grupo familiar que
piense que tal vez no cumpla con los requisitos debido al automóvil o
camión del cual es propietario, deberá consultar con la oficina local de
SNAP.
En esta página, podrá encontrar cuáles son las reglas del estado sobre
automóviles y camiones. También puede informarse sobre cómo
enterarse de cuánto vale el automóvil o camión. De este modo, podrá
comprobar si dicho automóvil o camión quizás valga demasiado dinero.
Si vale mucho dinero, quizás el grupo familiar no cumpla con los
requisitos para recibir beneficios de SNAP. Sin embargo, es mejor
consultar con un empleado de la oficina local de SNAP para ayudar a
determinar el valor del automóvil o camión.
Descripción general paso a
paso: Ingresos - Derivados del trabajo
En esta página usted debe indicar los ingresos derivados del trabajo de
cada miembro del grupo familiar. Cada persona tiene un nombre,
porque usted introdujo el nombre en la última sección. Si no hay ningún
miembro de su grupo familiar que tenga ingresos derivados del trabajo,
puede continuar a la sección siguiente. Para averiguar qué puede
considerarse como ingresos derivados del trabajo, haga clic AQUÍ.
Ingresos
Para los ingresos derivados del trabajo de cada persona, elija de dónde

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Más de un tipo de ingreso

Page 6 of 9

provienen dichos ingresos, en la fila denominada “Tipo de ingresos
derivados del trabajo”. Para ello, haga clic en el recuadro a la derecha
del nombre de dicha persona en dicha columna. Luego indique cuántos
ingresos recibe dicha persona haciendo clic y luego escribiendo en la
columna siguiente, denominada “Cantidad Bruta Recibida”. Explique
con qué frecuencia la persona recibe dichos ingresos en la columna
siguiente. Estos cuadros de respuesta funcionan de la misma manera
que lo hacían en las páginas anteriores.
Algunas personas del grupo familiar podrían tener más de un tipo de
ingresos derivados del trabajo. Para las personas que tienen más de un
trabajo, necesitará una fila para cada tipo de ingresos derivados del
trabajo. Para obtener más filas, haga clic en el pequeño botón verde con
el signo “positivo” al lado de “Agregar Más Filas” en la parte inferior
de la página. Después de eso, puede elegir qué persona corresponde a
cada fila. Si una persona tiene más de un tipo de ingreso, dicha persona
puede ocupar varias filas.

Descripción general paso a
paso: Ingresos - No derivados del trabajo
Similar a ingresos derivados Esta página siguiente también se refiere a los ingresos. Pero sólo se
del trabajo
trata de ingresos que no derivan del trabajo, es decir que no los recibe
como consecuencia de haber trabajado. Podría tratarse de dinero
proveniente de un programa del gobierno, como Seguro Social,
Programa Social para Personas Mayores o Discapacitadas (SSI) o
Programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF).
También podría ser dinero proveniente de fuentes no gubernamentales,
como pensión alimenticia o manutención infantil. Si no hay ningún
miembro de su grupo familiar que tenga ingresos no derivados del
trabajo, puede continuar a las secciones siguientes. Para averiguar qué
son ingresos no derivados del trabajo, haga clic AQUÍ.
Esta página funciona igual a la anterior. Para cada persona que
pertenece al grupo familiar, si dicha persona tiene ingresos no
derivados del trabajo, indique de dónde proviene en la casilla “Tipo de
ingresos no derivados del trabajo”. Luego indique cuánto dinero recibe
dicha persona, y con qué frecuencia.
Si una persona no tiene ingresos no derivados del trabajo, entonces no
debe completar la fila para dicha persona. La puede dejar en blanco.
Descripción general paso a
paso: Gastos - Vivienda
La mayoría de los estados también tiene unos “valores permitidos
estándar para servicios públicos” (SUA) que usted podrá deducir en
lugar de su costo de servicios públicos. El SUA es un cálculo
estimativo de cuánto una persona podría pagar por los servicios
públicos cada mes. En cada estado, es el mismo número para cada
grupo familiar. Pero puede cambiar de un estado a otro. El SUA en su
estado podría ser mayor de lo que usted paga por servicios públicos. Si
es así, podría deducirlo en lugar de deducir lo que realmente paga. Esto
podría ayudarle porque puede obtener una deducción más grande de
este modo. Esta herramienta de preevaluación verificará si el SUA de

