Download:
pdf |
pdfCDC’s Response to Zika
Enjoy your stay in Puerto Rico
Protect your family from Zika!
Zika is a disease primarily spread by mosquitoes,
but a man with Zika can spread it to his sex partners as well.
Know before you go
Learn about Zika at cdc.gov/zika. Find out if your
destination has Zika, check the CDC Travelers’ Health
site for current travel notices: cdc.gov/travel
Pack to prevent
STOP the spread
Insect repellent (Look for these ingredients:
DEET, picaridin, IR3535, OLE, or PMD.)
Watch for symptoms after you get home.
Long-sleeved shirts and long pants
Use insect repellent for 3 weeks after travel.
Condoms (if you might have sex)
Use condoms when you have sex.
Infant carrier mosquito net (if needed)
Call your doctor immediately if you suspect Zika.
Zika symptoms
Bed net (if mosquitoes
can get to where
you’re sleeping)
Most people with Zika don’t know they have it. The illness
is usually mild with symptoms lasting about a week.
The most common symptoms are:
Protect yourself
Use insect repellent. Reapply as directed.
Remember to apply sunscreen first
and then insect repellent.
Red eyes
Fever
Joint pain
Rash
Cover exposed skin when possible.
Stay and sleep in screened-in or
air-conditioned rooms. Use a bed
net if you’re sleeping outside.
NO!
Zika can also be spread through
sex, so use latex condoms if you have sex.
Pregnant? Trying to conceive?
Zika is linked to birth defects. Pregnant women should consider postponing travel to any area with Zika.
If your male partner travels to these areas, either use condoms or don’t have sex for the rest of your
pregnancy. If you are trying to become pregnant, talk to your doctor about your plans.
CS264014-C
May 4, 2016
www.cdc.gov/zika
Respuesta de los CDC al zika
Disfrute su visita a Puerto Rico
¡Proteja a su familia del zika!
El zika es una enfermedad propagada principalmente por mosquitos.
Pero también un hombre con la enfermedad del virus del Zika puede
transmitírsela a sus parejas sexuales.
Infórmese antes de viajar
Lea acerca del zika en cdc.gov/zika. Averigüe si en su destino hay
zika y lea el sitio sobre salud para viajeros de los CDC para ver los
avisos de salud más actuales: cdc.gov/travel
Lleve en su equipaje para prevenir
DETENGA la diseminación
Repelente de insectos (busque estos ingredientes:
DEET, picaridina, IR3535, aceite de eucalipto de
limón [OLE] o PMD)
Esté atento a la aparición de síntomas cuando llegue a su casa.
Camisas de mangas largas y pantalones largos
Use repelente de insectos durante 3 semanas después del viaje.
Condones (si cree que va a tener sexo)
Use condones si tiene sexo.
Llame a su médico de inmediato si sospecha que se enfermó con
el virus del Zika.
Mosquitero para portabebé (si es necesario)
Mosquitero para la cama (si los
mosquitos pueden entrar al lugar
donde va a dormir)
Síntomas de la enfermedad del Zika
Protéjase
Los síntomas más comunes son:
La mayoría de las personas con la enfermedad del virus del Zika
no saben que están enfermas. Generalmente,
la enfermedad tiene síntomas leves que
duran aproximadamente una semana.
Use repelente de insectos. Vuelva a aplicarlo según
las indicaciones. Recuerde que se aplica primero el
protector solar y luego el repelente de insectos.
Cubra la piel expuesta siempre que sea posible.
Permanezca y duerma en habitaciones con
mosquiteros o con aire acondicionado. Use un
mosquitero para la cama si duerme al aire libre.
El zika también se puede propagar a través de
las relaciones sexuales, así que use condones de
látex si tiene sexo.
NO!
Ojos
enrojecidos
Fiebre
Dolor en las
articulaciones
Sarpullido
¿Embarazada? ¿Trata de concebir?
El zika está relacionado con defectos congénitos. Las mujeres embarazadas deberían considerar postergar viajes a cualquier
área con zika. Si su pareja masculina viaja a esas áreas debe usar condones o no tener sexo durante el resto del embarazo.
Si usted está tratando de quedar embarazada hable sobre sus planes con su médico.
CS264014-E
May 11, 2016
www.cdc.gov/zika
| File Type | application/pdf |
| File Title | CDC’s Response to Zika Enjoy your stay in Puerto Rico |
| Author | Department of Health and Human Services |
| File Modified | 2016-05-17 |
| File Created | 2016-05-04 |