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Page 7 of 9

su estado o si sus servicios públicos reales cuestan más. Entonces
automáticamente elegirá el valor mayor para usted, de modo que reciba
una deducción mayor. Pero cuando completa la solicitud, deberá
calcular esto por cuenta propia. Por lo tanto, tendrá que consultar con su
oficina local para obtener más información con respecto a esta opción.
Para obtener una lista de los números SUA de cada estado, haga clic
AQUÍ.
Si usted está desamparado, probablemente no tiene ninguno de estos
costos. Pero aún puede obtener una “deducción” por la vivienda. Una
deducción es una cantidad de sus ingresos que no se considera porque
usted debe gastarla en algo que no sea comida. Si usted está
desamparado, puede obtener una deducción por vivienda de $143 por
mes en muchos estados. Esta herramienta le dará esa deducción
automáticamente si usted dice que está desamparado.”
Una vez completada esta sección, haga clic en “Continuar”. Si no
comprende una pregunta, haga clic en el signo de interrogación azul
que aparece al lado de la misma.
Descripción general paso a
paso: Gastos - Cuidado para las personas a cargo
Aquí usted debe indicar si alguien en el grupo familiar necesita
cuidados como persona a cargo. El cuidado para las personas a cargo es
dinero que usted debe gastar en un miembro del grupo familiar para que
dicha persona pueda trabajar o ir a la escuela. Podría incluir cuidado
infantil. También podría pagar por el cuidado de una persona
discapacitada o anciana.
Para cada persona, indique cuánto dinero se gasta en cuidado para
personas a cargo en la columna central. Luego, en la columna derecha,
indique con qué frecuencia se paga dicho dinero.
Si se necesitan más filas, agréguelas haciendo clic en el botón con el
signo “positivo” al lado de “Agregar Más Filas”.
Descripción general paso a Gastos - Manutención infantil
paso:
Al igual que para el cuidado para las personas a cargo, usted debe
indicar cuánto dinero gasta cada persona en manutención infantil y con
qué frecuencia se paga. Puede agregar más filas con el botón con el
signo “positivo”.
Descripción general paso a
paso: Gastos - Médicos
Aquí usted debe indicar los gastos médicos que tiene cada persona. Los
gastos médicos frecuentemente provienen de muchos lugares diferentes,
tales como varios médicos o farmacias diferentes. De modo que en esta
página indique exactamente de dónde proviene cada costo para cada
persona. No puede elegirlos simplemente de una lista. También debe
indicar con qué frecuencia se factura cada gasto para cada persona. Para
agregar más filas, haga clic en el botón con el signo “positivo”.
Tal vez no obtenga esta página después de la página de cuidados de las

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Page 8 of 9

personas a cargo. Si no hay nadie en su grupo familiar que está
discapacitado o tiene más de 60 años de edad, no obtendrá esta página.
En cambio, obtendrá la página siguiente, la página de resultados. Esto
se debe a que sólo puede deducir costos médicos para dos tipos de
personas. Estas son las personas que están discapacitadas de acuerdo
con las reglas de SNAP, y las personas que tienen 60 años de edad o
más.
Los gastos médicos a veces son una “deducción” para el SNAP. Esto
significa que el dinero que usted paga por estos gastos no cuenta como
ingresos o activos. Si usted paga gastos médicos para alguien que tiene
más de 60 años de edad o recibe pagos por discapacidad, sus gastos
médicos podrían considerarse una deducción. Pero solamente si recibe
facturas médicas por más de $35 por mes, para las personas en su grupo
familiar que están discapacitadas o tienen más de 60 años de edad. Si
usted paga más de $35 por mes en gastos médicos para otros miembros
del grupo familiar, dicho dinero no es una deducción.
Si usted tiene un seguro médico, la “prima” que paga para obtener el
seguro es una deducción. Pero si el seguro cubre las facturas para usted,
dichas facturas no son una deducción. Sólo el costo de la prima de
seguro de salud, la cantidad que usted paga por el seguro, es la
deducción.
Descripción general paso a
paso: Resultados
En esta página, usted obtiene sus resultados. Descubrirá si el grupo
familiar podría cumplir con los requisitos para recibir beneficios de
SNAP, y también recibirá un cálculo estimativo de cuánto podría
recibir el grupo familiar si la persona solicita beneficios y es certificada
por el empleado de la oficina local de SNAP. El valor estimativo se
basa en la información que usted ha provisto.
Si usted o alguien a quien conoce decide solicitar beneficios de SNAP,
la oficina local de SNAP deberá verificar su información. Tomará una
decisión usando las reglas del estado.
Recuerde que los resultados que ha recibido hoy son simplemente un
CÁLCULO ESTIMATIVO. Los resultados podrían no ser correctos.
Usted podría obtener más o menos beneficios de SNAP de lo que indica
el cálculo estimativo. Si los resultados indican que usted NO cumple
con los requisitos para recibir beneficios de SNAP, AÚN ASÍ usted
podría recibirlas. Las reglas de cada estado con respecto al SNAP son
un poco diferentes. Los empleados especializados en el SNAP son las
únicas personas que pueden determinar oficialmente si una persona
cumple o no con los requisitos para recibir beneficios de SNAP. Para
determinar si usted u otras personas cumplen con los requisitos,
complete un formulario de solicitud para recibir beneficios de SNAP y
preséntelo en la oficina local de SNAP.
También puede llamar a su oficina local de SNAP o hacer clic AQUÍ
para obtener una lista de líneas telefónicas de información sobre el
SNAP. Si hace clic en “haga clic aquí”, en la página de resultados,
también pasará a la lista de líneas telefónicas de información sobre el

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015

Versión de estas lecciones que puede imprimirse

Page 9 of 9

SNAP. Cada estado tiene su propia línea telefónica de información. Si
usted llama la línea telefónica de información para su estado, podrá
obtener información sobre cómo recibir un formulario de solicitud y
dónde presentarlo. También puede aprender más sobre el proceso de
solicitud.
Si hace clic en “haga clic para más detalles”, podrá ver algunas de las
respuestas que ha dado.
En la parte inferior de la pantalla, podrá ver otros programas para los
cuales tal vez cumpla con los requisitos. Si usted hace clic en el nombre
de uno de ellos, pasará a otra página donde podrá obtener más
información acerca del programa.
También puede imprimir esta página para recordar lo que indicaba.
Haga clic en “imprimir esta página” y se imprimirá la página, siempre y
cuando su computadora esté conectada a una impresora.
Descripción general paso a
paso: Resultados que se pueden imprimir
Resumen
¡Eso es todo con respecto a la herramienta de preevaluación! Si hay
alguna otra cosa que no comprende, puede llamar a la línea telefónica
de información sobre el SNAP de su estado.
Gracias por utilizar la herramienta.
Descripción general paso a
paso: Finalización de la Sesión
Finalización de la evaluación, Al hacer clic en Salir al final de la encuesta, el usuario también estará
finalización de la sesión
finalizando una sesión en el sistema y en la herramienta de evaluación,
y regresará a la página de bienvenida.

http://www.snap-step1.usda.gov/fns/tool/tutorial_es/fnstutorial/printabletutorial.html

1/16/2015